Перевод "almost immediately" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Almost - translation :

почти

Almost immediately - translation :

почти сразу же

Immediately - translation :

немедленно

ключевые слова : Чуть Почти практически едва закончили немедленно Немедленно незамедлительно срочно покинуть

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Work began almost immediately.	Работа началась практически немедленно.
Work began almost immediately.	Работа началась почти сразу.
Tom died almost immediately.	Том умер почти сразу.
Tom was captured almost immediately.	Том схватили практически сразу.
The connection hit me almost immediately.	Связь поразила меня почти мгновенно.
But the excuses started almost immediately.	Но почти сразу пошли отговорки.
Almost immediately, China became the world s top patent filer.	И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
The term Nazi uniform began to trend on Twitter almost immediately.	В Twitter сразу стало популярным выражение нацистская униформа .
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Выгода была бы извлечена практически незамедлительно, но была бы со временем растрачена по мере развития экономики соответствующих стран.
Benefits would appear almost immediately, but would dissipate over time as economies developed.	Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.
Almost immediately, a flood of fresh genetic information overwhelmed the existing protein sequence database.	Почти тотчас же, море новой генетической информации заполнило существующую базу данных белковых соединений.
The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately.	Разработанная стратегия, которая начинала с аннексии Крыма, почти сразу принесла определенные результаты.
Immediately said, immediately done.	Сказано сделано!
Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.	Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну.
The Dean of the Department of Journalism, Yelena Vartanova, reacted to the entry almost immediately.	Сомнение как раз формат записи в блоге, но и популярного блога теперь достаточно, чтобы даже сомение было замечено на запись почти сразу отреагировала декан факультета журналистики Елена Вартанова.
Almost immediately after defeat in WWII, Japan metamorphosed from being America's enemy into its pampered protégé.	Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне, Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже.
The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached.	Например, нефтяные санкции ЕС могут быть прекращены сразу после заключения соглашения.
Immediately.	Немедленно .
'Immediately!'	Сейчас.
Almost immediately, however, French and Dutch voters rejected that Treaty, bringing the negotiations back to square one.	Однако почти незамедлительно французские и голландские избиратели отвергли этот договор, вернув переговоры на начальную стадию.
Almost immediately, though, people ask, How small can you make this? Can you make this small enough?	Практически сразу меня спрашивают А можно сделать это устройство маленьким? Достаточно маленьким?
Almost immediately, UCP started to pressure Pavel Durov, VK's founder and CEO, accusing him of various misdeeds.	Почти сразу же UCP начали давить на Павла Дурова, основателя VK и генерального директора, обвиняя его в различных злодеяниях.
Construction of the second, Moskovsko Petrogradskaya line began almost immediately after the initial opening of the metro.	Строительство второй Московско Петроградской линии началось сразу после открытия метрополитена.
Unexpectedly, the Greek Internet was overwhelmed, almost immediately, with tweets and social media posts criticizing the aborted election.	Неожиданно, греческий интернет был потрясён, почти немедленно отреагировав на несостоявшиеся выборы критикой в твитах и сообщениях в социальных медиа.
Leave immediately!	Уходите немедленно!
Leave immediately!	Выходи немедленно!
Leave immediately!	Уходи немедленно!
Leave immediately!	Немедленно уходите!
Leave immediately!	Немедленно уходи!
Return immediately.	Возвращайся немедленно.
Return immediately.	Возвращайтесь немедленно.
Stop immediately.	Прекрати немедленно.
Stop immediately.	Прекратите немедленно.
Almost immediately after attaining independence, the authorities got to work on creating a diversified economy and a cohesive society.	Почти сразу после обретения независимости власти занялись созданием диверсифицированной экономики и сплоченного общества.
Belarus and Kazakhstan announced their intention to replace European imports to Russia almost immediately after the introduction of sanctions.	О своем намерении замещать европейский импорт в России почти сразу после введения санкций заявили Белоруссия и Казахстан.
Almost immediately, he launched another campaign to suppress counter revolutionaries, berating one province for being too lenient, not killing enough.	Почти тотчас же он начал новую кампанию по подавлению контрреволюционеров , выражая недовольство по поводу снисходительности и недостаточного количества убийств в одной из провинций
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.
He left immediately.	Он сразу же уехал.
Call Tom immediately.	Позвони Тому немедленно.
Call Tom immediately.	Немедленно позвоните Тому.
Call Tom immediately.	Немедленно звони Тому.
Call Tom immediately.	Немедленно звоните Тому.
Call Tom immediately.	Немедленно зови Тома.
Call Tom immediately.	Немедленно зовите Тома.
Bring tea immediately!	Немедленно принеси чай!

Display this page in English