Перевод "предоставлять капитал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции. | The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short term credit to meet their payrolls and finance their inventories. The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments. |
| Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции. | The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments. |
| Капитал расправляет плечи | Capital Shrugged |
| Как задержать капитал | Damming Capital |
| Капитал остро необходим. | The funds are sorely needed. |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . | The government needs to provide economically viable services. |
| Мое тело мой капитал? | My Body, My Capital? |
| Капитал начал покидать страну. | Capital started to flee the country. |
| Наш главный капитал страдание. | Our main capital is our suffering. |
| Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал Америка впитывает капитал со всего мира. | Argentina must struggle to attract capital America sucks in capital from all over the world. |
| ЧИКАГО. Мировой капитал в движении. | CHICAGO Global capital is on the move. |
| Капитал необходимо куда нибудь вкладывать. | This capital has to be invested somewhere. |
| Моё здоровье мой единственный капитал. | My health is my only capital. |
| Инвестор украл капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| Инвестор похитил капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| Первоначальный капитал в 10 тыс. | He merged these partnerships into one. |
| Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции. | Their consequent reluctance to lend constrains investment. |
| Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр. | The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers. |
| Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
| Мы должны иногда предоставлять наше тело солнцу. | We should sometimes expose our bodies to the sun. |
| Капитал Африканского банка развития был увеличен на 200 , как и капитал Азиатского банка развития. | The African Development Bank s capital was increased by 200 , as was the Asian Development Bank s. |
| Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell. | He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense. |
| Родители должны предоставлять детям хорошее питание и одежду. | Parents must provide their children with proper food and clothing. |
| Но капитал также будет работать дольше. | But, again, capital would also work longer. |
| Но капитал продуктивен, а золото нет. | But gold is stagnant, while capital is productive. |
| Америка впитывает капитал со всего мира. | America sucks in capital from all over the world. |
| Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. | Moreover, human capital must be improved. |
| Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права. | The EU, however, does not want to give Kaliningrad's citizens such rights. |
| предоставлять особую помощь детям, осиротевшим из за ВИЧ СПИДа | To provide special assistance to children orphaned by HIV AIDS. |
| Предоставлять информацию о том, где можно получить психологическую помощь | Provide information about where to seek help |
| Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал. | New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. |
| Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал | Argentina must struggle to attract capital |
| Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал . | A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. |
| Нельзя и честь соблюсти, и капитал приобрести. | You can't have your cake and eat it too. |
| Нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести. | You cannot eat your cake and keep it. |
| Какой доход вы получили на вложенный капитал? | How much of a return did you get on your investment? |
| Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей. | The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital. |
| Президент Франции Николя Саркози был сфотографирован, пролистывая страницы труда Маркса Капитал . Немецкий кинорежиссёр Александр Клюге обещает экранизировать Капитал . | French President Nicholas Sarkozy allowed himself to be photographed leafing through the pages of Marx s Das Kapital . A German filmmaker, Alexander Kluge, is promising to turn Das Kapital into a movie. |
| Но ликвидность необходимо предоставлять на более согласованной и всеобъемлющей основе. | But liquidity provision needs to be provided on a more coherent and comprehensive basis. |
| Нельзя свободно предоставлять такие данные студентам, предпринимателям во всем мире . | We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world. |
| Зачем предоставлять экономистам больше фактов, которые доказывают ту же точку? | Why provide economists with more facts to prove the point? |
| Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. | Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. |
| Планы работы и отчеты нужно предоставлять для каждого департамента отдельно. | Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. |
Похожие Запросы : предоставлять информацию - предоставлять кредит - предоставлять кредиты - предоставлять кредиты - предоставлять советы - предоставлять кредиты - предоставлять с - обязуются предоставлять - оперативно предоставлять - предоставлять полномочия - предоставлять гарантии
