Перевод "aiming at maintaining" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aiming - translation :

ключевые слова : целился целилась целились целюсь целишься поддержание сохранение поддержания поддержании поддерживая

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I am aiming at that duck.	Я целюсь в ту утку.
We are aiming at the pigeons.	Мы целимся в голубей.
But what can they be aiming at?	Но какая же их цель?
He was aiming a gun at them.	Он целился пистолетом в них.
We are always aiming at improving the quality of service.	Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.
We are aiming for this.	Мы этого добиваемся.
Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.
Which college are you aiming for?	В какой колледж ты собираешься поступать?
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.	Итак, существует целая дисциплина в области защиты растений, которая направлена на уменьшение использования химикатов.
A monetary policy aiming for sub NAIRU unemployment must therefore be avoided at all costs.	Это означает, что любой ценой надо избегать такой денежно монетарной политики, которая нацелена на достижение уровня безработицы ниже NAIRU.
They're maintaining formation.	Они не нарушают строй,
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
Maintaining Growth in India	Поддержать экономический рост в Индии
The guy was aiming for a gold medal .	Парень шел на золотую медаль.
At the same time, the Russian leadership is aiming to punish managers who have been caught stealing (fraud at the Zvezda shipyard).	Одновременно руководство РФ стремится наказывать проворовавшихся управленцев (махинации на судоверфи Звезда ).
She's aiming to compete in the Tokyo 2020 Olympics.	Она хочет выступить на Олимпиаде Токио 2020.
The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028.	Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году.
That is precisely what we are now aiming to do.	Это именно то, к чему мы сейчас стремимся.
Or 5.Nf3 (aiming for piece play) 5... c5 6.	de (так можно играть и после 3.Кс3) 3.
Maintaining the SI unit of length.	Maintaining the SI unit of length.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s real electric power from fusion. Thank you very much.	но наша настоящая цель такова иметь примерно в 2030 х годах реальную электроэнергию на основе синтеза. Благодарю вас.
At the same time, the ECB never lost sight of its main goal maintaining price stability.	В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели поддержания ценовой стабильности.
'There now, Mary Vasilyevna! You were maintaining that crinolines were being worn fuller at the back!	А вот вы спорили, Марья Власьевна, что карналины в отлет носят.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.	ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
Levin knew he was aiming behind the snipe, but fired, nevertheless.	Левин видел, что он берет ружьем сзади бекаса, но все таки выстрелил.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	И вновь, сохранение реалистичности ожиданий является первостепенной задачей.
And it's all about them maintaining power.'	И это все они, пытающиеся сохранить власть .
It is everywhere, in every bit of daily life, in the useless attempts at maintaining sanity, calm.	Она везде, в каждом уголке повседневной жизни, в бесполезных попытках поддержать здравый ум, спокойствие.
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.	Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей Не навреди .
By seeking to punish Gazprom for its manipulation of energy prices, it is aiming a dagger at the heart of Putin s regime.	Стремление наказать Газпром за манипуляцию ценами на энергоносители удар в самое сердце режима Путина.
Indeed, China s rulers have already stated that the new exchange rate system will aim at maintaining currency stability.	Действительно, китайские лидеры уже заявили, что целью новой системы обменного курса будет поддержание стабильности валютного курса.
Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.	Правительства развивающихся стран должны внедрить политики, направленные на управление предстоящим преобразованием, в тоже время сохраняя социальную солидарность и сплоченность.
The world already has a peace maintaining institution.	В мире уже существует организация по поддержанию мира.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.	Контраст между спасением жизней людей сегодня и направленностью на будущее становится более очевидным, если в сравнение включить усилия по борьбе с глобальным потеплением.
First, aiming for policy change makes more sense than striving for regime change.	Во первых, стремление к изменению политики имеет больше смысла, чем борьба за смену режима.
I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis.	Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев.
For Netanyahu, perhaps maintaining the status quo will be seen as a victory, at least in the short term.	Для Нетаньяху, возможно, сохранение его статус кво будет считаться победой, по крайней мере в ближайшей перспективе.
(e) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists, aiming in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine	e) организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства.
(l) To liberalize the system for maintaining public order	l) либерализовать систему поддержания общественного порядка
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных
of the United Nations and non member States maintaining	Организации Объединенных Наций и не являющимися ее членами
Maintaining a criminal in the jail is very expensive.	Содержать преступника в тюрьме очень дорого.
Are state controlled investors now aiming primarily for strategic rather than purely financial returns?	Является ли сегодня целью контролируемых государством инвесторов скорее стратегическая, нежели чисто финансовая выгода?
I urge activists to focus on constructively helping the ongoing struggle aiming at creating free and fair Ethiopia that we are going to have sooner.	Я призываю активистов сосредоточиться на конструктивной помощи непрекращающейся борьбе, направленной на создание свободной и справедливой Эфиопии, которая скоро у нас будет.

Display this page in English