Перевод "atheism" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Atheism - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Atheism is dangerous. | Атеизм опасен. |
| atheism,culture,philosophy,religion | atheism,culture,philosophy,religion |
| Is atheism a charge? | Атеизм это обвинение? |
| Alain de Botton Atheism 2.0 | Атеизм 2.0 |
| Richard Dawkins on militant atheism | Ричард Докинз о воинствующем атеизме |
| God,atheism,culture,politics,religion,science | God,atheism,culture,politics,religion,science |
| They were often accused of atheism. | Их часто обвиняли в атеизме. |
| MusabUK Ashraf Fayadh is detained for atheism. | MusabUK Ашраф Файяд задержан за атеизм. |
| Jose chose atheism and he never regretted it. | Иосиф избрал безбожие и ни разу не пожалел об этом. |
| God,atheism,brain,cognitive science,consciousness,evolution,philosophy,religion | God,atheism,brain,cognitive science,consciousness,evolution,philosophy,religion |
| Religion was crushed in the name of official Marxist atheism. | Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма. |
| Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. | Атеизм не должен отрезать себя от огромного опыта религии. |
| Christianity,Featured,God,arts,atheism,comedy,culture,performance,religion,storytelling,theater | Christianity,Featured,God,arts,atheism,comedy,culture,performance,religion,storytelling,theater |
| Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus. | Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса. |
| For the system of official atheism and legalized mendacity, the Church was a living rebuke. | Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком. |
| Fayadh was charged with blasphemy and promoting atheism in his 2008 poetry collection Instructions Within. | Файяд обвинялся в богохульстве и распространении атеистических идей в своём сборнике стихов 2008 года Инструкции внутри . |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу. |
| Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. | В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо льших возвращает нас к Богу. |
| Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism. | Креационисты, лишенные какого бы то ни было разумного научного аргумента в их пользу, прибегают к обычному запугиванию против атеизма |
| Palestinian poet Ashraf Fayadh is in a Saudi prison, allegedly for spreading atheism and having long hair. | Палестинский поэт Ашраф Файяд находится в саудовской тюрьме, якобы за распространение атеизма и ношение длинных волос. |
| turkiaz The poet and artist Ashraf Fayadh is imprisoned for 15 charges, including atheism and long hair. | turkiaz Поэт и художник Ашраф Файяд заключен в тюрьму по 15 обвинениям, включая атеизм и длинные волосы. |
| I don't ask, Luther Rabinowitz said at last, because I have an objection to atheism, lesbianism or feminism. | Я спрашиваю , наконец сказал Лютер Рабиновиц, не потому, что я против атеизма, лесбийства или феминизма. |
| For many people, criminal charges for promoting atheism (that is, denying Judgement Day and insulting Islam) seem absurd. | Кому то обвинения в пропаганде атеизма отрицании судного дня и оскорблении ислама могут показаться абсурдными. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| Today, the very mention of the words conjures notions of atheism, virulent anti religious sentiments, religious propaganda and hate speech. | Сегодня одно только упоминание слова наводит на мысли об атеизме, оскорбительном антирелигиозном поведении, религиозной пропаганде и агрессивных высказываниях. |
| One of them handed over proof of some of my anonymous writing promoting atheism to the detective branch of police. | Один из них предоставил следственному отделу полиции доказательства того, что я был автором некоторых анонимных записей в поддержку атеизма. |
| He added that he was previously a Muslim, and has now renounced all religions after communicating with websites which spread atheism on the Internet. | Он добавил, что раньше относил себя к мусульманам, но сейчас отвергает любую религию после общения на веб сайтах, рассказывающих об атеизме. |
| It has become fashionable in certain smart circles to regard atheism as a sign of superior education, of a more highly evolved civilization, of enlightenment. | В определенных интеллектуальных кругах стало модным считать атеизм признаком лучшего образования, более высокоразвитой цивилизации и просвещения. |
| A 28 year old Saudi man has been sentenced to 10 years in prison, 2,000 lashes and a 20,000 Riyal fine for atheism on Twitter. | 28 летний мужчина был приговорен к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударам плетью и штрафу в 20000 риалов за атеизм в Twitter. |
| Lesson on atheism from Croatian textbook on religious education, illustrated with the painting The Scream by Edvard Munch, with annotations by Center for Civil Courage. | Урок об атеизме от хорватского учебника по религиозному обучению, иллюстрированный картиной Крик Эдварда Мунка, с примечаниями Центра гражданского мужества . |
| Second page of the lesson on atheism from Croatian Religious Education textbook, illustrated with the painting Anxiety by Edvard Munch, with annotations by Center for Civil Courage. | Вторая страница посвящённого атеизму урока в хорватском учебнике религиозного обучения, иллюстрированная картиной Тревога Эдварда Мунка, с примечаниями от Центра гражданского мужества . |
| The song proceeds to describe the world as a market from which, in Hdaib s words, you can take what you want religion or atheism, straightness or gayness. | В песне мир представляется как рынок, на котором, по словам Хдаиба, ты можешь выбрать то, что захочешь религию или атеизм, гетеросекусальность или гомосексуальность. |
| As the well known Oxford biologist Richard Dawkins notoriously remarked, Although atheism might have been logically tenable before Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled atheist. | Как однажды заметил известный биолог Оксфордского университета Ричард Докинс Хотя атеизм, вероятно, можно было логически обосновать и до Дарвина, Дарвин сделал возможным атеизм на совершенно рациональной основе . |
| People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. | Такие люди как Кеннет Миллер могут считаться посланниками бога эволюционному лобби, потому что они опровергают ложь о том, что эволюционизм фактически равносилен атеизму. |
| Saudi Arabia has sentenced a Twitter user to 10 years in prison in addition to 2,000 lashes for publishing 600 tweets which spread atheism on the micro blogging site. | Саудовская Аравия приговорила пользователя Twitter к десяти годам тюремного заключения и 2000 ударов плетью за 600 твитов, распространявших атеизм . |
| In 1678 he published The True Intellectual System of the Universe the first part, wherein all the reason and philosophy of atheism is confuted and its impossibility demonstrated ( imprimatur dated 1671). | Главный труд Кедворта The true intellectual system of the universe, wherein all the reason and the philosophy of atheism is confuted (Лонд., 1678 и чаще). |
| The comedy, created by Brian Gatewood and Alessandro Tanaka, with Rhys Thomas directing, purports to be found TV a Romanian 1980s buddy cop drama about two Bucharest officers fighting for truth, atheism and the Marxist Leninist way. | Эта комедия, созданная Брайаном Гейтвудом и Алессандро Танакой с режиссером Ризом Томасом изображает телефильм румынскую полицейскую драму 80 х годов о двух полицейских в Бухаресте, борющихся за правду, атеизм и марксистско ленинский путь. |
| At a time when people can be killed because they discuss atheism in Bangladesh, when one can face criminal charges in many countries for blasphemy and apostasy, the very possibility of having debates about faith is a blessing. | Во времена, когда в Бангладеше человек может быть убит, потому что обсуждал атеизм , когда во многих странах можно столкнуться с уголовными обвинениями в богохульстве и вероотступничестве , сама возможность обсуждать веру благословение. |
| The names of these bloggers and others under threat appeared on a list of 84 people submitted to a special government committee by a group of conservative Muslim clerics who accused the bloggers of atheism and writing against Islam. | Имена этих и других блогеров, которым угрожали, появились в списке из 84 человек . Документ был передан в специальный правительственный комитет группой консервативных мусульманских духовных лиц, которые обвинили блогеров в атеизме и публикации антиисламистских записей. |
| The names of these bloggers and others under threat appeared on a list of 84 people submitted to a special government committee in 2013 by a group of conservative Muslim clerics who accused the bloggers of atheism and writing against Islam. | Имена этих и других блогеров, которым угрожали, появились в списке из 84 человек, предоставленном специальной правительственной комиссии в 2013 году группой мусульманских консерваторов, которые обвинили блогеров в атеизме и письменных выступлениях против ислама. |
| Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate Das Kapital to Darwin, which he didn't. It was actually Edward Aveling. | Эвелинг был воинствующим атеистом, которому не удалось убедить Дарвина принять посвящение своей книги об атеизме ему. случайно, дав начало удивительному мифу, что Карл Маркс пытался посвятить свой Капитал Дарвину, чего он не делал. На самом деле это был Эдуард Эвелинг. |
| A word search of the PDF reveals that the textbook Ethics of Religions does not mention the existence of atheism at all, nor does it mention other religions with hundreds of millions of followers such as Hinduism or Buddhism, or any other religious practice or belief. | Словарный поиск внутри файла показывает, что в учебнике Этика религий вообще не упоминается существование атеизма, равно и других религий с сотнями миллионов последователей (таких как индуизм или буддизм) и всех остальных религиозных практик и верований. |
