Перевод "as a surplus" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

As a surplus - translation :

Surplus - translation :

ключевые слова : излишек излишки избыток избытке избытком

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.	В результате, общий торговый профицит еврозоны стал сейчас весьма существенным.
Any surplus would be classified as miscellaneous income.	Любой остаток относится к прочим поступлениям.
Now it has a surplus.	Сейчас её там очень много.
A decision as regards the surplus balance of 5,769,036 as indicated in paragraph 15 above.	d) принять решение в отношении активного сальдо в размере 5 769 036 долл. США, указываемого в пункте 15 выше.
More recently, however, China has been running a large multilateral surplus as well.	Однако недавно в Китае также наблюдался крупный многосторонний профицит.
The fund balance as at 31 December 1993 reflected a surplus of 211,872.	Остаток средств по состоянию на 31 декабря 1993 года отражал положительное сальдо в размере 211 872 долл. США.
(h) Surplus	h) Излишки
Surplus balance	Активное сальдо
Surplus balance	Положительный остаток
SURPLUS (DEFICIT)	АКТИВНОЕ САЛЬДО (ДЕФИЦИТ) ПО РЕЗУЛЬТАТАМ ОЦЕНКИ
A decision as regards the surplus balance of 5,109,799 indicated in paragraph 10 above.	d) принять решение в отношении указанного в пункте 10 выше остатка средств в размере 5 109 799 долл. США.
He was later waived as a result of a surplus of big men on the team.	Позже он был отчислен из за избытка больших в команде.
Net surplus balance	Чистое активное сальдо
Gross surplus (deficit)	Валовое превышение поступлений над расходами (дефицит)
Net surplus (deficit)	Чистое превышение поступлений над расходами (дефицит)
1. Surplus balance held in a suspense account	1. Активное сальдо на отдельном счете
A slight surplus was also expected in 1994.	Оратор говорит также, что он предполагает, что и в 1994 году сальдо будет положительным.
Belarus has a structural surplus of dairy products.	Беларусь производит молока больше, чем потребляет.
As for turning their surplus sweet potato crop into a profitable business, that's a little harder to judge.	Что касается превращения излишков урожая сладкого батата в прибыльное дело, то с этим дело обстоит сложнее.
Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.	Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.
Saudi Arabia also has a bilateral and multilateral surplus Americans want its oil, and Saudis want fewer US products. Even in absolute value, Saudi Arabia s multilateral merchandise surplus of 212 billion in 2008 dwarfs China s 175 billion surplus as a percentage of GDP, Saudi Arabia s current account surplus, at 11.5 of GDP, is more than twice that of China.	У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит американцы хотят её нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.
X. Surplus balance . 42	X. Активное сальдо . 48
Surplus (deficit ) for period	Положитель ное сальдо (дефицит) за период
Unallocated surplus (statement XXI)	Нераспределенный остаток (Ведомость XXI)
XI. Surplus balance . 55	XI. Положительный остаток 56
Net surplus balance 70.9	Чистый положительный остаток
In the surplus store?	В магазине подержанных товаров?
As a consequence of the security siege, agricultural surplus has resulted because farmers cannot export their products.	Как следствие введения в целях безопасности осадного положения, возник излишек сельскохозяйственной продукции это обусловлено тем, что фермеры не могут экспортировать свои товары.
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	Как показано в приложении Х, активное сальдо на отдельном счете составляет 64,9 млн. долл. США.
By 2000, China s bilateral trade surplus was as large as Japan s by 2004, it was twice as large.	К 2000 году двустороннее активное сальдо торгового баланса Китая было таким же большим, как у Японии к 2004 году оно было уже в два раза больше.
As a consequence, Ireland s budget surplus will come down, according to forecasts, from 4.7 to 4.3 of GDP.	Вследствие этого избыток бюджета Ирландии снизится, в соответствии с прогнозами, от 4.7 до 4.3 ВНП.
20. As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	20. Как указано в приложении Х, активное сальдо на специальном счете составляет 64,9 млн. долл. США.
22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to 90.5 million.	22. Как указано в приложении XI, остаток средств на Дополнительном счете составляет 90,5 млн. долл. США.
Consequently, a correction of the imbalances requires broad based multilateral policy coordination, as well as counterbalancing action in other major surplus economies.	Таким образом, коррекция диспропорций требует широкой многосторонней координации политики, а также уравновешивающих действий в других странах с крупным активным сальдо.
Say, All that is surplus.	Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .
(iii) Retrenchment of surplus staff	iii) сокращения избыточного персонала
I call it cognitive surplus.	Я назвал его когнитивным излишком.
To do so, the US will need a trade surplus.	Для этого США понадобится активный торговый баланс.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.	Также проблематично и увлечение Германии поддержкой финансового профицита.
This typically happens when the government runs a primary surplus.	Это обычно происходит, когда правительство получает первичный профицит.
(b) The operational budget recorded a surplus of 1.8 million.	b) по оперативному бюджету зафиксировано активное сальдо в размере 1,8 млн.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.	Таким образом, правительство завершило год с положительным сальдо в размере 154 млн. долл. США.
A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.	Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п.
Until a few months ago, it still looked as if Greece could achieve a primary surplus, albeit a small one, this year.	Еще несколько месяцев назад казалось, что Греция сможет достичь первичного профицита бюджета, пусть и небольшого, уже в этом году.
If the payments balance is positive (a surplus), the transfer is a net outflow and is conventionally shown as a negative number. a	Если платежный баланс положителен (положительное сальдо), чистая передача ресурсов отрицательна и обычно указывается с отрицательным знаком a .

Display this page in English