Перевод "an admission" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Admission - translation :

ключевые слова : признанию собственному поступления вход плату

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There s now an admission fee.	Теперь там плата за вход.
Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Free Admission.	Вход бесплатный.
Free Admission.	Вход свободный.
Admission was free.	Вход был бесплатным.
Admission was free.	Вход был свободным.
Admission is free.	Вход свободный.
Admission to students only.	Вход только для студентов.
What's the admission fee?	Каков вступительный взнос?
He made a frank admission.	Он сделал откровенное признание.
How much is the admission?	Сколько за вход?
Admission is free on Sundays.	По воскресеньям вход свободный.
Admission is by invitation only.	Вход только по приглашению.
Admission is free for preschool children.	Для дошкольников вход бесплатный.
Admission is free for preschool children.	Дошкольникам вход бесплатный.
Admission or postponement are both legitimate decisions.	Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.
The admission is ten dollars a person.	Плата за вход десять долларов с человека.
Admission to the club is eagerly sought.	Многие ищут членства в этом клубе.
Admission to the museum is thirty dollars.	Вход в музей стоит тридцать долларов.
He applied for admission to the club.	Он подал заявку на вступление в клуб.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
Admission to the show is by ticket only.	Вход на шоу только по билетам.
Admission to public university is difficult for multiple reasons.	Попасть в государственный университет довольно сложно по многим причинам.
There is no admission fee for children under five.	Вход детям до пяти лет бесплатно.
But is early admission to EMU preferable to postponing membership?	Но предпочтительнее ли ранний доступ в ЭВС отсрочке во вступлении?
The admission costs six euros but on Sundays it's free.	Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.
They returned in 1926 following the re admission of Germany.	Обе федерации вернулись в ЛИХГ лишь в 1926 году.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. Bringing in Britain is an admission of that fact.	Привлечение Великобритании представляет собой признание этого факта.
Many in Russia s media community interpret Pogorely s final remark above to be an admission that Tikhonvoa is in fact Putin s daughter.	В российском медиасообществе многие интерпретируют последнюю ремарку Погорелова как подтверждение того, что Тихонова на самом деле дочь Путина.
Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.	Йеменские чиновники также попросили, чтобы их приняли в Совет по сотрудничеству стран Персидского залива (GCC).
55 1. Admission of Tuvalu to membership in the United Nations	55 1. Прием Тувалу в члены Организации Объединенных Наций
European recognition of crimes against the Jews, they argue, must be followed by an admission of guilt towards the Continent s black minorities.	За признанием европейцами преступлений против евреев, говорят они, должно последовать признание вины перед чернокожими национальными меньшинствами континента.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Они значительно больше подчеркнули необходимость уменьшения угрозы ядерного оружия в решении ядерной программы Ирана и стабилизации ситуации в Афганистане. Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional.	Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями.
President of the Admission School of the Bar of Québec (1988 1990).	Председатель приемной комиссии коллегии адвокатов Квебека (1988 1990 годы).
Advocates of Turkey's admission, he continued, are the adversaries of the European Union.	Сторонники принятия Турции в Евросоюз, продолжил он, являются врагами Евросоюза .
This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO.	После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations	57 1. Прием Швейцарской Конфедерации в члены Организации Объединенных Наций
John Kerry says US spying has reached too far inappropriately in unprecedented admission	Джон Керри говорит в своем беспрецедентном признании, что шпионаж США зашел неподобающе далеко
Member of the Turkish delegation for the negotiations with a view to the admission of Turkey as an associate member of the Western European Union.	Член делегации Турции на переговорах по вопросу о приеме Турции в ассоциированные члены Союза Западной Европы
In 2011, pneumonia was the most common reason for admission to the hospital after an emergency department visit in the U.S. for infants and children.	Она содержит антигены соответственно 7, 10 или 13 инвазирующих пневмококков, обусловливающих 80 всех пневмококковых инфекций у детей в развитых странах.
Before Britain's next election, an even more worrying admission may be forced on Chancellor Brown the need to raise taxes to meet his own fiscal rules.	До следующих парламентских выборов министру Гордону, возможно, придется признать и еще более тревожный факт, а именно необходимость повышения налогов с целью соблюдения установленных им же самим правил финансовой политики.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Admission of new members will repeat the positive experience of the last enlargement round.	Принятие новых членов станет повторением позитивного опыта последнего раунда расширения Альянса.

Display this page in English