Перевод "aptitude diagnostics" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Aptitude - translation :

ключевые слова : способности способностей пригодность склонностей языкам

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Diagnostics	Диагностика
He has an aptitude for painting.	У него есть способность к рисованию.
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports	конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках
The clinical laboratory diagnostics unit is also equipped with modern equipment.	Современным оборудованием также оснащено отделение клинико лабораторной диагностики.
We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics.	Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики.
Bayer HealthCare's Diagnostics Division was acquired by Siemens Medical Solutions in January 2007.	Отделение диагностики Bayer HealthCare AG было приобретено Siemens Medical Solutions в январе 2007 года.
Reznor began playing the piano at the age of five and showed an early aptitude for music.	Резнор начал играть на фортепиано в пять лет, рано продемонстрировав музыкальные способности.
DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization.	...Программа DREAM предназначена для обеспечения качества медицинского обслуживания, диагностики и технологий, а также является высшей структурой здравоохранения.
Decades later the same mathematical problem reappeared in the context of medical computer diagnostics.	Эта же математическая задача была независимо решена позже для целей медицинской компьютерной диагностики.
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude	а) основываются на принципах эффективности и прозрачности и на таких объективных критериях, как безупречность работы, справедливость и способности
Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.	Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.
So, the question is not whether we need novel drugs, vaccines, and diagnostics, but when they will become available.	Таким образом, вопрос не в том, нужны ли новые лекарства, вакцины и диагностические средства, а в том, когда они станут доступны.
A compliant society meant that every section of it consented with gratitude the gratitude of the providentially spared to the principle of group aptitude.	Общество было послушным, а это значило, что каждый его сегмент соглашался с благодарностью благодарностью тех, кого уберегла судьба, с принципом групповой предрасположенности.
During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.	В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.
Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators.	Во первых, в каждом из этих случаев мы сосредоточили основное внимание на мандате обеспечения стабильности цен.
We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics.	Мы делали много чувственной техники в Ideo они заметили это и захотели внести оригинальные технические решения в медицинское диагностическое оборудование.
Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators.	Во вторых, мы держали ситуацию под контролем, руководствуясь своими прогнозами развития событий в среднесрочной перспективе, одновременно воздерживаясь от упрощенной диагностики и механического реагирования на некоторые показатели.
Like Apple, Cisco, Oracle, Red Hat, and Ubuntu programs, the certifications mainly focus on their product, as opposed to employment aptitude tests designed for programmer trainee jobs.	Также как программы сертификации Apple, Cisco, Oracle, Red Hat и Ubuntu, сертификации Microsoft в основном сосредоточены на соответствующих продуктах.
However, this does not appear to affect the gerbils too much, which have an aptitude of just getting on with things, and getting used to their conditions.	Хвост (имеет свойство отпадать при нападении хищника, но вновь не вырастает) длинный, обычно хорошо опушённый удлинённые волосы на конце могут образовывать кисточку.
Over the objection of the aid skeptics, the Global Fund provided financial support for massive free distribution of bed nets, diagnostics, and medicines to address malaria.	Несмотря на возражения скептиков, Глобальный фон оказал финансовую поддержку массовому бесплатному распространению москитных сеток, диагностики и лекарств по борьбе с малярией.
Quest Diagnostics and LabCorp, the two largest lab testing companies last year, they made profits of over 700 million dollars and over 500 million dollars respectively.	Компании Квест Диагностик И ЛабКорп две самые большие компании на рынке анализов. За последний год они принесли прибыли более 700 миллионов долларов и более 500 миллионов долларов соответственно.
But we would be foolish to think we have seen the last of SARS, and it will take time for scientists to develop diagnostics, treatments, and vaccines.	Но было бы глупо думать, что мы видели последнюю вспышку ТОРС, и ученым потребуется время для того, чтобы разработать диагностику, лечение и вакцины.
Even assuming the best case scenario that SARS is eliminated by the end of this year increased flu vaccination and better availability of diagnostics will benefit millions of people worldwide.	Даже предположив, что события будут развиваться по самому лучшему сценарию например, ТОРС устранен к концу этого года увеличение вакцинации против гриппа и более доступная диагностика принесут пользу миллионам людей во всем мире.
When his music teacher told him he had no aptitude for singing, he brought in his guitar the next day and sang a recent hit, Keep Them Cold Icy Fingers Off Me , in an effort to prove otherwise.	Когда в восьмом классе учительница по музыке заметила Элвису, что у него нет способностей к пению, он принёс свою гитару на следующий день и спел Keep Them Cold Icy Fingers Off Me в попытке доказать обратное.
The Gates Foundation has sensibly begun to facilitate consultations with leading scientists on accelerating the development of potent new tools, and is already funding the development of a vaccine, as well as new drugs and diagnostics.	Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств, и уже финансирует развитие вакцины, а также новых лекарственных препаратов и диагностики.
Gurgaon is home to a lot of high flying technology firms, and on this trip I visited one of India's leading diagnostics companies, SRL Diagnostic, which is developing tools that could improve the use of antibiotics.	В Гургаоне базируются многие перспективные технологические фирмы. Например, в нынешнюю командировку я посетил крупнейшую диагностическую компанию Индии SRL Diagnostic, которая разрабатывает инструменты, помогающие лучше использовать антибиотики.
As in his youth he had shown aptitude for art, and not knowing how to spend his money had begun to collect engravings, he now settled down to painting and began to work at it, putting into it the surplus stock of desire which demanded satisfaction.	Так как смолоду у него была способность к живописи и так как он, не зная, куда тратить свои деньги, начал собирать гравюры, он остановился на живописи, стал заниматься ею и в нее положил тот незанятый запас желаний, который требовал удовлетворения.
And the basic paradigm we want to suggest to you, I want to suggest to you, is one in which you say that in order to treat disease you have to first know what you're treating that's diagnostics and then you have to do something.	Основная модель, которую я хочу предложить, состоит в том, что, перед тем как лечить, надо сначала узнать, с какой болезнью имеем дело т.е. диагностировать а потом начинать лечение.
The standard does not refer to it as STL , as it is merely a part of the standard library, but the term is still widely used to distinguish it from the rest of the standard library (input output streams, internationalization, diagnostics, the C library subset, etc.).	Стандарт языка не называет её STL , так как эта библиотека стала неотъемлемой частью языка, однако многие люди до сих пор используют это название, чтобы отличать её от остальной части стандартной библиотеки (потоки ввода вывода (iostream), подраздел C и другие).
But this situation has already improved after a year of the special group s work, half of the parents who had categorically refused to treat their children s HIV had changed their minds, allowed diagnostics to be run, and started to take medications , said the AIDS Center s press secretary, Elena Loseva.	И это ситуация уже улучшилась за год работы специальной группы половина родителей, категорически отказывавшихся лечить детей от ВИЧ, изменили свое мнение позволили провести диагностику, стали брать препараты , рассказала пресс секретарь Центра СПИДа Елена Лосева.
This discovery was made recently because until now, the technology was not available to comprehensively assess genomic imbalances in a genome wide fashion. That has changed over the last five or six years, with the development of a technique known as array based comparative genomic hybridization (array CGH), revolutionizing genetic research and diagnostics.	Это открытие было сделано так недавно, потому что до сегодняшнего дня не существовало технологии, с помощью которой можно было изучать генетические вариации на уровне всего генома.

Display this page in English