Перевод "angrily" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Angrily - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| She hung up angrily. | Она со злостью бросила трубку. |
| He looked at her angrily. | Он сердито посмотрел на неё. |
| He angrily closed the door. | Он со злостью закрыл дверь. |
| She looked at him angrily. | Она смотрела на него со злостью. |
| Tom angrily shoved Mary away. | Том сердито оттолкнул Мэри. |
| Tom angrily stared at Mary. | Том гневно уставился на Мэри. |
| Tom stared angrily at Mary. | Том злобно уставился на Мэри. |
| Mary stomped her foot angrily. | Мэри гневно топнула ногой. |
| Tom stomped his foot angrily. | Том сердито топнул ногой. |
| 'Just this...' exclaimed the Prince angrily. | А то... с гневом вскрикнул князь. |
| LaBelle angrily admonished the pregnant woman. | ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине. |
| Nilofer Tahiri wrote angrily on Facebook | Нилофер Тахири в злости написала в Facebook |
| She looked me angrily in the face. | Она сердито посмотрела мне в лицо. |
| He angrily tore up the letter from her. | В гневе он порвал письмо от неё. |
| 'Whom do you want?' said Nicholas Levin's voice angrily. | Кого нужно? сердито сказал голос Николая Левина. |
| The man then tells us angrily, show the United Nations! | Затем мужчина сердито говорит нам Покажите ООН! |
| 'Who's I?' said the voice of Nicholas Levin still more angrily. | Кто я? еще сердитее повторил голос Николая. |
| 'Don't come here,' muttered the sick man angrily. 'I can myself...' | Да не ходите, проговорил сердито больной, я сам... |
| Makhotin smiled, showing his long teeth, but Vronsky looked at him angrily. | Махотин улыбнулся, выставляя свои длинные зубы, но Вронский сердито взглянул на него. |
| Sometimes, when the phlegm choked him, he muttered angrily, 'Oh, the devil!' | Иногда, когда мокрота душила его, он с досадой выговаривал А! черт! |
| 'They thought the same of the negroes before their emancipation,' said Pestsov angrily. | Точно так же думали о неграх до их освобождения! сердито сказал Песков. |
| Levin gave him his hand, signing angrily with the other to his wife. | Левин подал ему свою и сердито замахал жене, чтоб она ушла. |
| Angrily, he storms out of home, riding off on his motorcycle with Julie. | Курт чудом остаётся невредимым, а Джули погибает в результате столкновения мотоцикла с деревом. |
| 'The servants are there, in the pantry,' he said angrily 'don't make a scene.' | Люди тут в буфете, сказал он сердито, не делайте сцен. |
| He is a saint,' said she. 'Uncover, yes, uncover your face!' she went on angrily. | Он святой, сказала она. Да открой, открой лицо! сердито заговорила она. Алексей Александрович, открой ему лицо! |
| Vronsky looked up angrily, but his face brightened at once into its characteristic look of quiet, firm kindliness. | Вронский оглянулся сердито, но тотчас же лицо его просияло свойственною ему спокойною и твердою лаской. |
| 'Then you will come at once?' said Levin, looking angrily at the servant who brought in the coffee. | Так вы сейчас приедете? сказал Левин, со злобой глядя на слугу, вносившего кофей. |
| The right angrily denounces him as a crypto communist because he wants every American to have health care. | Правые со злостью называют его коммунистом подпольщиком, потому что он хочет, чтобы здравоохранение было по карману каждому американцу. |
| 'I'll soon be lying,' he said softly. 'Dead!' he added cynically and angrily. 'Well, lay me down if you like.' | Скоро буду лежать тихо, проговорил он, мертвый, сказал он насмешливо, сердито. Ну, положите, коли хотите. |
| Over the past week, many Internet users reacted angrily to Braga's new conviction, including lawyer and professor Antônio Pedro Melchior | В течение последней недели апреля многие пользователи интернета гневно реагировали на новое осуждение Браги, включая адвоката и профессора Антонио Педро Мельхиора |
| 'And I say that if you go I shall go with you. I will certainly go!' she said hastily and angrily. | А я тебе говорю, что, если ты поедешь, и я поеду с тобой, непременно поеду, торопливо и гневно заговорила она. Почему невозможно? |
| She was walking up and down the room and speaking angrily to a little girl who stood howling in a corner | Она ходила по комнате и сердито говорила стоявшей в углу и ревущей девочке |
| Levin waved his hand angrily and went to the barn to look at the oats, then he came back to the stable. | Левин сердито махнул рукой, пошел к амбарам взглянуть овес и вернулся к конюшне. |
| In spite of his elation, this remark about technique grated painfully on Mikhaylov's heart, and, glancing angrily at Vronsky, he suddenly frowned. | Несмотря на возбужденное состояние, в котором он находился, замечание о технике больно заскребло на сердце Михайлова, и он, сердито посмотрев на Вронского, вдруг насупился. |
| Only to conceal the fact that we all hate each other, like those cabmen who are so angrily swearing at one another. | Только для того, чтобы скрыть, что мы все ненавидим друг друга, как эти извозчики, которые так злобно бранятся. |
| Musharraf defends the military acquisitions, claiming that they are economically efficient, and angrily dismisses criticism as the ranting of unpatriotic Pakistani pseudo intellectuals. | Мушарраф защищает приобретение имущества военными, заявляя, что это является экономически эффективным, и возмущенно игнорирует критику как разглагольствования непатриотичных пакистанских псевдо интеллектуалов. |
| Now, 30 months later, interested groups and the larger public are angrily asking about the oil wealth that is yet to touch their lives. | Теперь, 30 месяцев спустя, заинтересованные группы и более широкие круги общественности задают недовольные вопросы о том, где же нефтяное богатство, которое так и не затронуло пока их жизни. |
| Someone poured water from the Ganges onto a statue of a god and it ended up covered in faecal matter, the judge states angrily. | Кто то вылил воду из Ганга на статую Бога, а в ней оказались фекалии, горячится судья. |
| But the difference was that Oblonsky, doing as every one else did, laughed with confidence and good humour, while Levin laughed uncertainly and sometimes angrily. | Но разница была в том, что Облонский, делая, что все делают, смеялся самоуверенно и добродушно, а Левин не самоуверенно и иногда сердито. |
| Tajiks reacted equally angrily on Asia Plus, an independent news site in Tajikistan How much longer can we tolerate these violations from the Kyrgyz side? | Таджики отреагировали столь же зло на Asia Plus, независимом новостном сайте Таджикистана |
| An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily What do you want at this hour of night? | Старик в ночном колпаке открыл окно и выглянул вниз. Он спросил сердито Что вам нужно в это время ночи? |
| It was the night at a hotel in Guatemala where we saw three big men with guns passing by the corridor, talking angrily on the phone. | Это случилось ночью в отеле в Гватемале. Мы увидели трёх вооружённых мужчин, которые проходили мимо нашей комнаты, и сердито разговаривали с кем то по мобильнику. |
| Little wonder that, with mid term congressional elections coming in November, Americans are angrily asking why the government s hyper aggressive stimulus policies have not turned things around. | Неудивительно, что перед предстоящими ноябрьскими выборами в Конгресс американцы гневно спрашивают, почему американская гиперагрессивная стимулирующая стратегия не изменила ситуацию. |
| The breeze, which they had felt while driving, died down when they stopped and horseflies settled on the sweating horses, which angrily tried to brush them off. | Ветерок, который был на езде, затих, когда остановились слепни облепили сердито отбивавшихся от них потных лошадей. |
| 'Gently, gently, children!' shouted Levin almost angrily, stepping in front of his wife to shield her, when the crowd of children came rushing at them with shrieks of delight. | Тише, дети, тише! даже сердито закричал Левин на детей, становясь пред женой, чтобы защитить ее, когда толпа детей с визгом радости разлетелась им навстречу. |
Related searches : He Looks Angrily
