Перевод "are given through" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts. | Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | вы смотрите на примеры, когда люди действительно получают информацию и не пользуются ей. |
| It is issued to him, and given through the fence. | Ему выписывают ее, передают через заборчик. |
| Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. | Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. |
| Rights are not given, they are fought for. | Права не даются, за них борются. |
| The reasons given are the following | Обоснована блокировка была следующим образом |
| But Moscow officials are given to extremes. | Но московских чиновников бросает в крайности. |
| Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right? | Окажется ли он достаточно ловким, чтобы пройти через непростую систему номинирования в Республиканской партии, учитывая, что на начальном этапе она сильно перекошена вправо? |
| Given this, they are largely excluded from textbooks. | Поэтому, как правило, в учебники они не попадают. |
| Examples are given in in Example 32 3. | Examples are given in in Прим. 32 3 |
| These are appended to the given name, i.e. | Матроним Исландское имя Чичагов В. |
| You are suffering only through pride...' | Вы страдаете только от гордости... |
| Are you through with the newspaper? | Ты закончил с газетой? |
| Are you through with this book? | Вы закончили с этой книгой? |
| Are you through with your homework? | Ты доделал уроки? |
| Are you through with your homework? | Ты закончил домашнее задание? |
| Are you through with your homework? | Вы доделали уроки? |
| Are you through with the paper? | Ты дочитал газету? |
| Are you through with the phone? | Вам уже не нужен телефон? |
| Are you through with the phone? | Вы уже поговорили по телефону? |
| You are talking through the nose. | Ты говоришь в нос. |
| You are talking through the nose. | Вы говорите в нос. |
| You are talking through the nose. | Ты гундосишь. |
| You are talking through the nose. | Ты гнусавишь. |
| There are two ways to access Yandex maps through maps.yandex.ru and through maps.yandex.com. | Есть два способа зайти на Яндекс.Карты через maps.yandex.ru или maps.yandex.com. |
| In exchange, they are given access to nuclear technologies. | В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| They are also given over a period of time. | Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время. |
| Children are given homework daily from the first year. | В школе дети ежедневно получают домашнее задание. |
| People are given a lot of pleasure by music. | Музыка доставляет людям много удовольствия. |
| The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. | В скобках указано число энантиоморфных пар. |
| More events are planned through May 23. | В период до 23 мая запланировано больше мероприятий. |
| Bring it back when you are through. | Верни это, когда закончишь. |
| The soldiers are going through severe training. | Солдаты проходят тяжёлую тренировку. |
| These are also accessed through the gavit. | Они также являются проходами через гавит. |
| As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments. | В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС. |
| Tribal emotions are embarrassing, and dangerous when given free reign. | Племенные эмоции сбивают с толку, и они опасны, если дать им выход. |
| My advice to voters is take everything you are given ! | Мой совет избирателем берите все, что вам дают ! |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов, |
| Online and offline are connected through the blog. | Здесь онлайн и оффлайн соединены через блог. |
| Through ONO's own eyes, we see how we are constantly tracked through our digital communications. | Глазами ONO мы видим, как во время цифрового общения наши данные постоянно считываются. |
| As Majid points out in his piece, it is more likely uploaded through malice by someone else, given that the authorities' reactions and subsequent punishments are so predictable. | Как отмечает Маджид в своем посте, оно скорее всего было загружено кем то другим со злым умыслом, учитывая то, что реакция властей и последующее наказание настолько предсказуемы. |
| These are not standardized contracts and are not traded through an exchange. | Из за этих условий, на Форексе не проводят прямых конвертаций небольших сумм. |
| Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. | Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы. |
| Moreover, cultures related to a given territory are never really pure . | Кроме того, культуры, связанные с определенной территорией, никогда не бывают действительно чистыми . |
Related searches : Given Through - Are Given - Is Given Through - Are Through - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given - Answers Are Given
