Перевод "amusement" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Amusement - translation :

ключевые слова : развлечения развлечений забавы потеху развлечь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom's eyes twinkle with amusement.	Глаза Тома блестят от радости.
Tom went to an amusement park.	Фома пошёл в парк аттракционов.
Tom went to an amusement park.	Фома пошёл в парк развлечений.
Tom went to an amusement park.	Фома пошёл в ЦПКиО.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.	Худшие из головоломок одноразовые, для развлечений.
Do I seek amusement outside our home?	Разве я ищу развлечения вне дома?
It's like this, like an amusement park.	Вроде этого парка развлечений.
To my amusement, everyone believed my story.	К моему изумлению, все поверили моей истории.
We do not live for idle amusement.	Мы живём не для праздного развлечения.
We do not live for idle amusement.	Мы живём не для пустого развлечения.
It took ten years to build the amusement park.	На постройку парка развлечений потребовалось десять лет.
It took ten years to build the amusement park.	На постройку парка аттракционов ушло десять лет.
We established an independent company funded by amusement park visitors.	Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.	Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.	Вчера в парке аттракционов я неожиданно встретил своего учителя.
Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park.	Вчера в парке аттракционов я случайно наткнулся на своего учителя.
Her constant and favourite amusement was to make fun of him.	Ее постоянное и любимое занятие при встрече с ним состояло в том, чтобы шутить над ним.
'And you?' said Kitty with a mocking smile of loving amusement.	А ты? с насмешливою, любовною улыбкой сказала Кити.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.	К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.
An amusement park was laid out in the east of the center.	Парк развлечений располагается на восток от центра.
There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses.	Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках.
Several media channels commented on the trip, sparking the amusement of Bahraini netizens.	Несколько медиа каналов прокомментировали поездку, чем развлекли бахрейнских пользователей сети.
Their Stockholm show at the Gröna Lund amusement park had an estimated audience of 19,200.	Их шоу в Стокгольме в луна парке Gröna Lund просмотрело 19 000 человек.
Well, the more people that came around to the amusement park the more funding we had.	В общем, чем больше людей приходило в парк, тем больше у нас было денег на исследования.
It is a little bit like having a waste treatment plant right next to an amusement park ...	это как иметь фабрику по обработке отходов прямо рядом с парком развлечений.
Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement.	Пока наши правительства не принимают меры, мы должны избегать того, чтобы дикие животные выступали для нашего развлечения.
Matt's brother in law was on the board of a company that designed and manufactured amusement park rides.	Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании, которая проектировала и производила аттракционы.
The biggest impediment to such an education are the mass media, with its tendency to cultivate superficiality and amusement.	Главной помехой для такого образования являются средства массовой информации, обладающие тенденцией культивировать поверхностность и развлечения.
Attempts to defend amusement parks and circuses on the grounds that they educate people about animals should not be taken seriously.	К попыткам защитить парки развлечений и цирки на том основании, что они образовывают людей в отношении животных, нельзя отнестись серьезно.
Blogger Teevtee, who blogs about amusement parks at Parkeology.com, writes about the myth of Japan being inhospitable for people with disabilities.	Блоггер Teevtee, который пишет о парках развлечений на портале Parkeology.com, пишет о мифах о том, что Япония не отличается гостеприимностью по отношению к людям с ограниченными возможностями.
Five days later, on July 24, the Barrow Gang was camped at Dexfield Park, an abandoned amusement park near Dexter, Iowa.	Пять дней спустя банда остановилась в заброшенном парке аттракционов рядом с городом Декстер, Айова.
One of Tilly s offspring, sold to an amusement park in Spain, has also killed a trainer, as have orcas in other parks.	Один из детенышей Тилли, проданный луна парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках.
The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.	Самый важный урок, который они преподают впечатлительным молодым умам, это то, что допустимо содержать животных в неволе для развлечения людей.
For the kids, just outside the city is Muumimaailma, or Moomin World, an amusement park inspired by a favourite Finnish children s book.	Для детей, сразу за городом расположен Муми мир, парк развлечений по мотивам любимой книги финских детей.
'Yes,' he said, resolutely approaching her. 'Neither you nor I looked on our union as an amusement, and now our fate is sealed.	Да, сказал он, решительно подходя к ней. Ни я, ни вы не смотрели на наши отношения как на игрушку, а теперь наша судьба решена.
MELBOURNE Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her.	МЕЛЬБУРН. В прошлом месяце, в парке развлечений Sea World ( Морской мир ) во Флориде, кит схватил тренера, Диану Бранчо, потянул под воду и там стал ее терзать.
There are three simulator style amusement park rides named Stargate SG 3000 located at Six Flags Kentucky Kingdom, Six Flags Great America, and Six Flags Marine World.	Есть три тренажера для парков развлечения , называется Stargate SG 3000 находится в парках Six Flags Kentucky Kingdom, Six Flags Great America, и Six Flags Marine World.
Särkänniemi Amusement Park has it all, including a planetarium, aquarium, Dolphinarium and a 168 m tall observation tower that provides panoramic views over the city and its lakes.	В парке аттракционов Сяркянниеми есть все планетарий, аквариум, дельфинарий и смотровая площадка на высоте 168 м, с которой открывается панорама города и озер.
What extending basic rights to great apes does mean is that they will cease to be mere things that can be owned and used for our amusement or entertainment.	Расширение основных прав высших приматов на самом деле означает то, что они перестанут быть простыми вещами, которыми можно обладать и которые можно использовать для увеселений или развлечений.
London is now such an expensive place to live, it might as well be an amusement park for oligarchs with signs warning, You must be this rich to enter .	Сегодня жизнь в Лондоне настолько дорога, что он стал похож на парк развлечений для олигархов. Для полноты картины не хватает только предостерегающих знаков на въезде Только для богатых .
Four amusement rides are based on Stargate the Stargate SG 3000 theme park ride operating at Space Park Bremen in Germany, and at Six Flags theme parks in Chicago, San Francisco and Louisville.	В мире существует 4 парка развлечений по мотивам вселенной Звёздных врат Stargate SG 3000, расположенный на территории тематического космического парка города Бремен в , а также тематических парков Six Flags в Чикаго, Сан Франциско и Луисвилле.
But since it is the very nature of a game to have no object except amusement, that is, what distinguishes games from productive activity, it is quite impossible to say that any of a game's arbitrary rules is essential.	А поскольку сущность любой игры состоит в том, чтобы не иметь цель, кроме как развлечение, ведь этим игры и отличаются от производительной деятельности, у нас нет оснований утверждать, что в игре какое то из правил ведь все они произвольны является существенным .
'Yes, yes, there are all sorts of improvements in everything now,' said Oblonsky with a moist and beautiful yawn. 'In the theatres for instance and all places of amusement... Oh, oh, oh!' he yawned. 'Electric light everywhere. Oh, oh!'	Да, до всего дошло теперь всякое усовершенствование, сказал Степан Аркадьич, влажно и блаженно зевая. Театры, например, и эти увеселительные... а а а! зевал он. Электрический свет везде... а а!
The development of an entertainment culture'' around the turn of the 20 th century, including vaudeville theater, amusement parks, a dance craze triggered by the domestication of black plantation dances, and silent movies, further reduced the prerequisites for cultural understanding.	Развитие развлекательной культуры на рубеже 20 го столетия, ознаменованное появлением водевилей, парков развлечений, танцемании, подстегнутой окультуриванием негритянских танцев, и немого кино, привело к дальнейшему сокращению предпосылок для понимания культуры.
For an American, there is a certain amusement in Australian worries about the deficit and debt their deficit as a percentage of GDP is less than half that of the US their gross national debt is less than a third.	Американцам удивительно, что австралийцы беспокоятся о своем бюджетном дефиците и государственном долге их бюджетный дефицит в процентном выражении от ВВП наполовину меньше, чем у США, а их государственный долг менее одной трети государственного долга США.

Display this page in English