Перевод "assassinate" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Assassinate - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They attempted to assassinate the president. | Они попытались убить президента. |
| The scoundrels, they waited until I was away to assassinate my reputation ... | Жан Огюст Доминик Энгр родился 29 августа 1780 года в Монтобане на юго западе Франции. |
| The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him. | Единственный способ избавиться от современного диктатора убить его. |
| In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. | В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды. |
| They used to assassinate only the chosen ones, and now they are hitting the masses. | Раньше только избранных расстреливали, теперь пошел удар на массы. |
| Is it more personal, an act of vengeance by a son against the man who attempted to assassinate his father? | Или это нечто более личное, акт возмездия сына против человека, который пытался убить его отца? |
| In The Interview, Rogen and Franco play two journalists tasked by the CIA to assassinate North Korean leader Kim Jong un. | В киноленте Интервью , Роген и Франко играют двух журналистов, которые получили задание от ЦРУ убить лидера Северной Кореи Ким Чен Ына. |
| In a reminder of that confrontation, Ortega accused his old enemies in the United States of drafting a plan to assassinate him. | В напоминание об этой конфронтации Ортега обвинил своих старых врагов в США в том, что они вынашивают планы его убийства. |
| On 14 January 1858, an Italian refugee from Britain called Orsini attempted to assassinate Napoleon III with a bomb made in England. | 14 января 1858 года итальянский революционер Орсини попытался убить Наполеона III с помощью бомбы, сделанной в Англии. |
| So is his international stature and popularity, especially after a Spanish judge accused him of conspiring to assassinate former Colombian president Andrés Pastrana in Madrid back in 2002. | То же наблюдается в отношении его международного положения и популярности, особенно после того, как испанский судья обвинил его в заговоре по убийству бывшего президента Колумбии Андреса Пастрана в Мадреде в 2002 году. |
| The Kingdom has no love for Libyan leader Muammar el Qaddafi, who tried to assassinate King Abdullah and has waged a concerted anti Saudi propaganda campaign for at least a decade. | Королевство не испытывает никакой любви к ливийскому лидеру, Муаммару эль Каддафи, который пытался убить Короля Абдуллу и вел организованную антисаудовскую пропагандистскую кампанию в течение, по крайней мере, десятилетия. |
| In January 1945, Erwin, to whom he had been particularly close, was sentenced to death by the Nazi Volksgerichtshof because of his participation in the failed attempt to assassinate Hitler in July 1944. | Хотя непосредственного участия в событиях 20 июля 1944 года Эрвин, по видимому, не принимал, он был приговорён к смерти и, несмотря на прошения отца о помиловании, в январе 1945 года повешен. |
| Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington. | Недавно США обвинили американца иранского происхождения в получении указания от члена Кодс (спецподразделения КСИР, занимающегося проведением зарубежных операций) убить посла Саудовской Аравии в Вашингтоне. |
| Recently, the US accused an Iranian American of being instructed by a member of the Quds Force (a Revolutionary Guard unit tasked with carrying out foreign operations) to assassinate the Saudi ambassador in Washington. 160 | Недавно США обвинили американца иранского происхождения в получении указания от члена Кодс (спецподразделения КСИР, занимающегося проведением зарубежных операций) убить посла Саудовской Аравии в Вашингтоне. |
| On April 22, 2004, a train explosion at Ryongchon killed 160 people and injured 1,300. Many believe that it was an attempt to assassinate Kim, whose custom built train passed through Ryongchon a few hours before the blast. | 22 апреля 2004 года в результате взрыва поезда в Йончхон были убиты 160 человек и ранены 1300. Многие считали, что это было покушением на Кима, чей изготовленный по спецзаказу поезд прошел через Йончхон за несколько часов до взрыва. |
| Thus spoke Saif al Islam al Qaddafi in March 2010, referring to the leaders of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG), an armed organization that had attempted to assassinate his father, Muammar al Qaddafi, three times in the mid 1990 s. | Так говорил Саиф аль Ислам аль Каддафи в марте 2010 года, ссылаясь на лидеров Ливийской исламской боевой группы (ЛИБГ), вооруженной организации, которая три раза пыталась убить его отца, Муаммара аль Каддафи, в середине 1990 х годов. |
| In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. Forty four Huji members were arrested, two of whom claimed to have been sent from South Africa and Pakistan by Osama Bin Laden to distribute money to the extremist madrassas. | Сорок четыре члена Худжи были арестованы, двое из них утверждали, что были присланы Усамой бен Ладеном из Южной Африки и Пакистана, чтобы распределить деньги среди экстремистских медресе. |
| Farther away, in Libya and Syria, the Saudis have said little, perhaps to avoid picking the losing side in uncertain circumstances. The Kingdom has no love for Libyan leader Muammar el Qaddafi, who tried to assassinate King Abdullah and has waged a concerted anti Saudi propaganda campaign for at least a decade. | Далее, в ситуацию в Ливии и Сирии саудиты не очень вмешивались, возможно, чтобы не оказаться на стороне проигравших при столь непредсказуемом раскладе. |
