Перевод "an affinity for" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Affinity - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They have a strange affinity for each other.
У них странная тяга друг к другу.
It is obvious that Hdaib has an affinity for defying age old traditions, but drinking coffee on a scorching June day isn't so much about defying Islam.
Да, Хдаиб стремится бросить вызов вековым традициям, но кофе в жаркий июньский день это вовсе не вызов исламу.
The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles.
Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2.
When Scott Heiferman founded Meetup, he thought it would be used for, you know, train spotters and cat fanciers classic affinity groups.
Когда Скотт Хейферман создавал Meetup, он думал, что его будут использовать, ну знаете, любители поездов и кошек классические группы единомышленников.
RuBisCO, the enzyme that captures carbon dioxide in the light independent reactions, has a binding affinity for both carbon dioxide and oxygen.
Позже было установлено, что помимо выделения кислорода растения поглощают углекислый газ и при участии воды синтезируют на свету органическое вещество.
I believe it was Edom s willingness to bring about a gentle change in Ethiopia s polarized political environment that suggested an affinity between her and the Zone9 blogging collective.
Я считаю, что желание Эдом вызвать мягкие изменения в поляризованной политической среде Эфиопии позволило предположить о её сходстве с коллективом блогеров Zone9.
One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.
Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.
Some Lebanese see themselves as Phoenicians rather than as Arabs, and claim closer cultural affinity to France than to the Arab world.
Некоторые ливанцы считают себя скорее финикийцами, нежели арабами, и утверждают, что в культурном плане они стоят ближе к Франции, чем к арабскому миру.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Око за око, зуб за зуб.
It also proclaims the affinity of young people around the world with the emergence of an original global culture and the desire to participate in the circulation of cultural goods, beyond the legal or geographical frontiers arbitrarily imposed.
В нем так же заявляется о сходстве молодых людей по всему миру, появившемся с возникновением оригинальной мировой культуры, и желании участвовать в обращении культурных благ за пределами деспотично навязанных правовых и географических границ.
But the affinity between Islamic attitudes, rulers, merchants, and craftsmen that made Cairo, Damascus, Baghdad, and Samarkand jewels of High Medieval urban civilization vanished long ago.
Однако близость между правителями, купцами и ремесленниками исламского мира, сделавшими Каир, Дамаск, Багдад и Самарканд жемчужинами городской цивилизации позднего средневековья, давно канули в небытие.
An Applet for PulseAudio
Апплет для PulseAudio
An artist must have an eye for color.
Художник должен иметь чувство цвета.
Various types of chromatography are then used to isolate the protein or proteins of interest based on properties such as molecular weight, net charge and binding affinity.
Чтобы выделить необходимый белок или белки на основе таких свойств, как молекулярная масса, заряд и аффинность, затем используются различные виды хроматографии.
I waited for him for an hour.
Я прождал его час.
I'll wait for him for an hour.
Я подожду его в течение часа.
An Accidental Cure for Iraq
Случайное исцеление для Ирака
An Agenda for Latin America
План действий для Латинской Америки
An Asia Strategy for Iran
Азиатская стратегия для Ирана
An Economic Agenda for Italy
Экономический план действий для Италии
An Energy Tax for Europe
Энергетический налог для Европы
An MLDonkey frontend for KDE
Оболочка MLDonkey для KDE
An input method for touchscreens
Метод ввода для тачскринов
We prepared for an attack.
Мы приготовились к нападению.
We prepared for an attack.
Мы приготовились к атаке.
Fry an egg for me.
Пожарь мне яйцо.
I'm waiting for an explanation.
Я жду объяснений.
I'll call for an ambulance.
Я вызову скорую.
I'm waiting for an answer.
Я жду ответа.
They're waiting for an answer.
Они ждут ответа.
I walked for an hour.
Я час шёл пешком.
I walked for an hour.
Я шёл час.
I've been waiting for him for an hour.
Я жду его уже час.
I've been waiting for him for an hour.
Я его уже час жду.
I've been waiting for her for an hour.
Я жду её уже час.
I've been waiting for her for an hour.
Я её уже час жду.
I've been waiting for Tom for an hour.
Я уже час жду Тома.
We've been waiting for you for an hour.
Мы уже час тебя ждём.
We've been waiting for you for an hour.
Мы уже час вас ждём.
Both big parties will have to address these issues as we start on the long and difficult task of reforming a UK that has lost some of the glue of affinity and solidarity that has held it together for so long.
Обеим крупным партиям придется заняться этими проблемами, когда мы приступим к длительной и трудной задаче реформирования Соединенного Королевства, отчасти утратившего чувство родства и солидарности, удерживавшее его воедино столь долго.
For the search for law has an irresistible energy.
Ибо поиск закона имеет неотразимую энергию.
I've been waiting for you for over an hour.
Я жду тебя уже больше часа.
I've been waiting for you for over an hour.
Я тебя уже больше часа жду.
I've been waiting for you for over an hour.
Я вас уже больше часа жду.
I've been waiting for the bus for an hour.
Я уже час жду автобус.

 

Related searches : Show An Affinity - Create An Affinity - With An Affinity - With Affinity For - Affinity For Technology - High Affinity For - Affinity For Numbers - Strong Affinity For - Great Affinity For - For An - Affinity Maturation