Перевод "all the family" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Family - translation :

ключевые слова : Семья семейный семьёй семьей семья

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We're all one family.	мы все одна семья.
36 puzzle games for all the family	36 головоломок для всей семьи
Steve spends the most of all the family.	Стив тратит больше всех в семье.
Though the first family was all right, Prince Chechensky felt happier with the second family.	Хотя первая семья тоже была хороша, князь Чеченский чувствовал себя счастливее во второй семье.
Not all the attractions were family friendly, however.	Однако не все развлечения были по детски невинными.
All the men in Tom's family are bald.	Все мужчины в семье Тома лысые.
His family are all very well.	Вся его семья в порядке.
We had one particular family where all members of the family were hitting each other.	У нас была одна семья, где все члены семьи избивали друг друга.
I am loved by all my family.	Меня любит вся семья.
All my friends and family are dead.	Все мои друзья и семья мертвы.
All my friends and family are dead.	Все мои друзья и семья умерли.
Tom told me all about his family.	Том рассказал мне всё о своей семье.
Her death was a great distress to all the family.	Её смерть была большим горем для всей семьи.
Nearly all countries now officially support family planning.	Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
All of his family work on a farm.	Вся его семья работает на ферме.
Members of Krkobabić clan keep all their businesses within the family.	Члены клана Кркобабича держат все дела внутри семьи .
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.	Вся семья, за исключением Тома, молча смотрела телевизор.
The mayor's family was harassed with threatening phone calls all day.	Семье мэра весь день приходили звонки с угрозами.
After all, if women can decide about family planning, why not about other things? The whole power structure of the family, and the community in which the family lives, begins to change.	И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?
The Family.	Семья.
Even in our family not all of us are of the same race.	Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе.
And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.	Мир это большой семейный праздник. И, как на большинстве семейных праздников, не всё идёт гладко и спокойно.
Family is family.	Семья есть семья.
We are all looking forward to seeing you and your family.	С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.
They married, had a family and lived happily all their lives.	Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь.
How's the family?	Как семья?
The family sacrificed everything.	Семья пожертвовала всем.
Stacy, the Edwards family.	Стейси, семья Эдвордсов.
The family relocated there .	Семья переехала сюда .
How is the family?	Как семья?
They're the perfect family.	Они замечательная семья.
The family ate lunch.	Семья пообедала.
Homer has complex relationships with all three of his children, and the rest of his family.	У Гомера сложные отношения со всеми тремя его детьми.
This cuts off all of Claude's ties with the Leone family, who are now against him.	Мафия итальянская мафия, делящаяся на две подгруппы семья Форрели и семья Леоне.
Tom bad mouthed Mary to all his friends and family after their breakup.	Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями.
His family, many colleagues, and almost all of Kansas City's population are killed.	Его семья, многие коллеги и миллионы других людей убиты.
Of these include the Wattier family and its union with the Bonaparte family.	После падения Наполеона в 1814 все его родственники также лишились власти.
The voucher system means that all students, irrespective of family income, can attend the school of their choice.	Система гарантий означает, что все учащиеся, вне зависимости от дохода семьи, могут посещать любую школу на выбор.
To be sure, like all European royal families, the origins of the Dutch royal family are decidedly mixed.	Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life,	подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеют обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи, и отмечая важность гармонизации трудовой и семейной жизни,
Again and again she went over in memory all the relations she had had with that family.	Опять и опять перебирала она в своем воспоминании все отношения свои к этому семейству.
Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members is essential to family well being and to society at large,	подчеркивая, что важное значение для благополучия семьи и общества в целом имеет обеспечение равенства женщин и мужчин и уважение прав человека всех членов семьи,
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо.
After all, if women can decide about family planning, why not about other things?	И после всего, если женщины могут принимать решение о планировании семьи, почему это не может относиться и к другим вопросам?
Happy families are all alike every unhappy family is unhappy in its own way.	Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему.

Display this page in English