Перевод "all this while" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

This - translation :

While - translation :

ключевые слова : эта эту этой этим вот ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

What have you been doing all this while?	Что ты делал всё это время?
What have you been doing all this while?	Что вы делали всё это время?
What have you been doing all this while?	Чем ты занимался всё это время?
What have you been doing all this while?	Чем вы занимались всё это время?
All of this while the most recent election's results are still very disputed.	Все это очень двусмысленно.
Why do you buy this all the while knowing you'll never use it?	Почему ты покупаешь всё это, если знаешь, что никогда не будешь этим пользоваться?
While all horses are animals, not all animals are horses.	Все лошади животные, но не все животные лошади.
All this, while the dollar was appreciating briskly, reflecting the boom of America's Clinton years.	И все это на фоне резкого повышения курса доллара, явившегося следствием экономического бума в Америке в годы правления президента Клинтона.
And all this while our country is a member of the UN Human Rights Council.	И при всём этом наша страна является членом Совета по правам человека ООН.
This may take a while.	Это может занять какое то время.
And all of this should be put in place very soon, while there is international interest.	И всё это должно быть выполнено очень быстро, пока ещё имеется международный интерес.
And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams.	Такая необычная перспектива позволяет видеть всё, что происходит, пока брокколи варится на пару.
Disintegration Russian, all of you who can, flee this country, while the curtain is still up!	Россияне, все кто может, бегите из этой страны, пока ещё занавес не упал!
She did nothing but cry all the while.	Она только всё время плакала.
She did nothing but cry all the while.	Она только и делала, что плакала всё время.
But all could play this game, saddling the world economy with tariffs that would likely hurt all while failing to revive growth.	Однако в эту игру может играть каждый, обременяя мировую экономику тарифами, которые, вероятно, повредят всем и при этом не смогут оживить рост.
All this was untimely and foolish, and Levin himself was conscious of it even while he spoke.	Все это было некстати и глупо, и Левин, в то время как говорил, сам чувствовал это.
You try this for a while.	Некоторое время Вы так и поступаете.
While expected, this hasn't happened yet.	В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.
This is all natural. This is all natural.	И всё это естественно. Всё это естественно.
And in general who knows what happens after this revolution while even though there's evil all around now, this evil is familiar.	Да и вообще непонятно что после этой революции будет, а так вокруг хоть и зло, но знакомое зло.
While taking into account all of his chronic illnesses.	Учитывая все его хронические заболевания.
But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life.	Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни.
All this while, as Matt Taibbi put it last week, in the skyscrapers above the protests, anything goes.	В то же самое время, как Мэтт Таибби сказал на прошлой неделе тем, кто находится в небоскербах над протестами, все нипочем .
This is all you. And this is all us.	Это всё Ты. И это всё мы.
While this is undoubtedly true of the human brain, it is not at all clear which (if any) other animals have this capacity.	В то время как это без сомнения верно относительно человеческого мозга, не совсем ясно, какие животные (и есть ли такие животные) имеют данную способность.
This letter arrived while you were out.	Это письмо пришло, пока тебя не было.
I studied for a while this afternoon.	Я немного позанимался днём.
I studied for a while this afternoon.	Я немного позанималась днём.
Hold this while I tie my shoes.	Подержи это, пока я шнурки завяжу.
Hold this while I tie my shoes.	Подержите это, пока я шнурки завяжу.
While all of this is happening in Europe s south, most of the northern countries are running current account surpluses.	И хотя все это происходит на юге Европы, большинство северных стран страдают от профицита текущего счета.
In this respect, Wolfowitz, while by all accounts an intelligent and pleasant person, did not do himself any favors.	В этом смысле Вольфовиц, хотя все, кто его знают, называют его умным и приятным человеком, нисколько о себе не позаботился.
So why use multiple sources of information while you can access all the info you need with this app?	Так зачем использовать множественные источники информации, если вы можете получить доступ к любым интересующим вас новинкам с помощью этого приложения?
While all this was happening, we volunteers managed to roam around Kostroma and get acquainted with its various attractions.	Зато за эти четыре дня мы успели погулять по Костроме и ознакомиться с её достопримечательностями.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.	В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается.
I kept on doing this for a while.	Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,
While saying this he was again falling asleep.	И, говоря это, он засыпал.
Can I ride this horse for a while?	Могу я покататься верхом на этой лошади недолго?
Can I borrow this for a little while?	Можно мне позаимствовать это ненадолго?
Can I borrow this for a little while?	Можно мне это одолжить ненадолго?
Can I borrow this for a little while?	Можно я это ненадолго позаимствую?
Can I borrow this for a little while?	Можно я это ненадолго одолжу?
I can't be calm while talking about this.	Я не могу об этом спокойно говорить.
While this ends the insurgency, it begins another.	20 ноября досрочные выборы в парламент Испании.

Display this page in English