Перевод "в лучшем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в лучшем - перевод :

ключевые слова : Best Scenario Worst Friend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Невероятные (не в лучшем смысле).	Incredible ones (not on a positive note).
Это заявление в лучшем случае озадачивает.	This is a puzzling statement at best.
Это в лучшем случае второсортный отель.	It is at best a second rate hotel.
Она, в лучшем случае, второсортная певица.	She is a second rate singer at best.
Она, в лучшем случае, второсортная певичка.	She is a second rate singer at best.
В лучшем состоянии, но не в одиночестве.	In better shape, but not alone.
ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.	ODA has, at best, a patchy record. After 50 years of inefficiency, it is time to try something new.
В лучшем случае, закон является большим балансиром.	At best, the law is a great equalizer.
Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.	In short, the benefits are at best small.
В лучшем случае, это ряд разных событий.	At best, it is a mixed record.
ОПР, в лучшем случае, имеет запятнанную историю.	ODA has, at best, a patchy record.
В лучшем случае, это инструмент управления толпой.	At best, internet shutdowns are a blunt instrument of crowd control.
В лучшем случае жизнь это море проблем.	In the best case scenario, life is just a sea of troubles.
Жизнь это, в лучшем случае, океан проблем.	Life is, in the best case, an ocean of problems.
Час назад Том был в лучшем настроении.	Tom was in a better mood an hour ago.
Мы выиграли в лучшем случае три часа.	We've bought three hours at best.
Однако я в лучшем случае испытываю смешанные чувства.	But at best I have mixed emotions.
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.	Somalia s political future is uncertain at best.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.	But that judgment seems premature, at best.
В лучшем случае он может занять третье место.	At best he may take third place.
Всё к лучшему в этом лучшем из миров.	Everything is for the best in the best of all possible worlds.
Три часа назад я был в лучшем настроении.	I was in a better mood three hours ago.
Я не могла бы и просить о лучшем партнере для тренировки или лучшем тренере.	I couldn't have asked for a better person to train with, or a better coach.
Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.	His Palestinian counterparts are hardly in a better position.
До сих пор переговоры были, в лучшем случае, бессистемными.	Until now, negotiations have been desultory at best.
В лучшем случае, это будет происходить лишь несколько лет .	In short, I do not believe that any of these tributes will continue to be paid, at the best, for more than a few years.
Террористы, в лучшем случае, остаются отщепенцами с недалекими лозунгами.	Terrorists continue to be outliers with limited appeal at best.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.	It also serves to cast the United States in a better light.
В лучшем случае студенты были просто исключены из университетов.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Том не понял, что Мэри не в лучшем настроении.	Tom didn't realize that Mary wasn't having a good time.
Наблюдать, как он увядает, в лучшем случае фривольно, в худшем опасно.	To watch it wither is at best frivolous, at worst dangerous.
В лучшем случае, вопрос добычи может быть отнесен дальше в будущее.	At best, it seems that the time path of extractions can be tilted toward the future.
Но неоднозначное в лучшем случае поведение Microsoft является частью структуры.	But Microsoft s ambiguous at best behavior is part of a pattern.
Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.	Regulation is at best a partial remedy for such problems.
В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.	It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Саммит по климату будет шансом показать его в лучшем свете.	The climate summit will be an opportunity to show it at its best.
Том не уловил, что Мэри была не в лучшем настроении.	Tom didn't realize that Mary wasn't having a good time.
В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.	These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best.
В лучшем случае, эти обвинения устарели, в худшем они являются идеологической агиткой.	At best, such accusations are out of date at worst, they are ideological grandstanding.
Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.	Such an outcome cannot be ruled out, but the prospects are uncertain at best.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception. Consider Latin America, where there has been greater enthusiasm for the so called Washington Consensus on growth than in any other corner of the world.
В лучшем случае, данный жанр является частью подарка Америки остальному миру.	At its best, this genre is part of America s gift to the rest of the world.
На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.	Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.
идеальная комбинация Огнестрельное оружие и чернокожий мужчина расизм в лучшем виде!!!	the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!!
В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.	At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.

Display this page in English