Перевод "altered or erased" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Altered Appeal | Изменение привлекательности |
| She altered her plans. | Она поменяла свои планы. |
| She altered her plans. | Она изменила свои планы. |
| Tom altered his plans. | Том поменял свои планы. |
| Tom altered his plans. | Том поменял планы. |
| He erased his speech from the tape. | Он удалил свой голос с магнитофонной записи. |
| Their names were erased from the list. | Их имена были удалены из списка. |
| I erased my hard disk by accident. | Я случайно отформатировал свой жёсткий диск. |
| I erased my name off the list. | Я исключил своё имя из списка. |
| He erased her from his life, Hale said. | Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл. |
| A few women warriors refused to be erased | Тем не менее, вопреки всему, несколько женщин той эпохи, взяв в руки оружие, отказались оставаться безымянными |
| Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. | Люди внесли изменения в само основание экосистемы Земли. |
| The landscape has been permanently altered. | Ландшафт изменился навсегда. |
| Once a section of a CD R is written, it cannot be erased or rewritten, unlike a CD RW. | Поэтому записанную на CD R информацию нельзя стереть, в отличие от CD RW. |
| The perception of military parity has altered. | Восприятие военного равенства претерпело изменения. |
| He lives in a completely altered reality. | Он живёт в совершенно иной реальности. |
| The chemical catalysis of altered states of consciousness. | The chemical catalysis of altered states of consciousness. |
| But imagine if one day a host of key communications satellites were incapacitated, or the databases of major financial systems were erased. | Однако, представьте себе, что произойдет, если однажды узел управления основными спутниками связи либо базы данных основных финансовых систем будут уничтожены. |
| Like a Hollywood interpretation of a French novel, their origins become erased. | Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным. |
| Some people found this so traumatic they erased it from their memories. | Кое кто из нас предпочел забыть об этом эпизоде настолько он был болезненным. |
| Our planet has altered dramatically because of climate change. | Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата . |
| Altered states of consciousness, current views and research problems . | Altered states of consciousness, current views and research problems . |
| Most importantly, Lagos leaves office having erased from the constitution the dictator s signature. | Что самое важное, Лагос покидает свой пост, стерев из конституции подпись диктатора. |
| (i) That has been falsely made or altered in some material way by anyone other than a person or agency lawfully authorized to make or issue the travel or identity document on behalf of a State or | i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать документ на въезд выезд или удостоверение личности от имени государства или |
| I have this thing called the altered door thought experiment. | Я придумал такой мыслительный эксперимент изменённая дверь. |
| All of this has radically altered Israel's domestic political map. | Все это внесло радикальные изменения во внутреннюю политическую конъюнктуру Израиля. |
| (a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and | а) обеспечения такого качества выдаваемых им документов на въезд выезд или удостоверений личности, которое в максимальной степени затрудняло бы их неправомерное использование и подделку или противозаконное изменение, воспроизведение или выдачу и |
| We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. | Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания. |
| Likewise, the Russians have just erased much of Iraq s debt and agreed lucrative oil drilling deals. | Подобным образом, Россия списала большую часть иракского долга и заключила выгодные сделки по добыче нефти. |
| But Rumi s religion has been erased from Western imagination and most popular translations of his poetry. | Однако современное западное восприятие его стихов наряду с укоренившимися в популярности их переводами начисто вычеркнули религию из его творчества. |
| Since the whole memory array is exposed, all the memory is erased at the same time. | Так как вся матрица памяти подвергается обработке, то все данные стираются одновременно. |
| And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. | Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже. |
| Levin looked round and hardly recognized the place, everything was so altered. | Левин оглянулся вокруг себя и не узнал места так все переменилось. |
| With the sixth annual KyivPride LGBT festival only one month away, the question remains will Ukrainian society finally embrace diversity or continue to allow it to be erased? | Учитывая, что шестой по счету ежегодный ЛГБТ фестиваль КиевПрайд состоится всего через месяц, на повестке дня остается вопрос примет ли наконец украинское общество разнообразие или же будет продолжать вычеркивать его из своей жизни? |
| Evidence and procedural documents are lost or destroyed documents key to the legal process are altered and state security is invoked to deny information. | Теряются или уничтожаются свидетельства и процессуальная документация происходит подмена документов исключительной для процесса важности органам государственной безопасности отдается приказ отказывать в предоставлении информации. |
| Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time. | Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период. |
| So, for today's altered Russia US relations to flourish, two things are needed | Поэтому, для того чтобы нынешние изменившиеся отношения между Россией и США успешно развивались в нужном направлении и дальше, необходимо выполнение двух условий |
| He never altered his opinions about the people nor his sympathetic attitude toward them. | Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения. |
| GMO is any organism whose genetic material has been altered using genetic engineering techniques. | Под ГМО понимается любой организм, генотип которого был искусственно изменен при помощи генной инженерии. |
| Some people might not have noticed that the en in the URL of Wikipedia that denotes the language code of English, could be altered with or for Odia Wikipedia or pa for Punjabi Wikipedia. | Некоторые люди могли не заметить, что en в этих ссылках на Википедию указывает на лингвистический код английского языка и может быть изменен на or для Википедии на ориа или на pa для Википедии на панджаби. |
| Years of neglect could not possibly be erased by a trip long in photo opportunities and short in substance. | Годы пренебрежения невозможно стереть визитом, долгим для позирования перед камерами и коротким по содержанию. |
| Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased. | И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно. |
| Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies. | Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру. |
| It was his grandfather's, and it has not been altered at all on the outside.' | Это еще дедовский дом, и он ничего не изменен снаружи. |
| In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form. | В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв. |
