Перевод "and further afield" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Further - translation :

ключевые слова : отклонились темы нетронутых очевиден. заговоров дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both Zagreb and Ljubljana.	Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления Загреб и Любляну.
More worryingly, we are seeing the effects on the real economy across Europe, in the United States, and now further afield.	Еще больше беспокоит то, что мы наблюдаем последствия для реальной экономики по всей Европе, в Соединенных Штатах, а теперь и гораздо дальше.
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Некоторые из этих стран, например, Македония и Финляндия, входят в Партнерство ради мира .
Others, like Australia and South Korea, come from farther afield.	Другие, Австралия, Южная Корея, имеют к Альянсу более отдаленное отношение.
We even sent videotapes of lectures farther afield.	А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
And I haven t even mentioned the challenges of Libya, Yemen, or, further afield, Pakistan, or the plague of extremism now coursing through the northern part of Sub Saharan Africa and parts of Central Asia.	И я даже не упоминал проблем Ливии, Йемена или расположенного дальше Пакистана, или чуму экстремизма, которая теперь исходит из северной части Африки к югу от Сахары и из части Центральной Азии.
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards.	Продолжая оставаться в стороне, США рискуют укрепить уверенность в том, что они приемлют двойные стандарты.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
CA And malaria's even further behind?	КА А с малярией отставание ещё больше?
Further	Далее
Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.	Многие страны явно не получают прибыли от глобализации и все дальше и дальше отстают, оставаясь в условиях экстремальной бедности.
And I will go you one further.	И я пойду еще дальше.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
'O God! where am I to go?' she thought, walking further and further along the platform.	Боже мой, куда мне? все дальше и дальше уходя по платформе, думала она.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
further reductions in US and Russian nuclear forces.	дальнейшее сокращение ядерных сил США и России.
But we re also looking deeper and further ahead.	Но в то же время мы смотрим глубже и дальше.
Consumption and investment will be cut back further.	Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp
And that means further depreciation of the dollar.	И это означает, что доллар будет продолжать падать.
And Brexit will be further proof of that.	Брексит очередное тому подтверждение.
For others, globalization is a curse under which poor countries are bound to fall further and further behind.	Для других, глобализация это проклятие, при которым бедные страны обречены на все большее и большее оставание от остального мира.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
The SEC and other regulators could go even further.	SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше.
Further increases in the size and responsibilities of the force required even more administrators, and in 1907 and 1940, New Scotland Yard was extended further ().	Ввиду дальнейшего расширения размеров и обязанностей полиции появилась необходимость ещё более увеличить персонал, поэтому в 1907 и 1940 годах Новый Скотланд Ярд был расширен.
He was frowning and drawing the left side of his moustache further and further into his mouth, looking askance at the adjoining box.	Он, насупившись, засовывал все глубже и глубже в рот свой левый ус и косился на ту же соседнюю ложу.
If not reversed, it will cause further cuts in production, employment, and earnings, leading to further reductions in consumer spending.	Если его не остановить, оно приведёт к дальнейшему снижению производства, занятости и доходов, что, в свою очередь, вызовет дальнейшие сокращения потребительских расходов.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
In 2005, it widened further, and the dollar only strengthened.	В 2005 году он еще больше увеличился, а доллар только усилился.
Even among the Sunnis and Shias there are further divisions.	Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.	Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
But unemployment has risen even faster and further than expected.	Но масштабы безработицы увеличились быстрее и явление распространилось дальше, чем ожидалось.
As they cut, output fell further and economic misery deepened.	Однако, по мере того, как сокращались бюджетные расходы, производительность падала еще больше, и экономический кризис усиливался.
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.

Display this page in English