Перевод "are being compared" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cristina loves being compared to Hillary.
Кристине нравится, когда ее сравнивают с Хиллари.
compared with capacities being used rather tense social climate.
довольно напряженная социальная атмосфера.
If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.
Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще.
If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.
Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще.
Our problems are nothing compared to hers.
Наши проблемы ничто в сравнении с её.
My feet are small compared to yours.
Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.
Your problems are nothing compared to mine.
Твои проблемы ничто по сравнению с моими.
Compared to tigers, bears are nice animals.
По сравнению с тиграми, медведи милые зверьки.
Your problems are nothing compared to mine.
Ваши проблемы ничто по сравнению с моими.
Tom's problems are nothing compared to Mary's.
Проблемы Тома не идут ни в какое сравнение с проблемами Мэри.
All my efforts are nothing compared to yours.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.
How many primes are there compared to composites?
Какого же соотношение простых чисел к составным?
Compared to them you are little more stable.
По сравнению с ними вы немного более устойчивы.
But what are my troubles compared to yours?
Но что мои проблемы по сравнению с вашими!
As I say, if you're in a swarm, your odds of being the unlucky one are reduced as compared to a small group.
Я бы сказал, если ты в стае, шансы оказаться несчастной жертвой неудачником гораздо меньше, чем в небольшой группе.
Here we can see the original reference file being compared to the user generated content.
Здесь видно, как оригинальный файл в реестре сравнивается с материалом пользователя.
The sickness is being contained, with a reduction of 12.5 per cent in the number of localities where anopheles are present compared with 2002.
анализов крови и ведется профилактика распространения этого заболевания, что позволило снизить на 12,5 число населенных пунктов, в которых имелись случаи малярии, по сравнению с 2002 годом.
Although there are at present some 54,000 periodic benefits being paid compared to 27,000 in 1987, staff levels have not increased over those 17 years.
Хотя в настоящее время выплачивается около 54 000 периодических пособий (по сравнению с 27 000 в 1987 году), уровень укомплектования штатами не вырос за эти 17 лет.
Estimates are compared with past experience and current global patterns and or information that is available and published before being applied to the budget estimates.
Должности УДРЧ, финансируемые в 2006 2007 годах из ресурсов по программам
Some compared how crimes against women and men are treated
Некоторые сравнили отношение к преступлениям против женщин и мужчин
A larger percentage of women are illiterate compared to men.
Процент неграмотных среди женщин выше, чем среди мужчин.
Houses are being demolished and farms are being burned down.
Разрушают дома и сжигают фермы.
Try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.
А теперь представьте гориллу, делающую то же самое и вы увидите, что по сравнению с гориллой, мы на полпути к изяществу водных обитателей.
They are not completely stiff, but compared to veins they are not very compliant.
Они не жесткие, но по сравнению с венами они не очень гибкие.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.
But we are not being asked instead, we are being told.
Однако нас не просят, нас ставят в известность.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.
Эти цифры и велики, и малы относительно других стран.
Compared to your regular friends, they are boring and dull, right?
В сравнении с вашими обычными друзьями они скучны и неинтересны, правда?
Unfortunaltely, training and methodology are more advanced if compared with technology.
К сожалению, в области обучения и методологии достигнуто больше, чем в области технологии.
With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused.
Так как банковские активы составляют примерно 300 от ВВП всего ЕС, по сравнению с примерно 70 в Соединенных Штатах, явно, что большие запасы сбережений в настоящее время не используются.
Just by being themselves, they are being extraordinary.
Эти молодые люди не стесняются быть самими собой, в чем и заключается их необычность.
You are the magnificent being a mighty being.
Ты потрясающее Бытие, могущественное Бытие.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Финансовые мощности восстановлены, и новые задачи экономического роста успешно выполняются.
Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner.
Убивают женщин и детей, а подростков сажают в тюрьмы.
This is of particular importance since there is no United Nations information presence in Beijing as compared to other sites where major United Nations conferences are being held.
Это имеет особое значение, поскольку в Пекине нет информационных органов Организации Объединенных Наций, тогда как в других городах, где проводятся крупные конференции Организации Объединенных Наций, они есть.
There are currently about 500,000 users, as compared with 137,000 in 2001.
В 2001 году данная цифра составляла 137 000 человек.
Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
Абстрактные идеи это жалкое подобие впервые увиденных пчёл и цветов.
Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated.
Проводится профессиональная подготовка иракских медицинских работников, разрабатываются политика и нормы для обеспечения качества воды, а также модернизируются системы проверки качества воды.
We are being watched.
За нами наблюдают.
Some are being destroyed.
Некоторые продолжают разрушаться.
Are you being serious?
Ты серьёзно?
Are you being serious?
Вы серьёзно?
Are you being coerced?
Тебя заставляют?
Are we being watched?
За нами следят?
Are we being watched?
За нами наблюдают?

 

Related searches : Being Compared - Is Being Compared - Being Compared With - They Are Compared - Are Compared With - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected