Перевод "as of which" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

As of which - translation :

Which - translation :

ключевые слова : котором какой означает которых которое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived.	Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый. Он ведает о сокровенном и явном, знает все о воинстве, о котором не ведомо людям, а также о тех тварях, которых люди могут увидеть на земле.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived.	Он знает сокровенное и явное. Он Всесильный, Всемогущий!
So there is a form of internal globalization which is happening, which is as important as external globalization.	А таким образом, имеет место некая форма внутренней глобализации, которая не менее важна, чем глобализация внешняя.
Begot of nothing but vain fantasy Which is as thin of substance as the air,	Родил ничего, кроме напрасной фантазия, которая так же тонкого вещества, как воздух,
As a teenager she spends her time solving mysteries, some of which she stumbles upon and some of which begin as cases of her father's.	Нэнси проводит частные расследования, некоторые из которых были неудачными, а некоторые начинаются с дел, которые вёл её отец.
Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.	Тому, кто жаждет, как отчаянные исполнения Как это отчаянная которых мы бы предотвратить.
Which we got as 2.54.	Мы получили значение равное 2,54.
This includes institutional discrimination which is within the structure of the organisation as well as discrimination which is practised by individuals. 7	Под этим понимаются и институциональная дискриминация, которая имеет место в рамках структуры самой организации, и дискриминация со стороны отдельных лиц 7.
provided as part of the original trunking contract which will	первоначального контракта на обеспечение системы магистральной связи,
which have led, in some cases, to losses of export markets, as well as of financial and	Центральной Европе, которые в некоторых случаях привели к потере экспортных рынков, а также финансовой и технической
Brister pulled wool which is about as edifying as the history of more famous schools of philosophy.	Бристер щипаной шерсти , который примерно так же, как поучительные истории из более известных философских школ.
The quotation to which I have referred, which I regard as particularly profound, is as follows	Вот это высказывание, о котором я упоминал и которое, по моему мнению, содержит глубокую мысль
These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other.	Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде.
SuperPack , which includes an assortment of screensavers, themes, and games, as well as multimedia applications.	SuperPack , которая включала в себя заставки, темы, игры и мультимедийные приложения.
The ISPS Code, which establishes the detailed security related requirements, consisting of Part A (the provisions of which shall be treated as mandatory) and Part B (the provisions of which shall be treated as recommendatory).	Кодекс ОСПС, устанавливающий подробные, относящиеся к охране требования, состоит из части А (положения которой имеют обязательную силу) и части В (положения которой имеют рекомендательный характер).
Mark messages which have been classified as spam as read.	Отметить сообщения, классифицированные как спам, как прочитанные.
But one which may present as many questions as answers.	То дава много отговори.
A breakdown of the equipment which is required is as follows	Разбивка необходимого оборудования приводится ниже
Which is the same thing as 8 square roots of 2.	А это то же самое, что и 8 2.
A. As of 15 June 1994, the list of matters of which the Security Council is seized is as follows	А. По состоянию на 15 июня 1994 года на рассмотрении Совета Безопасности находился следующий перечень вопросов
It had a population of 5,816,519 of which 80.18 were urban as of 2001.	По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 5 816 519 человек.
It had a population of 1,837,892 of which 22.40 were urban as of 2001.	По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 837 892 человека.
It had a population of 3,169,881 of which 51.29 were urban as of 2001.	По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 169 881 человек.
It had a population of 2,071,101 of which 32.11 were urban as of 2001.	По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 071 101 человек.
It had a population of 6,537,124 of which 88.11 is urban as of 2001.	По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 6 537 124 человека.
It has a population of 2,537,593 of which 10.98 is urban as of 2001.	По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 537 593 человека.
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров.
It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.	Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров.
There are fences which are not as tall as I am.	Эти заборы даже ниже меня .
The dinner was as good as the dinner service, a thing of which Oblonsky was a connoisseur.	Обед был так же хорош, как и посуда, до которой был охотник Степан Аркадьич.
As well as this video, which gives an overview of how Japanese food samples are actually made.	А также это видео, в котором делается обзор того, как на самом деле создаются японские образцы продуктов питания.
Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.	Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса.
King Pepin, which deposed Childeric, did, as heir general, being descended of...	А свергший Хильдерика Пипин Короткий как прямой потомок...
While there was no conclusion as to which responsibilities corresponded to which layer, some participants described responsibilities as follows	Хотя окончательного вывода относительно того, какому уровню соответствуют те или иные обязанности, сделано не было, некоторые участники характеризовали эти обязанности следующим образом
It is therefore usual to eliminate those which are too risky, as well as those which are not viable.	Следовательно, нужно исключить те из них, которые слишком рискованны и нежизнеспособны.
Their long hair was depicted as a series of lines, as were their breasts, which appeared as strokes under the armpit.	Женские фигуры также абстрактны их длинные волосы изображались как ряд линий, а грудь как мазки на уровне подмышек.
Which is sacred, as says Martin Buber.	Оно священно, как говорил Мартин Бубер.
This expression, which is known as pride,	Оно выражает гордость.
Which leads to behaviour such as Meinhardis's?	И это приводит к такому поведению как у Майнхардис?
It had a population of 3,641,802 of which 45.20 were urban as of 2001 census.	По данным всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 3 641 802 человека.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	Знающий сокровенное и явное, Величественный, Мудрый!
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	знающий сокровенное и явное, велик, мудр!
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	Ведающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	ведающий сокровенное и явное, великий, мудрый.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.	Тот, Кто знает, что сокрыто и что явно, И преисполнен мудрости и мощи!

Display this page in English