Перевод "architectural ensemble" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Architectural - translation :

Ensemble - translation :

ключевые слова : архитектурный архитектурные архитектуры архитектурных архитектурного ансамбль ансамбле ансамбля Ансамбль наряд

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The ensemble has its main base in the city.	Позднее именно в Гааге проживал штатгальтер.
Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration	Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения
It was so architectural. It was so precise.	Настолько архитектурно. Настолько точно.
Poi Kalon Essemble, one of Bukhara's architectural gems.	Ансамбль Пои Калян, одна из архитектурных жемчужин Бухары.
What does it need the old architectural monuments for?	Зачем ему архитектурные памятники старины?
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.
Canalón de Timbiquí is a traditional Afro Colombian ensemble from Colombia's Pacific coast.	Canalón de Timbiquí это традиционный афро колумбийский ансамбль с тихоокеанского побережья Колумбии.
But it will then loose its architectural identity and beauty.	Но потеряет свою красоту и архитектурную неповторимость.
Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)	Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015)
Michelangelo worked on a number of architectural projects at this time.	В феврале 1508 года Микеланджело вновь возвращается во Флоренцию.
He joined an ensemble cast including George Clooney, Matt Damon, Andy García, and Julia Roberts.	Вместе с ним в фильме снимаются Джордж Клуни, Мэтт Деймон, Джулия Робертс, Энди Гарсиа и другие актеры.
Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.	Вот почему я покажу вам одну угрозу и её архитектурное решение.
The cities' magnificent architectural and historic landmarks attract crowds of tourists daily.	Величественные архитектурные и исторические памятники ежедневно привлекают тысячи туристов.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.	Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.	Но я не верю в архитектурные проблемы я верю только в возможности.
So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself.	Итак, вот оно архитектурное противодействие опустыниванию с помощью самой пустыни.
An infographic on the historical, cultural and architectural value of the State Theatre.	Инфографика исторической, культурной и архитектурной ценности государственного театра.
There are 89 wooden architectural monuments of 15th 20th centuries on the island.	На его территории находится 89 памятников деревянной архитектуры XV XX веков.
...the name does not correspond to the architectural work, but that is least important.	...название не соответствует архитектурной работе, но это наименее важно.
Several facades and architectural components of the citadel such as towers have sustained damage.	Повреждено несколько фасадов, а также архитектурные элементы цитадели, включая башни .
Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists.	У Ирана имеется традиция архитектурного проектирования, ставшая источником озарения для ученых, исследующих мышление.
It is a real achievement to harmonise such different architectural styles so brilliantly, says Meder.	Это настоящее достижение так мастерски сочетать такие разные архитектурные стили , говорит Медер.
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	Если отставить в сторону вопросы фанатизма, страха и архитектурной целостности, блогер утверждает следующее
To us, cities are far more than just real estate, buildings, infrastructure, land, factories or architectural designs.	Для нас город это не только недвижимость, здания, инфраструктура, производство или результат архитектурного проектирования.
Architectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.	Возьмём, например, фотографию архитектуры. Эта известная роскошная фотография Kauffman House была сделана Джулиусом Шульманом, который говорил о преображении.
Stop by Stavanger Cathedral, built in the 12th century and significant for its blend of several architectural styles.	Зайдите в Собор, построенный в XII веке, и сочетающий в своем облике несколько архитектурных стилей.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.	В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов.
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.	Богатое архитектурное наследие Янгона будет представлено в книге Мануэля Ока, Бэна Бенсала и Эллиот Фокс.
The Pampulha Ensemble and Brasília two of his biggest projects would live on, however, much like the timeless architecture of his chief architect.	Ансамбль Пампульи и Бразилиа два крупнейших проекта превратились в бессмертные творения его главного архитектора.
So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy.	Гора наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией.
Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission.	Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения.
The Ensemble comprises bold forms that exploit the plastic potential of concrete, while fusing architecture, landscape design, sculpture and painting into a harmonious whole.	Ансамбль состоит из чётких форм, созданных с использованием пластического потенциала бетона, в соединении с архитектурой, ландшафтным дизайном, скульптурой и росписью составляющих гармоничное целое.
You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill.	Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку.
The scientific interest in this problem is motivated by the unusual structure of the active site of the enzyme, which consists of an Fe7MoS9 ensemble.	Научный интерес к этой проблеме отчасти мотивируется необычной структурой активного каталитического центра азотфиксирующего фермента (нитрогеназы), которая содержит необычный биметаллический молекулярный ансамбль Fe7MoS9.
During 35 years that passed from its foundation the Ensemble has performed over 3000 concerts, and traveled in more than 50 countries with great success.	За 35 лет он провел более 3000 концертов и с успехом выступил более чем в 50 странах мира.
Right now, in Italy, an architectural biennial is underway, and the Old Ufa project is being represented there along with others.	Сейчас в Италии проходит архитектурное биеннале, и проект Старая Уфа представлен там в числе прочих.
Luckily, Prague suffered less during the Second World War than many other major European capitals, leaving its architectural legacy largely intact.	К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде.
Surrounded by blue tile panels painted by Brazil's best known painter, Cândido Portinari, the Pampulha Ensemble is a uniquely shaped church, seen in the image above.	Отделанная панелями из синей черепицы, расписанной известным бразильским художником Кандиду Портинари, часть ансамбля Пампульи церковь уникальной формы, изображённая на фото вверху.
For the task, he called upon a rising name in the world of architecture, the 33 year old Oscar Niemeyer, to create the Pampulha Modern Ensemble.	Мэр привлёк восходящую звезду архитектуры, 33 летнего Оскара Нимейера, для проектирования современного ансамбля Пампульи.
On the contrary, people are often in an ensemble of different players, on a stage with various props, costumes, scripts, and stage directions from producers and directors.	Наоборот, люди часто находятся в ансамбле разных игроков на сцене с разными бутафориями, костюмами, сценариями и сценическими ремарками со стороны продюсеров и режиссеров.
And Fiete Hopf, the 29 year old conductor, almost rises up out of his shoes as he brings the ensemble together with his smooth, yet wild gestures.	И Фите Хопф, 29 летний дирижер, чуть не выскакивает из своих матерчатых туфель, когда ведет их гибкими и выразительными жестами.
The city is also home to the Ballet East Dance Company, a modern dance ensemble, and the Tapestry Dance Company which performs a variety of dance genres.	Также в Остине базируются ансамбль современного танца Ballet East Dance Company и группа Tapestry Dance.
Along the city centre, be sure to indulge in the Flemish architectural style, as well as the many Victor Horta Art Nouveau buildings.	Прогуливаясь по центру города, убедитесь, что побаловали себя созерцанием фламандского архитектурного стиля и многочисленных зданий Виктора Орты в стиле Ар Нуво.
Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II.	Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны.
Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period.	В то же время, сохраняя часть культурного наследия страны, власти Узбекистана разрушили многие архитектурные памятники советского периода.

Display this page in English