Перевод "as we provide" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Provide - translation :

ключевые слова : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.	Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе.
Because we cannot afford, as a society, to provide every student with an individual human tutor.	потому что как общество мы не можем обеспечить каждого студента индивидуальным наставником.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
But by adhering to vegetarianism, we provide them inadequately.	А придерживаясь вегетарианства, мы их даем неполноценные.
As a result, we rely on the state to provide social goods like education, housing, and health care.	В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.
We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number.	Мы укажем ваше имя в том виде, в каком вы его пришлете (если только вы не попросите нас его не указывать вообще), но мы никогда не будем публиковать номер вашего телефона.
We hope you will continue to stand with us as we fight to secure peace, provide basic freedoms, and create the opportunity to rebuild our lives.	Мы надеемся, что вы будете продолжать поддерживать нас в нашей борьбе за укрепление мира, обеспечение основополагающих свобод и создание условий для восстановления нашей жизни.
Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.	И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.
We could not afford to raise salaries or provide subsidies for everybody.	Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем.
Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species.	Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.	Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией.
We must work as long as we live.	Пока мы живём, мы должны работать.
We must work as long as we live.	Пока мы живы, мы должны работать.
We must work as long as we live.	Покуда мы живы, мы должны работать.
As long as we live, we should work.	Пока мы живём, мы должны работать.
We can drive as fast as we want.	Мы можем ехать так быстро, как хотим.
We live, not as we wish to, but as we can.	Мы живём не как того хотим, но как мы можем.
We live, not as we wish to, but as we can.	Мы живём не как хотим, а как можем.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Если мы действительно хотим принять генеральный план экономического роста, мы должны обеспечить необходимые средства его реализации.
We are never as happy nor as unhappy as we imagine.	Мы никогда не бываем такими счастливыми или несчастливыми, как себе представляем.
We are never as happy or as unhappy as we imagine.	Мы никогда бы бываем настолько счастливы или несчастны, как мы себе представляем.
If we use your material on BBC programmes or online we will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your email address.	Если мы используем ваш материал в программах BBC или на сайте, мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете (или не будем его публиковать по вашей просьбе), но мы никогда не будем публиковать ваш адрес электронной почты.
We sang as we walked.	Мы шли и пели.
He urged the children to study hard and said we will make sure to provide you with knowledge and provide you with security.	Он посоветовал детям старательно учится и сказал Мы сделаем все возможное, чтобы дать вам знания и обеспечить вашу безопасность .
We left as friends, we came back as brothers.	Мы уехали как друзья, мы вернулись как братья.
We will contact you as soon as we know.	Мы свяжемся с вами, как только узнаем.
We are never as vulnerable as when we love.	Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
We can stay here as long as we want.	Мы можем оставаться здесь сколько захотим.
We can stay here as long as we want.	Мы можем оставаться здесь столько, сколько захотим.
We will help as many people as we can.	Мы поможем как можно большему числу людей.
We must help as many people as we can.	Мы должны помочь как можно большему числу людей.
As Iraq has shown, hard military power alone cannot provide a solution.	Ирак является примером того, что решить проблему с помощью использования исключительно жесткой военной силы невозможно.
It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.	Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.	Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world.	Наша информация будет надёжной, и мы будем давать альтернативные интерпретации, на которые в мире есть, безусловно, запрос.
Allowing long term investors such as pension funds to provide the European economy with much needed capital has the potential to provide huge benefits to future retirees, as well as to the broader economy.	Если долгосрочные инвесторы, такие как пенсионные фонды, получат возможность обеспечивать европейскую экономику столь необходимым ей капиталом, то это потенциально принесет огромную пользу будущим пенсионерам, а также экономике в целом.
(c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas	с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах
As long as we have users we can make money	Пока у нас есть пользователи, мы можем делать деньги...
We're both not as rich as we wish we were.	Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.
We have to do that as soon as we can.	Нам надо сделать это как можно скорее.
We reap as we have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
We will provide all the open source software for them, maybe starting next month.	Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно начнём это делать уже через месяц.

Display this page in English