Перевод "and rather" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Rather - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

And the answer is rather strange.
Ответ может показаться странным.
I'd rather stay home and knit.
Я лучше останусь дома и повяжу.
I'd rather stay home and watch TV.
Я лучше останусь дома и посмотрю телевизор.
Here is one illustrative, and rather clamorous, exchange
Вот пример наглядной и довольно крикливой переписки
Between you and me, he is rather stupid.
Только между нами, он достаточно глупый.
I'd rather skip school and play video games.
Я бы скорее пропустил уроки и поиграл в видеоигры.
Tom and Mary say they'd rather go home.
Том и Мэри говорят, что им лучше пойти домой.
I'd rather not.
Я лучше не буду.
She's rather clueless.
Она довольно бестолкова.
She's rather good.
Она вполне ничего.
It's rather ironic.
Это скорее ирония.
I'd rather die.
Я бы лучше умер.
I'd rather die.
Я бы лучше умерла.
I'd rather stay.
Я лучше останусь.
I'd rather walk.
Я лучше пройдусь.
I'd rather walk.
Я лучше пойду пешком.
It's rather cold.
Довольно холодно.
I'd rather read.
Я бы скорее почитал.
It's rather strange.
Это несколько странно.
The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance.
Результатом стали двусмысленность и задержки, а не обязательства и помощь.
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
Что бы вы предпочли быть толстым и уродливым или стройным и сексуальным?
Here, cases of collaboration were rather rare and ambiguous.
В Польше случаи коллаборационизма были довольно редки и сомнительны.
Rather, sidewalks are close relatives of parks and plazas.
Тротуары, скорее, являются близкими родственниками парков и площадей.
But rather articles with actual depth and coherent representation.
Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.
Rather, the time has come to approach the nuclear question in its full regional context rather than piecemeal and operationally.
Скорее всего, пришло время рассмотреть вопрос в его полном региональном контексте, а не просто по частям и оперативно.
Today s talk about identity and sovereignty is often rather gloomy.
Нынешние разговоры о национальной индивидуальности и суверенитете часто пессимистичны.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.
Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both.
Вместо того чтобы разжижать жёсткую и мягкую силу, иммиграция усиливает обе.
Dolphins and whales are not fish, but rather marine mammals.
Дельфины и киты не рыбы, а морские млекопитающие.
I rather doubt it.
Я, честно говоря, сомневаюсь в этом.
That is rather unexpected.
Это довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Довольно неожиданно.
That is rather unexpected.
Весьма неожиданно.
That is rather unexpected.
Это весьма неожиданно.
I'd rather go swimming.
Я бы предпочел пойти поплавать.
I'd rather go swimming.
Я лучше пойду поплаваю.
It seemed rather bad.
Выглядело довольно плохо.
I'd rather stay here.
Я лучше здесь останусь.
It's rather cold today.
Сегодня довольно холодно.
I'd rather not say.
Я лучше не буду говорить.
I'd rather be alone.
Лучше я буду один.
This is rather expensive.
Это довольно дорого.
I'd rather stay anonymous.
Я бы предпочёл сохранить анонимность.
I'd rather wait here.
Я лучше здесь подожду.
I'd rather help you.
Я лучше тебе помогу.

 

Related searches : And Rather Not - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive - Rather Or