Перевод "at market value" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.
Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
We should value the innovation brought by new market entrants more than we value the protection of existing market participants.
Мы должны ценить инновации от новых участников рынка больше, чем мы дорожим защитой для существующих участников рынка.
Thus, at current market prices, it is worth more than 100 billion over its book value.
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.
We use market prices to value goods and services.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.
It is hard to deny some moral value to the market.
Нельзя отрицать некоторые моральные ценности, присущие рынку.
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.
Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
Tom takes everything at face value.
Том всё принимает за чистую монету.
Instead, it relies on value at risk (VaR) measures that link risk to standard notions of short term market volatility.
Вместо этого, он полагается на меры рисковой стоимости (VaR), которые связывают риск со стандартными понятиями о краткосрочной рыночной изменчивости.
Nonetheless, Amazon is now valued in the stock market at 19 billion, making it one of the largest 300 companies in the world in terms of market value!
Тем не менее, сейчас на рынке акций Амазон оценивается 19 миллиардов, что ставит его в один список с 300 самыми большими компаниями мира по своей рыночной стоимости.
We shouldn't accept his explanation at face value.
Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Don't take what Tom says at face value.
Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
Evidently, the market got some things like the value of certain financial securities horrendously wrong.
Очевидно, что некоторые вещи рынок регулировал абсолютно неправильно например, стоимость некоторых ценных бумаг.
Handcart porters at New Market area.
Носильщики тележек в районе Нового Рынка.
First, the value of financial institutions investments should immediately be marked down to their market values.
Во первых, стоимость инвестиций финансовых учреждений должна быть немедленно снижена до ее рыночной стоимости.
But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value.
Однако более высокий уровень инфляции помог быть ускорить крайне необходимую корректировку в коммерческих банках Европы, в которых многие займы отражаются в бухгалтерских книгах со стоимостью, значительно превышающей рыночную.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion.
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
The estimated market value of all that property is around 60 million euros (66 million US dollars).
Рыночная стоимость всей собственности оценивается в 60 млн евро (66 млн долларов США).
The market opens at 9 00 a.m.
Рынок открывается в девять утра.
The girl buys milk at the market.
Девочка покупает молоко на рынке.
People don't buy milk at this market.
Люди не покупают молоко в этом магазине.
I am doing shopping at the market.
Я делаю покупки на рынке.
What can you buy at the market?
Что ты можешь купить на рынке?
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.
Where does the net gain of roughly 500 billion in global market value come from? We don t know.
Откуда возникает чистая прибыль в размере 500 миллиардов долларов в виде глобальной рыночной стоимости, не известно.
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power.
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть.
Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging market currencies.
Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков.
The company's president argues that water is a food and as any food must have a market value.
Президент этой компании Питер Брабек Летмат утверждает Вода это продукт питания, и как всякий продукт питания она должна иметь свою рыночную стоимость .
The assets either would have to be priced at far above their market value, with taxpayers thereby subsidizing the previous, failed owners, or the private bank would not have been helped at all.
Активы должны были быть выкуплены по цене, значительно превышающей их рыночную стоимость, таким образом, налогоплательщики должны были субсидировать предыдущих, провалившихся владельцев, или же частным банкам вовсе бы не оказали помощи.
There are several thousand drugs currently on the market, with a worldwide value of about 3 trillion. But conditions in the drug market are far from optimal.
В настоящее время на рынке существует несколько тысяч лекарств, их международная стоимость оценивается приблизительно в 3 триллиона долларов.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.
Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
It is the value at which the line intersects the axis.
При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.
Woman selling mushrooms at a market in Almaty.
Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы.
You can buy cuttlefish at the fish market.
На рыбном базаре можно купить каракатицу.
Throughout the 2000 s, firms with higher entrenchment levels have had lower market capitalization (relative to their book value).
На протяжении 2000 х годов фирмы с более высоким уровнем защищенности имели низкую рыночную капитализацию (соотносимую с их балансовой стоимостью).
With intense media attention focused on the school since January, it was revealed that Moritomo Gakuen received government land for a new school at far below its market value.
После того как в январе внимание СМИ сконцентрировалось на школе Моритомо, выяснилось также, что она приобрела государственную землю для нового здания школы по цене намного более низкой , чем реальная рыночная стоимость участка.
Unknown value
Неизвестное значение
Current value
Текущее значение
Maximum value
Максимальное значение
Minimum value
Минимальное значение
They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.
Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
Why is this market worth getting at over here?
Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
At it they discussed government regulation of the market.
На ней обсуждали государственное регулирование рынка.
We bought some vegetables and fish at the market.
На рынке мы купили овощей и рыбу.
Trade companies aim at a new market in Asia.
Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию.

 

Related searches : Value Market - Market Value - Market Value Accounting - Market Fair Value - Lower Market Value - Combined Market Value - Market Capitalization Value - Estimated Market Value - Mid-market Value - Reasonable Market Value - Real Market Value - Excess Market Value - Market Value Reduction - Market Value Changes