Перевод "are declining" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| DECLINING? | ИЗБЕГАЮТ? |
| There are fundamental stories about technology and declining resources. | Это серьезные истории о технологиях и сокращении ресурсов. |
| Trade is declining. | Торговля сокращается. |
| And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. | Более того, во многих местах добыча нефти сокращается по мере истощения старых нефтяных месторождений. |
| Japan's population is declining. | Численность населения Японии сокращается. |
| But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? | Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? |
| While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. | В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. |
| Labor mobility has been declining. | Мобильность рабочей силы сокращается. |
| He hesitates before declining shyly. | Он колеблется, прежде чем застенчиво войти. |
| The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid. | Взаимосвязь между добровольным снижением уровня рождаемости и снижением бедности является крайне тесной и эффективной. |
| CHICAGO Throughout the West, declining standards in science education are threatening future prosperity. | ЧИКАГО. В большинстве стран Запада ухудшение стандартов научного образования ставит под угрозу будущее процветание. |
| This does not imply that expressions of declining confidence in government are not problematic. | Это не означает, что выражения падающего доверия к правительству не проблематичны. |
| Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important. | Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными. |
| Declining voter turnout tells the story. | Об этом говорит низкая и продолжающая понижаться активность избирателей. |
| The public health system is in disarray, mortality rates have increased, and birthrates are declining. | Система здравоохранения находится в запустении, смертность увеличивается, а показатели рождаемости уменьшаются. |
| The country s declining number of voters are lining up in favor of cheaper, imported food. | Сокращающееся количество избирателей в стране выступают за более дешевую импортированную продовольственную продукцию. |
| Biodiversity is declining rapidly throughout the world. | Во всём мире происходит стремительное сокращение биологического разнообразия. |
| Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. | Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Потому что им просто казалось, что уменьшение зарплаты хуже, чем повышение зарплаты, несмотря на то, что в сумме денег получится больше за период понижения. Вот еще один интересный пример. |
| Germany, Japan, and Russia already have declining workforces. | В Германии, Японии и России количество рабочей силы уже начало сокращаться. |
| Number two a declining population means scarce labor. | Во вторых, спад населения означает дефицит рабочей силы. |
| Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate? | И где во всем этом спад рождаемости? |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | Рождаемость в этой стране быстро падает. |
| These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster. | Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее. |
| Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. | Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается. |
| In this new world, China and Russia are back and America, though still on top, is declining. | В этом новом мире Китай и Россия вернулись на международную сцену, а Америка, хотя все еще на вершине, угасает. |
| As a result, income inequality in Brazil is declining. | В результате, неравенство доходов в Бразилии снижается. |
| A declining economy has made the rising generation rebellious. | Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным. |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует. |
| If a few bankers get much richer, average income can go up, even as most individuals incomes are declining. | Если некоторые банкиры становятся намного богаче, то средний доход возрастает, даже если доход большинства людей уменьшается. |
| Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. | Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. |
| Some attribute the fall largely to declining global growth expectations. | Некоторые приписывают падение в значительной степени снижению ожидания роста на мировом уровне. |
| No other evidence suggests that public health is actually declining. | Не существует никаких других признаков того, что система здравоохранения и здоровье нации действительно ухудшаются. |
| The number of fish in the ocean is steadily declining. | Количество рыбы в океане стабильно снижается. |
| By the mid 1930s, interest in the movement was declining. | Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером. |
| They are also now suffering from water shortages and a budget deficit that has been exacerbated by declining oil revenues. | Они также страдают от нехватки воды и бюджетного дефицита, усилившегося из за снижения цен на нефть. |
| Real pensions are also declining, and spending on health care and education is set to fall by 8 next year. | Реальный размер пенсий также сокращается, а расходы на здравоохранение и образование снизятся на 8 в следующем году. |
| How much sex are Japanese people having, anyway, and could having more sex help Japan improve its declining birth rate? | Как бы там ни было, сколько же на самом деле секса в жизни японцев, и сможет ли любовь вновь поднять уровень рождаемости в стране? |
| As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining. | В результате экспорт российского газа в Европу начал сокращаться. |
| The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. | Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. |
| Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically. | Его маниакальное стремление к вертикальной модели власти вытесняет тот самый человеческий опыт, который так необходим стране для процветания. |
| The prices of US homes are also declining at an accelerating rate, in many areas by more than 10 per year. | Цены на американские дома также падают быстрыми темпами, во многих областях более чем на 10 в год. |
| Shell and BP are being expelled from the oil industry at the very moment that Russian oil production is declining dramatically. | Shell и BP выдворяют из нефтедобывающей промышленности как раз в тот момент, когда производство нефти в России резко сокращается. |
| But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority. | Но, при гораздо более низкой рождаемости и снижении иммиграции, это только вопрос времени, когда евреи станут меньшинством. |
| To protect itself from the declining greenback, China and other countries are converting a portion of their accumulated dollar reserves into euros. | Для того, чтобы защитить себя от падения курса доллара, Китай и другие страны переводят часть своих аккумулированных долларовых резервов в евро. |
