Перевод "as it develops" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| It grows, naturally, as the business develops. | Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем. |
| Of course, as Chinese democracy develops, it is unlikely to replicate the Western model. | Конечно, по мере развития китайская демократия вряд ли будет копировать западную модель. |
| Electronic money is not a channel changer as it develops, it will help transform the world economy. | Электронные деньги это вам не переключатель телеканалов по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики. |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Swimming develops our muscles. | Плавание развивает наши мышцы. |
| Reading develops the mind. | Чтение развивает ум. |
| The plot develops rapidly. | Сюжет развивается стремительно. |
| Poor eyesight has its advantages, for example it develops imagination. | У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. |
| Poor eyesight has some advantages, for example it develops imagination. | У плохого зрения есть некоторые свои плюсы, например оно развивает фантазию. |
| It's open source. It's something which everybody who's involved with it develops and passes on as they work with it. | Оно открыто для доступа, участия, развития, творчества и дальнейшего распространения. |
| Political Islam and how it develops will be the second factor. | Политический Ислам и то, как он будет развиваться, будет вторым фактором. |
| Yes, this camp develops racism. | Да, лагерь продвигает расизм. |
| As the country develops presidentaz believes the reputation of Azerbaijan is gradually enhancing . | presidentaz верит, что с развитием страны постепенно растёт международный авторитет Азербайджана . |
| As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. | По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. |
| Likewise, it develops five year plans and in many cases, such as in science and technology, plans that exceed 15 years. | Аналогичным образом Китай развивает свои пятилетние планы, а во многих областях, например в науке и технике, эти планы превышают 15 лет. |
| 11. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops | 11. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере ее дальнейшего развития |
| So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t. | Таким образом, как и всегда, проблема России заключается в том, что государство развивается, а общество нет. |
| The tango is a popular dance and, just like any other, it functions as a mirror of the society from which it springs and in which it develops. | Танго популярный танец и, как любой другой, он действует как зеркало общества, из которго он вытекает и в который вливается. |
| The company develops new products every other month. | Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц. |
| When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it. | Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста. |
| But once a pharmaceutical company develops a treatment for a psychiatric disorder, it acquires a financial interest in making sure that doctors diagnose the disorder as often as possible. | Но после создании средства для лечения психиатрических расстройств у фармацевтических компаний появлялся финансовый интерес в том, чтобы врачи как можно чаще ставили такой диагноз. |
| As economics develops, it will broaden its repertory of methods and sources of evidence, the science will become stronger, and the charlatans will be exposed. | По мере развития экономики она будет расширять свой арсенал методов и источников доказательств, наука станет сильнее, а шарлатаны будут вытеснены. |
| Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. | Счастье благоприятно для тела, но не для умственных способностей. |
| 13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures | 13. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления |
| Bolivian cyber activists will surely keep a close watch on the issue as the case develops in the coming months. | Несомненно, боливийские киберактивисты в ближайшие месяцы будут следить за развитием этого дела. |
| The more the world develops the more disorder there will be. | Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок. |
| Under these circumstances, large excess capacity develops and commodity prices fall. | В этих условиях растут неиспользуемые производственные мощности, а цены на товары падают. |
| The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does. | Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании. |
| That s why we need to look closely at how this project develops. | Поэтому мы должны внимательно следить за развитием этого проекта. |
| Depending on how a particular event develops, it can lead us to formulate erroneous interpretations of what is actually happening. | В зависимости от того, как развивается определенное событие, оно может заставить нас сформулировать ошибочные интерпретации того, что на самом деле происходит. |
| For this reason, it is all the more important that the leaders not remain silent when a climate of speculation develops. | По этой причине очень важно, что руководители не хранят молчание, когда создается климат для спекуляций. |
| They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university. | CISC организует мероприятия по приготовлению пищи, для развития гражданского сознания, здорового образа жизни и подготовки для поступления в университет. Их деятельность направлена на создание возможностей для большего числа людей. |
| You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops. | Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. |
| 13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue their assistance to Tokelau, as it further develops its economy and governance structures within the context of its ongoing constitutional evolution | 13. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать свою помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| As these retail products start to take shape, they will spur increased activity in the derivative markets. As the new risk management industry develops, its components will gradually boost each other. | По мере развития новой отрасли управления риском ее компоненты будут постепенно способствовать развитию друг друга. |
| 15. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution | 15. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| 20. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution | 20. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций по прежнему оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| 20. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution | 20. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| 12. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution | 12. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| 13. Calls upon the administering Power and United Nations agencies to continue to provide assistance to Tokelau as it further develops its economy and governance structures in the context of its ongoing constitutional evolution | 13. призывает управляющую державу и учреждения Организации Объединенных Наций продолжать оказывать помощь Токелау по мере дальнейшего развития ее экономической структуры и структуры управления в контексте продолжающегося в ней процесса конституционного развития |
| Khamenei s foreign policy is now completely subject to how the domestic situation in Iran develops. | Внешняя политика Хаменеи сейчас полностью зависит от того, как развивается внутренняя ситуация в Иране. |
| What would happen if any of their reactors develops problems similar to those at Fukushima? | Что произойдет, если любой из их реакторов создаст проблемы, аналогичные проблемам Фукусимы ? |
| Together, we can all help transform the way the world develops, disseminates, and uses knowledge. | Вместе мы можем способствовать трансформации пути, по которому знания развиваются, распространяются и используются во всем мире. |
| Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. | Затем брожение , третий этап, именно в нём развивается вкус. |
| There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. | Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. |
