Перевод "allude" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Allude - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The allure is the sharpness of the phrases, and the situations they allude to. | Шарм этих фраз в их пикантности и в ситуациях, к которым они относятся. |
| In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge. | В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний. |
| However, Katrina s poignant fiber based constructs are very powerful and allude to the tenuous yet robust feminine quality of her concerns. | Однако живые конструкции Катарины на основе волокна очень мощные и ссылаются на тонкие, но при этом сильные женские качества ее переживаний. |
| In the English language, to call someone a sheep or ovine may allude that they are timid and easily led, if not outright stupid. | В русском языке назвать кого либо овцой может означать намёк на то, что человек робок и легко подчиняем, если не сказать глуп. |
| Lift or levantón is the term used in Mexico to allude to the illegal kidnappings carried out by criminal groups, while halcón (falcon) refers to informants that illegally support them. | Похищение или levantón это термин, используемый в Мексике, который употребляют, когда ссылаются на незаконное похищение, осуществляемое криминальными группировками, в то время, как термин halcón (сокол) относится к информаторам, которые незаконно их поддерживают. |
| Expressions such as vreau o țară ca afară literally, to want a country like countries abroad allude to an idealized western space and an imagined life where our sense of inadequacy would no longer haunt us. | Выражения вроде vreau o țară ca afară , что дословно значит я хочу страну, как за рубежом указывают на идеализацию Запада и фантазии о жизни, в которой наше ощущение несоответствия перестанет преследовать нас. |
| So, there are significant downsides to these changes as well as upsides. And of course, in the current environment, one need allude only lightly to the work of non state actors trying to influence global affairs, and taking advantage of these. | Итак, данные перемены несут в себе значительные отрицательные моменты наряду с положительными. И конечно, в наше время нет нужды говорить о тех, кто пытается влиять на события в мире и извлекать из них пользу. |
