Перевод "any subsequent" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Any subsequent - translation :

Subsequent - translation :

ключевые слова : последующие последующего последующих последующем последующее

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Reserves any other matters for subsequent decision.	оставляет все другие вопросы для последующего решения.
However, publisher Aspyr Media did not release any subsequent editions of the game or any additional patches.	Однако издатель, Aspyr Media , не издавал последующих версий игры или дополнительных патчей.
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
Once this choice has been made, any subsequent children take the same surname.	После того как выбор сделан, каждый последующий ребенок будет носить ту же фамилию.
(s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee.	Последующая уступка означает уступку первоначальным или любым другим цессионарием.
Subsequent	Последующие
Any revision will be incorporated in the budgetary estimates for the subsequent financial period.	Любое изменение будет отражаться в бюджетных сметах на последующий финансовый период.
The author has not received any subsequent reply on the substance of his complaint.	Автор не получил никакого ответа по существу своей просьбы.
It is not known if the rebels captured any elephants but they did not use any in the subsequent battles.	Затем Ганнон нанёс удар в тыл повстанцев, и те, испугавшись слонов, бежали на лесистый холм.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.	В каждом таком случае каждый избиратель может голосовать в ходе как первого, так и любого последующего голосования за 27 кандидатов.
In any such case, each elector may vote, both in the first ballot and in any subsequent ballot, for 27 candidates.	В каждом таком случае каждый избиратель может голосовать в ходе как первого, так и любого последующего голосования за 27 кандидатов .
subsequent hostilities	в июле 1967 года и последующих военных действий
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.	Поэтому в ходе любого повторного и последующих голосований голоса могут отдаваться за любого отвечающего надлежащим критериям кандидата, который еще не получил абсолютного большинства.
and subsequent hostilities	1967 года и последующих военных действий
E. Subsequent phases	Е. Последующие этапы
Both Greek and Turkish Cypriots must take proper responsibility for any solutions that are negotiated and stand behind their decisions during any subsequent referendum campaign.	И греческие, и турецкие киприоты должны нести надлежащую ответственность за все решения, которые они принимают, и отвечать за свои действия во время всех последующих референдумов.
Subsequent to the meeting	После этого совещания
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially.	В Правящем совете Ирака не доминировал ни один человек, и последующие правительства также действовали коллегиально.
One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies.	Один участник счел, что необходимо было бы предусмотреть создание системы контроля и наблюдения независимо от возможностей последующего обжалования.
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.	b) при помощи любого другого средства связи, которое делает информацию доступной для ее последующего использования.
At any time Contracting Parties may still raise the issue for further discussion at subsequent Technical Working Party meetings.	Договаривающиеся стороны могут при этом в любое время выносить поставленный вопрос на дополнительное обсуждение на последующих заседаниях вспомогательной рабочей группы.
Any subsequent change in choice between alternative systems shall be made by agreement between the Authority and the contractor	Любое последующее изменение в выборе между альтернативными системами производится по соглашению между Органом и контрактором
Subsequent studies failed to show any links between power lines and childhood leukemia, neither in causation nor even in correlation.	Последующие исследования не смогли показать никакой связи между линиями электропередач и детской лейкемией, ни причинно следственной связи, ни даже корреляции.
(b) Any subsequent practice in the application of the treaty which establishes the agreement of the parties regarding its interpretation	b) последующая практика применения договора, которая устанавливает соглашения участников относительно его толкования
At a subsequent meeting of the Commission, the Government stated that it had no intentions of taking any unilateral action.	На одном из последующих заседаний Комиссии правительство заявило, что оно не намеревается предпринимать какие бы то ни было односторонние действия.
Any subsequent change in choice between alternative systems, however, shall be made by agreement between the Authority and the contractor	Однако любое последующее изменение в выборе между альтернативными системами производится по соглашению между Органом и контрактором
and renumber the subsequent paragraphs.	MISSING
and renumber subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
Will be by subsequent benches.	Мы победим своей настойчивостью.
The subsequent version, Messenger Plus!	Официальный сайт Messenger Plus!
Subsequent numbers shall be assigned	Последующие порядковые номера будут присваиваться .
Subsequent corrections are therefore essential.	Поэтому важное значение приобретают последующие корректировки.
Renumber the subsequent paragraphs accordingly.	Изменить соответственно нумерацию последующих пунктов.
Renumber the subsequent footnotes accordingly.	Перенумеровать соответствующим образом последующие примечания.
and the subsequent implementation agreements,	и последующих имплементационных соглашений,
and renumbering the subsequent paragraphs.	а нумерация последующих пунктов была изменена.
E. Subsequent phases . 18 7	E. Последующие этапы 18 8
Given the state at some initial time ( t 0), we can solve it to obtain the state at any subsequent time.	Зная состояние в начальный момент времени ( t 0), мы можем решить уравнение Шрёдингера и получить вектор состояния в любой последующий момент времени.
Subsequent session(s) would be held to continue the dialogue and address further questions, if any, arising from the information submitted.	Последующие заседания должны были проводиться в целях продолжения диалога и решения новых вопросов, если таковые возникнут в ходе изучения представленной информации.
The date on all endorsement letters must be recent and in any case subsequent to the previous Tempus project application deadline.	Все заявления об одобрении должны быть датированы недавним числом, и, любой датой после окончательного срока подачи заявок в рамках последнего конкурса на проекты Tempus.
Subsequent uses included computer_aided product design.	Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.
In subsequent years, they took Tuscany.	В последующие годы они взяли Тоскану.
Subsequent proceedings against the individual speakers	Последующие процессуальные действия против отдельных ораторов
and renumber the subsequent paragraphs accordingly	и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов.

Display this page in English