Перевод "as they emerge" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Emerge - translation :

They - translation :

ключевые слова : появляются появятся появиться появится выйдет знают хотят говорят сказали могут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Women do like to see other women emerge as leaders.	Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов.
New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.	Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков. Некоторые уроки относятся к сфере политики скандал с компанией Enron усилил доводы в пользу проведения кампании по финансовой реформе и в пользу необходимости еще более строгих законов, требующих обнародования информации.
Many lessons emerge.	Из этого можно извлечь много уроков.
As a result, we are seeing different national regulatory approaches emerge.	В результате, мы видим возникновение различных национальных нормативных подходов.
But answers will emerge as more details about the operation become known.	Однако, как только подробности операции станут известны, то вопросов возникнет еще больше.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Приматы появились в джунглях, сначала это были долгопяты, вскорости ставшие лемурами.
And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.	И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве верховного лидера .
Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns.	Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США.
Islamism could eventually emerge victorious.	В результате исламизм может одержать верх.
The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner.	Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы.
A new forum will soon emerge.	Скоро появится новый форум.
Cicadas typically emerge in huge numbers.	Цикады размножаются в огромных количествах.
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.	Вполне может возникнуть опасная ситуация, поскольку этот доклад угрожает пустить под откос весь процесс.
Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution.	Китайцы уже начинают отходить от эйфории по поводу развития, сопровождавшей их с самого начала возрождения после нищеты культурной революции .
Already, the Chinese are beginning to awaken from the infatuation with development that besieged them as they began to emerge from the commodity starved Cultural Revolution.	Китайцы уже начинают отходить от эйфории по поводу развития, сопровождавшей их с самого начала возрождения п сле нищеты культурной революции .
They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be.	Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась.
The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.	Суть в том, что если развивающиеся экономики не смогут гарантировать, что они будут оставаться гибкими и готовыми к изменениям, то они не смогут оставаться восходящими .
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.	При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов.
But financial systems do not emerge as a result of their superiority in a particular environment.	Однако установление финансовой системы определенного типа происходит не в результате ее преимущества перед другими в определенных обстоятельствах.
After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places.	В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Их аутсорсинга следует извлечь два урока.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Но развитые страны не выйдут невредимыми из ситуации.
Important divergences re emerge on social questions.	Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.
So political movements will emerge online, certainly.	Так что политические движения в Сети будут появляться, конечно.
They shouted as loudly as they could.	Они кричали так громко, как могли.
SHANGHAI The recent financial crisis has seen Asia emerge as an economic powerhouse indeed, as a key driver of global growth.	ШАНХАЙ. Во время нынешнего финансового кризиса Азия стала экономическим центром фактически, ведущим двигателем глобального экономического роста.
For this reason, whatever fine, ringing pronouncement, do emerge from the Earth Summit, they are doomed to failure.	По этой причине, какие бы прекрасные и звучные заявления ни были сделаны на Саммите Земли, они обречены на провал.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	А вместе с политической неопределенностью они проявятся вновь в полную силу во второй половине этого года.
If she succeeds, she will emerge as the first great European leader of the twenty first century.	Если она в этом преуспеет, то станет первым великим европейским лидером 21 века.
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	отмечая также, что территория продолжает превращаться в один из ведущих офшорных финансовых центров мира,
Chinese leaders must in turn work to prevent China s national narrative from returning to one of victimization, even if problems surrounding the Olympics emerge, as they likely will.	В свою очередь, китайские лидеры должны не допустить возврата Китая на путь репрессий, даже если и возникнут проблемы, связанные с Олимпийскими играми, что скорее всего и произойдет.
As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.	Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.
How to Emerge from the Crisis in 2009	Как выйти из кризиса в 2009 г.
Can Good Emerge From the BP Oil Spill?	Может ли быть польза от нефтяного пятна British Petroleum?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.	Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода.
And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.	А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм.
But as answers begin to emerge, we will learn much more about the health of Nigeria s fragile democracy.	Но как только ответы всплывут на поверхность, мы узнаем намного больше о здоровье хрупкой демократии Нигерии.
Indeed, despite the massive problems that the country is confronting, it could even emerge as the global power.	Несмотря на огромные проблемы, которые стоят перед страной, она может даже превратиться в мировую державу.
Belarusians began to emerge as a people during the XIII XIV centuries in the Grand Duchy of Lithuania.	В середине XIII XIV веков литовские и белорусские земли стали основой формирования Великого княжества Литовского.
As long as they could be, they were there.	Смит Зралл, будучи подростком, терпеть не могла историю.
They declined Tom's invitation as politely as they could.	Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
They aren't as busy as they used to be.	Они не так заняты, как раньше.

Display this page in English