Перевод "as its best" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

As its best - translation :

Best - translation :

ключевые слова : лучшему лучшей лучшие лучших лучшего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But he is best known as its champion.	Но он широко известен как ее горячий сторонник.
as 3 on its Best Games of All Time list.	3 в списке лучших игр всех времён.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.	Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
Let us try to go ahead with its implementation as best we can.	Так давайте же сделаем все возможное для их выполнения.
The Danes had lost the initiative in the war, as well as its best troops and some of its most skilled commanders.	Датчане потеряли инициативу в войне, а также свои лучшие войска и некоторых из самых опытных командиров.
Its concerns, as well as those of the External Auditors, might best be pursued in joint discussions.	Обеспокоенность Комитета, а также обеспокоенность внешних ревизоров лучше всего можно было бы проследить при совместном обсуждении.
Society is at its best there.	Публика ведет себя отлично
WCO prepared the Customs Compendium of best practices as part of its capacity building programme.	В рамках своей программы создания потенциала ВТО подготовила справочник по оптимальным методам работы таможенных органов.
On its part, Uganda is doing its best to cooperate with the Court, as has been acknowledged in the report.	Как отмечено в докладе, Уганда, со своей стороны, прилагает все возможные усилия для взаимодействия с Судом.
Paris is at its best in autumn.	Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
The United Nations is its best expression.	Его наилучшим воплощением является Организация Объединенных Наций.
Do as you think best.	Улаживай всё, как хочешь.
The Commission would use its best endeavours to present its final assessment of the supplementary data within a two week period, or as shortly as possible thereafter.	Комиссия приложит все усилия, с тем чтобы предоставить свою окончательную оценку относительно дополнительных данных в течение двух недель или в течение как можно более краткого периода времени после этого.
Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.	Во вторых, золото лучше всего работает при наличии риска высокого уровня инфляции, т.к. возрастает его популярность в качестве средства сохранения капитала.
It therefore suggested that its concerns, as well as those of the External Auditors, might best be pursued in joint discussions.	Поэтому, по мнению Комитета, волнующие его вопросы, а также вопросы, волнующие внешних ревизоров, лучше всего было бы рассмотреть в ходе совместных обсуждений.
It is obvious that was doing its best.	Видно, что очень старались люди.
The garden is at its best in spring.	Этот сад лучше всего выглядит весной.
How can the CTF best achieve its objectives?	Как КЦГ может максимально эффективно решать свои задачи?
This best seller and all its literary heirs	Этот бестселлер, как и его литературные наследники
In 2011, it was recognized as the best personal blog at Best Ukrainian Blog Awards , and the number of its readers and fans continues to grow.	В 2011 году его признали самым лучшим персональным блогом на конкурсе блогов BUBA , и количество его читателей и поклонников продолжает расти.
The profiles confirmed that the overall portrayal of women in media could be described, at its best, as narrow and, at its worst, as unrealistic, demeaning and damaging.	Страновые обзоры подтвердили, что в лучшем случае общую картину положения женщин, рисуемую средствами массовой информации, можно охарактеризовать как схематичную, а в худшем как нереалистичную, унижающую их достоинство и контрпродуктивную.
Best practice ...remain as the Self.	Лучшая практика оставаться собой
Do as you think best, Captain.	Поступайте, как вы считаете нужным, капитан.
The game ranked as the best selling PC game sold in Japan for the time of its release.	С момента выпуска игра была признана одним из лидеров продаж компьютерных игр в Японии.
As a result, the Board concluded that the Organization is not getting the best value for its money.	В результате Совет ревизоров пришел к выводу, что Организация не получает максимальной отдачи от находящихся в ее распоряжении денежных средств.
We make our products as best quality as possible.	Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества.
You'll be as good as the best of 'em.	Ты будешь делать это лучше всех.
Logical to kill them when it's at its best.	Логично убивать их, да и делу конец.
As a small country with limited resources, Singapore was aware of its obligations as a Member State and had always tried its best to honour its assessed contributions in full, on time and without conditions.	Осознавая свои обязанности в качестве государства члена, Сингапур, будучи небольшой страной со скромными средствами, всегда делает все возможное для внесения взносов в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий.
As voluntary contributions tapered off, the General Assembly should do its best to support the work of the Court.	В связи с тем, что добровольные взносы сокращаются, Генеральной Ассамблее следует приложить максимум усилий в поддержку деятельности Суда.
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible .	В 2004 году МПП приступила к налаживанию стратегического партнерства с НПО в рамках своих усилий, осуществляемых под лозунгом Стать самым лучшим партнером .
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals.	Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей.
The best rated DDR2 memory modules are at least twice as fast as the best rated DDR memory modules.	Основное отличие DDR2 от DDR вдвое большая частота работы шины, по которой данные передаются в буфер микросхемы памяти.
As far as I know, this is the best one.	Насколько я знаю, этот лучший.
We'll do our best to work as quickly as possible.	Мы сделаем всё возможное, чтобы работа шла как можно быстрее.
Do as you think best,' he said.	Делайте, как хотите, говорил он.
I suggested representing him as best man.	Не смог. Шафером могу быть я.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
Beyond that, a science that acknowledges an unconscious component in its operations, if not in its methodology, will best serve its practitioners as human beings, as well as being most likely to generate lasting value for the rest of us.	Кроме того, наука, которая признает неосознанную составляющую своей работы, или даже своей методологии, лучше всего будет служить своим практикам как людям, а так же наиболее вероятно окажет долговременную пользу остальным из нас.
The Government was considering how best to express its remorse.	Правительство рассматривает вопрос о том, как наилучшим образом выразить свое раскаяние.
So this is absolutely personalized medicine at its best, really.	То есть перед нами отличный пример лекарства, созданного под конкретного человека.
Its provocative exhibitions are among the best in the city.	Здешние выставки с налетом провокационности принадлежат к самым лучшим в городе.
But right now, by phone, Its not the best time...	Но сейчас... Вот так, по телефону... Ты ведь тоже понимаешь, что это невозможно!
But the best features of the Commission on Human Rights, such as its engagement with civil society, must be retained.	Однако наилучшие черты Комиссии по правам человека, такие как ее взаимодействие с гражданским обществом, необходимо сохранить.
In that light, the introduction of new non economic concepts such as human security might not best serve its purposes.	В этой связи включение таких новых неэкономических понятий, как безопасность населения, вряд ли лучшим образом отвечает целям этого документа.

Display this page in English