Перевод "assisted living facility" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Facility - translation :

Living - translation :

ключевые слова : престарелых ассистировал ассистировали помогал помогала учреждение учреждении объекте учреждения комплекс гостиной живешь живем живых живой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Computer Assisted Translation tool	Программа для машинного перевода
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Workbench	Инструмент для компьютерного медицинского вмешательства Workbench
Computer Assisted Medical Intervention ToolKit Wizard	Мастер настройки утилиты компьтерного медицинского вмешательства
He assisted me with my business.	Он помог мне с бизнесом.
FAFCI has assisted 100,000 women to become independent.	FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми.
The students assisted the professor in the investigation.	Студенты помогали профессору в исследовании.
They assisted her in getting a good education.	Они позаботились о хорошем школьном образовании.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
A Russian scientist has assisted an Iranian nuclear programme	Русский ученый помогал иранской ядерной программе
Kevin Rothrock assisted in the production of this text.	Кевин Ротрок содействовал в написании этого текста
At time, we have assisted in saving their lives.	В то время мы содействовали спасению их жизней.
Resolutions of the CGPM (search facility).	Resolutions of the CGPM (search facility).
Meg has a facility for languages.	У Мэг есть способности к изучению языков.
Interpretation of image assisted by Matt Alt and Matthew Penney.	Понять сюжет изображения помогали Мэт Альт и Мэтью Пэнни.
Europe has similarly expanded its regional bailout facility.	Например, мы сейчас имеем суперогромный Международный валютный фонд, чья способность предоставления займов увеличилась в три раза, приблизительно до 750 миллиардов долларов США, Европа подобным образом расширила свою региональную способность по предоставлению помощи.
Sayansk plans to establish a 900 job facility.	Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.
Authorities have already regained control of the facility.	Власти уже возобновили контроль над зданием.
The doctors of this facility also visit rarely.	Врачи этого учреждения также бывают редко.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.	Тому легко даются иностранные языки.
Assisted dying from Should we do it? to Who should do it?	Эвтаназия от Следует ли нам это делать? до Кто должен это делать?
If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available.	Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант помощь Grexit остается в силе.
Ivan Ivanich Ragozov and the Countess Lydia Ivanovna, assisted by Madame Stahl?'	Иван Иваныч Рагозов и графиня Лидия Ивановна с мадам Шталь?
Of course there is the question of who qualifies for an assisted death.	Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.	В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
Moreover, each will have benefited from several years of NATO assisted defense reform.	Более того, в каждой из них в течение нескольких лет проводилась реформа оборонного сектора при содействии и поддержке со стороны НАТО.
Last year, the Fund directly assisted 30,000 Roma children and 800 university students.	В прошлом году фонд оказал помощь непосредственно 30 000 цыганских детей и 800 студентам университетов.
But note that it occurred near a health facility.	Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.
It was decided to begin renovations at the facility.	На предприятии решено было начать ремонт.
The new facility will open in the near future.	Новое учреждение откроется в ближайшее время.
PHP 4 does not have an internal debugging facility.	PHP 3 имеет поддержку сетевого отладчика.
Our visit coincided with a protest outside the facility.	Наш визит совпал с акцией протеста за пределами полицейского участка.
He can speak both Japanese and English with facility.	Он может говорить на японском и на английском с лёгкостью.
This is the main medical facility in the region.	Там же расположен памятник в честь взятия Москвы.
It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts	Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов
Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie.	Самоубийство с посторонней помощью практикуется в Канаде, где оно очевидно незаконно, объясняет Джоселин Дауни.
A game was underway in the facility during the inspection.	На момент проверки в заведении шла игра.
Especially since the land underneath the facility is federal property.	Тем более что земля под объектом в федеральной собственности.
I can't keep living the way I've been living.	Я не могу продолжать так жить, как жил раньше.
Just before his death Yaropolk assisted Bela II when he was faced with internal enemies.	Незадолго до смерти Ярополк в свою очередь оказал Беле II помощь против его внутренних врагов.
V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat.	Боевая система и V.A.T.S.
By then, the torture facility had been turned into a museum.	К тому времени лагерь пыток превратили в музей.
Aleksandr Yemelyanenko has begun training in a pre trial detention facility	Александр Емельяненко начал тренироваться в СИЗО
But the facility has improved, so the distance can be excused.	Но оборудование стало лучше, так что расстоянием можно пренебречь.
Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.	На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.
Living in History	Живя прошлым

Display this page in English