Перевод "almost instantaneously" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom died almost instantaneously. | Том умер почти мгновенно</b>. |
| With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously. | При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно</b>. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике. |
| They can t restructure their economy instantaneously. | Они не могут мгновенно</b> реструктурировать свою экономику. |
| Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно</b> передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| The expression of her face changed instantaneously. | Выражение ее лица мгновенно</b> изменилось. |
| When goods are digital, they can be replicated with perfect quality at nearly zero cost, and they can be delivered almost instantaneously. | Цифровые товары могут быть тиражированы в идеальном качестве с практически нулевыми издержками и могут быть доставлены практически мгновенно</b>. |
| Firms must adjust instantaneously or perish in the process. | Фирмы должны мгновенно</b> перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
| They can create a model instantaneously, because they're very emotive. | Они могут создать модель мгновенно</b>, потому что они очень эмоциональны. |
| Neighboring Syria and Turkey would probably be dragged into such a conflict instantaneously. | Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты. |
| When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. | Когда сигнал на входе превышает определённый порог, выходной сигнал мгновенно</b> высвобождается. |
| Outside these campuses, however, lie open sewers, uncollected garbage, and roads in acute disrepair. Whereas technology companies instantaneously transmit terabytes of data to remote continents, local transport proceeds at an almost medieval pace. | В то время как высокотехнологичные компании мгновенно</b> передают терабайты данных на удалённые континенты, местный транспорт движется почти со средневековой скоростью. |
| Regulations for slaughter generally require that animals be rendered instantly unconscious before they are killed, or death should be brought about instantaneously, or, in the case of ritual slaughter, as close to instantaneously as the religious doctrine allows. | Правила убоя вообще требуют, чтобы убой животных производился быстро и чтобы они бы не осознавали, что будут убиты, или смерть должна наступить мгновенно</b>, или, в случае ритуального убийства, настолько быстро, насколько это позволяет религиозная доктрина. |
| 'Almost. | Почти. |
| Almost. | Почти. |
| Almost. | Еще чуть чуть. |
| I almost feel bad for Tom. Almost. | Я почти сочувствую Тому. Почти. |
| Almost three. | Почти три. |
| But grainy, mobile footage is almost unreal, almost incomprehensible. | Но кадры были настолько зернистыми, что различить что то было практически невозможно. |
| Almost no overlap. Almost no overlap. And what has happened? | Почти не пересекаются. Почти не пересекаются. Что же случилось? |
| Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free. | любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно. |
| Longer working time can be achieved nearly instantaneously, whereas employing more people is time consuming and expensive, as it typically requires new physical investment. | Увеличение количества рабочих часов может быть достигнуто практически моментально, в то время как увеличение числа рабочих занимает много времени и обходится дорого, потому что обычно требует новых материальных инвестиций. |
| Almost certainly not. | Почти наверняка нет. |
| Almost surely both. | Почти наверняка и то, и другое. |
| It's almost like ... | Она была как ... |
| HE Almost none. | ХЭ Почти нисколько. |
| I'm almost done. | Я почти закончил. |
| I'm almost done. | Я почти закончила. |
| I almost drowned. | Я чуть не утонул. |
| I almost drowned. | Я едва не утонул. |
| I almost drowned. | Я почти утонул. |
| I almost drowned. | Я чуть не утонула. |
| It's almost over. | Почти закончилось. |
| We're almost there. | Мы почти добрались. |
| We're almost there. | Мы почти приехали. |
| We're almost there. | Мы почти доехали. |
| She almost drowned. | Она чуть не утонула. |
| You're almost right. | Ты почти прав. |
| You're almost right. | Вы почти правы. |
| He almost drowned. | Он чуть не утонул. |
| It's almost six. | Сейчас почти шесть. |
| She almost fainted. | Она чуть не упала в обморок. |
| She almost fainted. | Она чуть не потеряла сознание. |
| Almost everyone came. | Пришли почти все. |
| I almost finished. | Я почти закончил. |
Related searches : Almost Equal - Almost Human - Almost Everything - Almost Instantly - Almost Completely - Almost Invariably - Almost Gone - Almost Everyone - Almost Lover - Almost Home - Almost Certainly - Almost Definitely
