Перевод "предоставлять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предоставлять - перевод :

ключевые слова : Providing Provide Grant Required Legal

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

какую информацию предоставлять?	What information to provide?
Как ее предоставлять?	How to provide it?
Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том	The question is not to provide or not to provide information , but
Защита готовность предоставлять убежище	Protection commitment to asylum
Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
и На каких условиях предоставлять?	and On what conditions?
А. Способность оперативно предоставлять транспорт	A. Ready transport capability
а) способности оперативно предоставлять транспорт	(a) The concept of ready transport capability
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Какие услуги может предоставлять кооператив?	What services can a co operative offer?
Какие услуги может предоставлять кооператив?	What services can a co operative offer?
предоставлять арабским инвесторам режим наибольшего благоприятствования.	Grant Arab investors most favoured nation treatment.
Такие деньги нам предоставлять не хотели.	Yeah, to be exact, you know, I managed to persuade the world that they had to give my country 27.5 billion. They didn't want to give us the money.
Надо предоставлять финансовую и управленческую помощь.	Invest financial assistance, but also management assistance.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.	The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях?	Will Google be asked to provide user information?
Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу.	We should sometimes expose our bodies to the sun.
Служба Сервер позволяет компьютеру предоставлять сетевые сервисы.	The server service is an API that allows the computer to provide network services.
Министерство здравоохранения обязало предоставлять такую справку бесплатно.	The Ministry of Health issues this certificate free of charge.
Мы по прежнему будем предоставлять необусловленную помощь.	Ireland is one of the very few donors all of whose aid is untied.
А. Способность оперативно предоставлять транспорт 112 37	A. Ready transport capability . 112 36
Нам надо предоставлять помощь в начале жизни.	We need to provide these help extending benefits in early life.
Это означает предоставлять высоко эффективное операционное управление.	It's just providing a high efficient operation.
Вы не можете больше предоставлять услугу Mashery.	You can't provide your service to Mashery anymore.
Очень важный момент предоставлять им сухие факты .	The great point is to give them the plain facts.
кафедры могут предоставлять стипендии по своему усмотрению.	rough drafts (with the date of creation) For musicians high quality tape recordings of 3 different styles of music if the musicinvolves interpreters and directors.
Обязан ли ННЦН ежегодно предоставлять обзор наркоситуации?	Chapter 6 Ensuring a national drugs observatory is successful an overview of the drugs situation on a yearly basis?
Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell.	He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense.
Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду.	Parents must provide their children with proper food and clothing.
Новые предприятия были начал предоставлять услуги военному лагерю.	New businesses were started to provide services for the military camp.
В конечном итоге респоненты могут отказаться предоставлять ответы.	Ultimately, respondents will stop responding.
Предоставлять информационную технологию органам по борьбе с терроризмом.	Establish a common database to organize and train experts on counterterrorism, and to share scientific and technological techniques for fighting terrorism.
ПОООНС будет также предоставлять секретариатское обслуживание для Комитета.	UNPOS will also have to provide secretariat services to the Committee.
Если установлено, предоставлять другую иерархию каталогов, по исполнителям.	If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
304.3 Уведомление со стороны сотрудников и обязательство предоставлять	304.3 Notification by staff members and obligation to supply information 16
А. Способность оперативно предоставлять транспорт ..... 85 86 27	A. Ready transport capability . 85 86 24
Но вскоре архитектура начала предоставлять чуть больше гибкости.	So, they start to make it more and more general purpose.
Отдельные кафедры могут предоставлять стипендии по своему усмотрению.	For further information please contact the International Departmentof the Liszt Academy of Music, email international lfze.hu, phone 36 1 462 4615, 36 1 462 4616.)
Отдельные кафедры могут предоставлять стипендии по своему усмотрению.	These authorities will forward selected applications to the Office of the HSB.
Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.	The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights.
предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа	To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS.
Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь	Provide information about where to seek help
Китай начал предоставлять обширную экономическую и политическую помощь Пакистану.	China has in turn provided extensive economic aid and political support to Pakistan.

Display this page in English