Перевод "at each step" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Each step led to progressively greater integration. | Каждый шаг приводил к большей интеграции. |
| It proceeded step by step, setting limited objectives with limited timetables, knowing full well that each step would prove inadequate and require a further step. | Она продолжала свое дело поэтапно, ставя ограниченные цели в ограниченных временных рамках, прекрасно понимая, что любые действия будут недостаточными и потребуют дальнейших действий. |
| IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each. | МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа. |
| Out of Step at the ECB | Расхождение позиций ЕЦБ |
| Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace. | каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру. |
| In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0. | В многоступенчатом процессе, который движется невероятно медленно, беженцы в лагере Катсикас все ещё на шаге номер ноль. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |
| Why is the delay and why is there so much redtape in each step? | Откуда задержка и почему в мире столько красных карточек на каждом шагу? |
| Step A. Step B. Step C. Mostly. | Пункт А, В, С. Ну, почти. |
| For example, when CareMore s patients step on the scale at home each day, their weight is automatically transmitted to the health care unit. | Например, когда пациенты компании CareMore ежедневно становятся на весы у себя дома, данные об их весе автоматически передаются в медицинское учреждение. |
| We looked at each other. | Мы посмотрели друг на друга. |
| They smiled at each other. | Они улыбнулись друг другу. |
| They looked at each other. | Они посмотрели друг на друга. |
| They stared at each other. | Они уставились друг на друга. |
| They're staring at each other. | Они пялятся друг на друга. |
| Each thing at its time. | Всякому овощу своё время. |
| We smiled at each other. | Мы улыбнулись друг другу. |
| That is how the post war Coal and Steel Community was transformed into the EU one step at a time, understanding that each step was incomplete and would require further steps in due course. | И именно таким образом послевоенное Европейское объединение стали и угля трансформировалось в Евросоюз шаг за шагом, с пониманием того, что каждый шаг был неполным и что потребуются дальнейшие шаги в нужном направлении |
| The steps will creak with each step you take it's a very old time machine. | Ступеньки будут поскрипывать под вашими шагами это уже очень старая машина времени. |
| Wait, don't shoot at each other! | Погодите, не стреляйтесь! |
| The girls looked at each other. | Девочки смотрели друг на друга. |
| The boys looked at each other. | Мальчики смотрели друг на друга. |
| We all looked at each other. | Мы все посмотрели друг на друга. |
| Really, I go step by step. | На самом деле, я иду шаг за шагом. |
| The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable. | Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным. |
| At that point, Obama declared that Assad must step aside. | И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности . |
| step | step |
| Improving Breast Cancer Care Step by Step | Улучшение лечения рака шаг за шагом |
| They held meetings at each other s houses. | Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис. |
| They sell apples at five dollars each. | Яблоки продаются по пять долларов за штуку. |
| The two ladies smiled at each other. | Две леди улыбались друг другу. |
| Tom and Mary glared at each other. | Том с Мэри уставились друг на друга. |
| The children threw snowballs at each other. | Дети бросали друг в друга снежки. |
| Tom and I stared at each other. | Мы с Томом уставились друг на друга. |
| Tom and I smiled at each other. | Мы с Томом улыбнулись друг другу. |
| Tom and I looked at each other. | Мы с Томом посмотрели друг на друга. |
| They looked at each other and smiled. | Они посмотрели друг на друга и улыбнулись. |
| But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war. | Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны . |
| You have to study English step by step. | Ты должен изучать английский шаг за шагом. |
| Be sure to follow them step by step. | Обязательно следуй за ними шаг за шагом. |
| The first step is the most important step. | Первый шаг самый важный. |
| Tom and Mary looked at each other and then at John. | Том с Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона. |
| Tom and Mary looked at each other and then at John. | Том и Мэри посмотрели друг на друга, а потом на Джона. |
| Step usage | Синтаксис команды step |
| Step aside. | В сторону. |
Related searches : Each Step - At Each - Each Time Step - In Each Step - For Each Step - After Each Step - On Each Step - At This Step - At Every Step - At Each Occurrence - At Each Node - At Each Period - At Each Instance - At Each Meeting
