Перевод "as it includes" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| And it includes some fishes as well. | Кроме того, здесь есть и рыба. |
| Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should. | Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает. |
| It includes the smaller Murray Islands. | Здесь обитает более 400 видов кораллов. |
| It includes a Charter of Fundamental Rights. | В нее также включена Хартия основных прав. |
| It includes the JavaServer Pages (JSP) specification. | Она включает в себя спецификации JavaServer Pages. |
| That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape. | В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье. |
| This includes | Как показали недавние события, для того, что бы избежать катастрофы, необходимы кардинальные изменения в экономической политике и радикальные, координированные действия со стороны всех развитых и развивающихся стран, включающие в себя следующее |
| It also includes documents in a digital media format. | В его состав также входят документы на электронных носителях. |
| It includes some of the country's best bathing beaches. | Он включает некоторые из лучших в стране пляжей. |
| So even if this object, even if this product includes some technology, it includes some speakers, it includes some microphones and some electronic devices, this object is not a very smart object. | Хотя этот объект создан при помощи технологии в него встроены динамики, микрофоны и кое какая электроника он не слишком умён . |
| It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations. | Среди таких игроков находятся банки, которые в электронном виде перечисляют суммы, которые превышают большинство национальных бюджетов, а также террористы, которые передают оружие, или хакеры, нарушающие ход операций в Интернет. |
| It also includes new challenges like pandemics and climate change. | В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата. |
| It also includes new challenges like pandemics and climate change. | Среди них также находятся пандемии и изменение климата. |
| The G 20, which includes developing countries as well as rich countries, should take over. | Ситуацию должна взять под свой контроль большая двадцатка , которая включает в себя не только богатые, но и развивающиеся страны. |
| Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects. | Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse. |
| It includes measures such as I have an extremely large amount of work to do, and I am exhausted. | Например, в вопроснике окажутся такие пункты Я должен выполнить поистине огромный объем работы и Я абсолютно вымотан . |
| The list of foreign clubs includes Italy's Torino, Inter, and Palermo, as well as England's Blackburn. | В списке зарубежных клубов числятся итальянские Торино , Интер и Палермо , а также английский Блэкберн . |
| An encyclopedia article also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics. | Энциклопедия часто содержит много географических карт и иллюстраций, а также библиографию и статистику. |
| This includes capital punishment. | Сюда относится и смертная казнь. |
| The price includes tax. | Цена включает налог. |
| This amount includes tax. | В эту сумму включены налоги. |
| Paella often includes snails. | В паэлью часто добавляют улиток. |
| This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. | Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. |
| Visual Studio includes a code editor supporting IntelliSense (the code completion component) as well as code refactoring. | Visual Studio включает в себя редактор исходного кода с поддержкой технологии IntelliSense и возможностью простейшего рефакторинга кода. |
| In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. | В эту группу входит большинство ударных инструментов (за исключением барабанов) и некоторые другие. |
| As the centre includes a hill, it is hard to miss the rise of Toompea with its founding Danish Castle atop. | Поскольку центр расположен на холме, то трудно не заметить Тоомпеа и находящийся на его вершине датский замок. |
| It is one of the largest comprehensive catalogues, as it includes all types of deep space objects and is not confined to, for example, galaxies. | Каталог является одним из крупнейших неспециализированных каталогов, поскольку включает в себя все типы объектов далёкого космоса (он не специализируется, например, только на галактиках). |
| The newspaper's in depth feature includes statistics from Japan's Reconstruction Ministry as well as surveys of evacuees themselves. | Подробное сообщение газеты содержит как статистику японского министерства по делам восстановления , так и результаты опросов самих пострадавших. |
| This process includes social innovation . | Этот процесс включает в себя и социальные инновации . |
| The Road Map Includes Damascus | Дорожная карта включает Дамаск |
| The price includes postage charges. | Цена включает почтовые расходы. |
| Ubuntu includes lots of software. | В Ubuntu содержится много программного обеспечения. |
| Includes historical and current pictures. | Содержит исторические и современные фотографии. |
| It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). | Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США). |
| It includes NetWare 6.5 SP7, which supports running as a paravirtualized guest inside the Xen hypervisor and new Linux based version using SLES10. | Он включил в себя NetWare 6.5 SP7 и новую, основанную на Linux SLES10 SP1. |
| He includes also the tribes of Epirus as Pelasgians (based on the opinions of many ). | He includes also the tribes of Epirus as Pelasgians (based on the opinions of many ). |
| In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care). | В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение). |
| This includes regular Britannica articles, as well as others drawn from the Britannica Student Encyclopædia , and the Britannica Elementary Encyclopædia. | Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopædia Britannica, Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии . |
| It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary. | Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости. |
| It also includes adaptive lighting, lane departure warning, blind spot monitoring, and safety breaking. | Есть здесь и адаптивное освещение, и предупреждение о сходе с полосы, и мониторинг мертвых зон, и безопасное торможение. |
| It also includes nursery containers, pesticide containers, silage bags, storage covers, twine and more. | Сюда также попадают контейнеры для рассады, ёмкости для пестицидов, мешки для силоса, различные защитные покрытия, садовый шпагат и многое другое. |
| It includes 62 smoothing terms, with periods ranging from 5.6 days to 18.6 years. | UT1R включает в себя 62 сглаживающих члена с периодами от 5,6 дней до 18,6 лет. |
| Yup, that includes ONE Facebook page. | Да, кампанияю включала в себя ОДНУ страницу в Facebook. |
| The list also includes religious activists. | В список входят и религиозные активисты. |
| This process includes youth and children. | Данный процесс охватывает молодежь и детей. |
