Перевод "alleges that" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The defense alleges that this is not true, that Evelyn suffered a miscarriage.
Защита считает обвинения ложными, настаивая на том, что у Эвелин случился выкидыш.
Luisa Maria Calderon alleges that drug traffickers helped opponent Fausto Vallejo of the PRI in the governor's race.
Луиза Мария Кальдерон утверждает, что наркоторговцы помогали оппоненту Фаусто Вальехо из ИРП в предвыборной гонке.
Leaked information alleges that 150 prisoners have started a hunger strike in largest penal facility in the country.
По некоторой информации, 150 заключённых начали голодовку в крупнейшем пенитенциарном заведении страны.
Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged.
Кроме того, она заявила, что некоторая часть её предполагаемой переписки с Прокопенко была подделана.
North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers.
США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures.
Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing
Питер Муди обвиняет стюардов в попытке шпионажа и угрожает уйти из конного спорта
The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.
В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат.
The order calling for her suspension alleges that she made irresponsible statements, cited false facts and went off duty without approval.
В приказе о её отстранении говорится, что она сделала безответственные заявления, привела ложные факты и без одобрения покинула пост.
According to the police report, Baloch's father alleges that his sons murdered his daughter because they believed she brought shame to the family.
По сообщению полиции, отец Балоч утверждает, что его сыновья убили сестру из за их убеждения, что она навлекла позор на семью .
Navalny alleges that has Putin lied about the cost of the Sochi Olympic projects, when he claimed that it had cost 214 billion rubles (or roughly 6.5 billion dollars).
Навальный утверждает, что Путин лгал насчёт стоимости Сочи 2014, когда заявил, что она составила 214 миллиардов рублей.
Ramirez alleges that the Supreme Court nominee exposed his genitals to her while they attended a party during their time studying at Yale in the 1980s.
Рамирес утверждает, что кандидат в Верховный суд демонстрировал ей свои гениталии, когда они были на вечеринке во время обучения в Йеле в 1980х годах.
Venediktov alleges that the software will be triggered by content such as textual posts, images, and video containing radical material, indicating the child's interest in extremism.
Венедиктов утверждает, что эта система будет реагировать на такой контент, как текстовые публикации, изображения и видео, содержащие экстремистские материалы , определяя интерес детей к экстремизму.
A current issue between the United States and Canada is the ongoing softwood lumber dispute, as the U.S. alleges that Canada unfairly subsidizes its forestry industry.
Сегодня одна из проблем в торговых отношениях между Канадой и США касается канадско американского леса американцы считают, что Канада необоснованно субсидирует свою лесную промышленность.
The brothers are also now fighting over who controls the existing business which Paul alleges Colin has locked him out of.
Братья теперь спорят о том, кто будет контролировать существующий бизнес из которого, по мнению Пола, Колин его исключил.
Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges.
Через несколько минут после того, как они зашли в комнату Лайман, мужчина подошел к ней сзади, повалил и изнасиловал, утверждает она.
That was that.
Вот так было.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
Как странно это было та плита, то слово, тот вечер.
And that would be that.
Вот и всё.
I hope that that helped.
Надеюсь, это помогло.
Oh, that. That explains it.
Ох. Это все объясняет.
Oh, that. That explains it.
А, вот как. Это объясняет дело.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
И я думаю, что Джабран Флуктус, соответствует этому
Tom said that he knew that Mary would do that.
Том сказал, что знает, что Мэри это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Ты вроде говорил, что Том это сделает.
I thought that you said that Tom would do that.
Вы вроде говорили, что Том это сделает.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что такое происходит в последний раз.
Let's hope that that's the last time that that happens.
Будем надеяться, что это происходит в последний раз.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
Если эта система устойчивости, этот мозг, управляющий самолётом, или двигатель, откажут, машина разобьётся.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
И вы тоже хотите такие, потому что это значит, что они круче, чем вы, и вы говорите себе мне тоже нужна такая .
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что ты это сделаешь.
Tom said that he was hoping that you would do that.
Том сказал, что надеется, что вы это сделаете.
That wasn't the main reason that Tom had to do that.
Это не было главной причиной того, что Том был должен сделать это.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.
I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.
What was that? Was that real?
А это что? Это взаправду?
'That will do, that will do!
Ну, будет, будет!
That is all that he said.
Это всё, что он сказал.
I remember that he said that.
Я помню, что это так говорил.
I thought that you knew that.
Я думал, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думал, что вы это знаете.
I thought that you knew that.
Я думала, что ты это знаешь.
I thought that you knew that.
Я думала, что вы это знаете.
I knew that that would happen.
Я знал, что это произойдет.
I knew that that would happen.
Я знал, что это случится.

 

Related searches : He Alleges - Alleges Deficiencies - Claim Alleges - The Applicant Alleges - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That - That Good