Перевод "assisting with projects" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
With - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (f) Assisting with human resources development and technical assistance | f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи |
| Thirdly, RosYama differentiates itself from similar road projects by assisting users with composition of complaints and by taking on the legal aspects of the task. | В третьих, РосЯма выгодно отличается от аналогичных дорожных проектов тем, что помогает пользователю составить текст заявления, берёт на себя юридическую часть работы. |
| Using Templates With Projects | Использование шаблонов в проекте |
| Tom is assisting a customer. | Том помогает покупателю. |
| Tom is assisting a customer. | Том оказывает услугу покупателю. |
| All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. | Вместе с нами все являются партнерами в содействии процесса государственного строительства Южного Судана. |
| Create and edit electronics projects with xgsch2pcb | Создание и редактирование проектов электроники с xgsch2pcb |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | от достойных проектов, хороших проектов и очень хороших проектов. |
| Did you speak with him about your projects? | Вы говорили с ним о своих планах? |
| Did you speak with him about your projects? | Ты говорил с ним о своих планах? |
| projects | проекты |
| (b) Assisting with travel costs associated with the participation of developing States parties in meetings of relevant global organizations | b) оказание помощи в покрытии путевых расходов, связанных с участием развивающихся государств членов в совещаниях соответствующих глобальных организаций |
| The money raised from the proceeds of these 3 projects will go to supporting charities that are assisting in helping humanity achieve the 8 United Nations Millennium Development Goals. | Деньги, собранные в ходе трех проектов, будут направлены на поддержку благотворительных инициатив, помогающих человечеству достичь 8 Целей Развития Тысячелетия ООН. |
| In time, the IAEA became a nuclear brain bank, assisting developing countries with their peaceful nuclear needs. | Со временем МАГАТЭ стала мозговым центром, помогая развивающимся странам в реализации их мирных ядерных программ. |
| New Projects | Создание проектов |
| Configuring Projects | Настройки проектов |
| Using Projects | Использование проектов |
| Uploading Projects | Передача файлов проекта на сервер |
| quanta projects | quanta projects |
| There were few projects online that dealt with anything social. | В Сети мало проектов, которые занимаются чем то социальным. |
| GV Thank you, Gwen, and good luck with all your projects! | GV Спасибо, Гвен, и удачи во всех твоих проектах! |
| Successful crowdsourcing projects | Успешные краудсорсинг проекты |
| From the beginning of the bombing campaign in Yemen, US personnel have been assisting the Saudis with targeting information. | С самого начала бомбардировок в Йемене американские военные оказывают помощь Саудовской Аравии, передавая информацию. |
| The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. | Лечащий врач Дияба оценил его текущее состояние как критическое с высоким риском внезапной смерти . |
| In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. | В обеих этих странах иностранные инвесторы открывают хлопкоочистительные предприятия и помогают производителям. |
| Our business representatives came with me to present large scale investment projects. | Наши представители бизнеса пришли со мной, чтобы представить крупномасштабные инвестиционные проекты. |
| This, in turn, would support fragile balance of payments positions throughout the region, potentially assisting with pervasive debt repayment problems. | Это, в свою очередь, поддержало бы хрупкое состояние платежного баланса в регионе, потенциально способствуя решению хронических проблем с погашением долга. |
| Some collectives assisting migrants mobilised in April and have collected more than 100,000 signatures with the let's save hospitality campaign . | Некоторые организации помощи мигрантам собрали около 100000 подписей в рамках кампании Мы спасем гостеприимство . |
| Japan has also been involved in similar projects in Africa in Liberia and the Democratic Republic of Congo, we are cooperating with United Nations organizations involved with DDR projects. | Япония также участвует в аналогичных проектах в Африке в Либерии и Демократической Республике Конго мы сотрудничаем с организациями системы Организации Объединенных Наций, участвующими в реализации проектов по РДР. |
| Both projects are audacious. | Оба проекта являются дерзкими. |
| Create physical computing projects | Создание проектов физических вычислений |
| Queue dvd rip projects | Установка очереди проектов dvd rip |
| (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training | e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров |
| Most of the projects I work on I live in calibration with scientists. | Большинство моих проектов они создаются в симбиозе с учёными. |
| The state financed their purchases and investment projects with seemingly inexhaustible oil revenues. | Государство финансировало свои покупки и инвестиционные проекты, казалось бы, неисчерпаемыми нефтяными доходами. |
| And yet investment projects with high social returns were being starved of funds. | Несмотря на это, инвестиционные проекты с высокой социальной отдачей страдали от нехватки финансирования. |
| Have you ever considered the possibility of cooperating with these types of projects? | Может вы думали о возможностях сотрудничества с такими проектами? |
| Furthermore, the IOMC could explore how its own projects can be made further compatible and harmonized with information collected by OECD concerning bi lateral projects. | Кроме того, МПБОХВ может изучить вопрос о том, как ее собственные проекты можно далее сделать более сопоставимыми и согласованными с информацией, собранной ОЭСР в отношении двусторонних проектов. |
| Whilst on vacation Helen volunteered in Greece during the financial crisis with the organization Medecine du Monde Grece, assisting pensioners and the underprivileged with medical care. | Во время своего отпуска Элен оказалась в Греции в период охватившего страну финансового кризиса, где помогала организации Medecine du Monde Grece как волонтёр, оказывая медицинскую помощь пенсионерам и неимущим. |
| Some highlighted the positive side of how people were assisting others, even animals | Смотрите Эта дорога в Дели растаяла под палящим солнцем |
| Most Wikipedia projects in Indian language projects are relatively small compared to their counterparts. | Большинство проектов Википедии на индийских языках малы в сравнении с аналогами. |
| Several space related projects are joint projects between national space agencies and ESA (e.g. | Существуют также совместные проекты между ESA и национальными космическими агентствами. |
| Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail. | Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу. |
| Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. | Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов. |
| Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy. | Тем не менее, отставание таких проектов сейчас сеет хаос в мировой экономике. |
Related searches : Assisting Projects - Assisting With - By Assisting With - Assisting Me With - Assisting You With - Assisting Us With - Projects With - Assisting Support - Is Assisting - Assisting Customers - Assisting Director - Assisting Personnel - Assisting In - Assisting You
