Перевод "are past due" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Are past due - translation :

Past - translation :

ключевые слова : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We are particularly pleased that the due process of consultations with Member States has taken place over the past two months.	Нам особенно приятно, что в последние два месяца имел место надлежащий процесс консультаций с государствами членами.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
They are just past nine.	Сейчас начало десятого.
National elections are due in April.	Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
What time are we due there?	Когда мы пойдем туда?
The passengers are due any minute.	Торопитесь, пассажиры прибудут с минуты на минуту!
They are the result of solving past problems or of past success.	Они являются результатом решения старых проблем или старых успехов.
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
They are talking past each other.	Они говорят, как слепой с глухим.
Are you surprised by his past?	Вас удивляет его прошлое?
In the past 10 years, five million people have died due to a war in the east.	За прошедшие 10 лет, 5 миллионов человек погибло из за войны на Востоке.
New elections are not due until 2009.	Следующие выборы состоятся только в 2009 году.
In the past electric helicopters were used mainly indoors due to the small size and lack of fumes.	Долгое время электрические вертолёты использовали в основном в помещении ввиду малого размера и отсутствия выхлопа.
The future and the past are alike.	Будущее и прошлое подобны друг другу.
They are now stranded in the past.	Неизвестные в чёрном неизвестные агенты.
These requirements are based on past experience.	Эти потребности основаны на прошлом опыте.
But mistakes of the past are inevitable.	Но ошибок прошлого не исправить.
So we are past our 1,000th show.	Мы дали более 1 000 концертов.
Sadly, even as we speak, the quality and stocks of our planet apos s natural resources are deteriorating at an accelerated pace due to past and current practices.	К сожалению, даже сейчас, в данный момент, запасы природных ресурсов на нашей планете из за наших прошлых и нынешних действий уменьшаются, а качество их ухудшается с все увеличивающейся скоростью.
Without referring to the past, without referring to the past, who are you right now?	Не ссылаясь на прошлое, Не ссылаясь на прошлое, кто ты прямо сейчас?
Flows from the World Bank fell during the second half of the 1980s due to repayments on past loans.	Уменьшение потоков ресурсов из Всемирного банка во второй половине 80 х годов объясняется погашением ранее предоставленных займов.
(i) An asset is a resource owned by or due to the organization as a result of past events	i) активами называются ресурсы, принадлежащие или причитающиеся организации в результате происшедших в прошлом событий
These achievements are largely due to European cooperation.	Этими достижениями мы во многом обязаны европейскому сотрудничеству.
And who are payers of the poor due	которые для очищения (своих душ и своего имущества) совершают (выплату закята),
And who are payers of the poor due	которые творят очищение,
And who are payers of the poor due	И если человеку удается очиститься от них, то он непременно облагораживает свою душу. Из всего сказанного следует, что правоверные исправно поклоняются своему Создателю, смиренно выстаивая молитвы, а также делают добро окружающим, выплачивая обязательную милостыню.
And who are payers of the poor due	которые выплачивают закят,
And who are payers of the poor due	которые регулярно раздают закят (очистительную подать) тому, кто её заслуживает. Таким образом они выполняют ритуальные и денежные обряды ислама, очищая свои души и деньги,
And who are payers of the poor due	которые вносят закат,
And who are payers of the poor due	Кто правит очистительную подать
And who are payers of the poor due	Которые исполнительны в очистительной милостыни,
The baby penguins are due to be born.	Скоро появятся на свет малыши, и папам тоже нужно восстановить силы.
These injuries are due to accidents or illnesses.	Это травмы из за несчастных случаев или заболеваний.
They are normally due on one day's notice.	Обычно они подлежат возврату с уведомлением за день.
The lessons of the recent past are clear.	Уроки недавнего прошлого понятны.
Some things are better left in the past.	Некоторые вещи лучше оставить в прошлом.
All past issues are available on UNCTAD's website.	Все его выпуски имеются на вебсайте ЮНКТАД.
These enemy images are hard to get past.	Эти образы врага тяжело оставить в прошлом.
You are past that point of no return.	Вы прошлого, точка невозврата.
My lord, the enemy are past the marsh.	Мой государь! Враг перешёл болото!
This might reflect the desorption of sulphur, which accumulated in catchment soils over the past century due to atmospheric deposition.	Возможно, это является отражением десорбции серы, накопившейся в почве водосборных бассейнов за прошедшее столетие в результате атмосферного осаждения.
UNIDO's current stability and international prestige were largely due to the leadership of Mr. Magariños over the past eight years.	Стабилизация положения ЮНИДО и ее международный престиж достигнуты главным образом благодаря тому, что г н Мага риньос в течение более восьми лет руководил этой Организацией.
Most maternal deaths are directly due to obstetric complications.	Как показывает статистика материнской смертности, ее причинами чаще всего становятся непосредственно акушерские осложнения, то есть осложнения в результате беременности и родов.

Display this page in English