Перевод "anniversaries" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| How do they celebrate anniversaries? | Как они празднуют годовщины? |
| A Year of Anniversaries and Uncertainties | Год годовщин и неуверенности |
| The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals. | Хотите поздравить маму с днем рождения? Дядю с юбилеем? Сделать предложение любимой девушке? |
| Chinese officials are noticeably jumpy in this year of anniversaries (20 years after Tiananmen). | Китайские чиновники заметно нервничают в этом году годовщин (20 лет спустя после Тяньаньмэнь). |
| Littered with a host of extremely sensitive anniversaries, 2009 could prove even more dramatic and unpredictable than 2008. | Переполненный огромным количеством крайне чувствительных годовщин, 2009 год может оказаться еще более драматичным и непредсказуемым, чем 2008. |
| LONDON By coincidence, this is a busy year for round number anniversaries for France s greatest leader since Napoleon. | ЛОНДОН. По случайному совпадению этот год насыщен круглыми датами самых знаменитых лидеров Франции со времен Наполеона. |
| The two most politically charged anniversaries are the July 1995 Srebrenica massacre in Bosnia, and the August 1995 Operation Storm in Croatia. | Две наиболее политически значимые даты резня в Сребренице (Босния) в июле 1995 года и операция Буря в Хорватии в августе 1995 года. |
| While some of the plethora of anniversaries that China s leaders must confront are potentially very destabilizing, several have, and will, work in their favor. | Тогда как определенная часть из множества годовщин, с которыми лидерам Китая придется столкнуться, потенциально является сильно дестабилизирующими, некоторые годовщины имеют пользу и будут работать им во благо. |
| Among other recent anniversaries that no one wants to celebrate, October 4 marked the eighth anniversary of Iranian technologist and open source developer Saeed Malekpour s arrest. | Ещё одна годовщина, которую никто не хочет праздновать 4 октября. Прошло восемь лет с ареста иранского технолога и разработчика открытого программного обеспечения Саида Малекпура. |
| 3. Calls upon Member States, national and international organizations, major groups and the private sector to make voluntary contributions in accordance with the guidelines for international years and anniversaries | 3. призывает государства члены, национальные и международные организации, основные группы и частный сектор вносить добровольные взносы в соответствии с руководящими принципами в отношении международных годов и годовщин |
| Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler. | Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов. |
| Fed up with the tendency to exploit these anniversaries for divisive political purposes, some Internet users throughout the region have tried to refocus the public's attention on anti war efforts from the early 1990s. | Устав от постоянной эксплуатации этих событий в политических целях и для разжигания вражды, некоторые интернет пользователи этого региона попытались сменить фокус внимания общественности на антивоенные настроения начала 1990 х годов. |
| Recalling also Economic and Social Council resolution 1980 67 of 25 July 1980 on international years and anniversaries, in which the Council recognized the contribution that the celebration of international years could make to the furtherance of international cooperation and understanding, | ссылаясь также на резолюцию 1980 67 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1980 года о международных годах и годовщинах, в которой Совет признал вклад, который проведение международных годов может внести в развитие международного сотрудничества и взаимопонимания, |
