Перевод "attaché" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Attache - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| On the seat next to him is the luxury brand, a leather attaché case. | На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы. |
| 'It is never too late to mend!' said the attaché, quoting the English proverb. | Никогда не поздно раскаяться, сказал дипломат английскую пословицу. |
| 'No one is satisfied with his position, but every one is satisfied with his wit,' remarked the attaché, quoting some French lines. | Никто не доволен своим состоянием, и всякий доволен своим умом, сказал дипломат французский стих. |
| This man showed Swanson his business card, which identified him as an air attaché assistant for the Russian Embassy in the US. | Этот человек предъявил Свонсону свою визитную карточку, согласно которой он являлся помощником военно воздушного атташе российского посольства в США. |
| 'Don't you think there is something Louis Quinze about Tushkevich?' said the attaché, glancing at a handsome, fair haired young man who stood by the tea table. | Вы не находите, что в Тушкевиче есть что то Louis XV? сказал он, указывая глазами на красивого белокурого молодого человека, стоявшего у стола. |
| 'She is wonderfully good as an actress, one sees that she has studied Kaulbach,' remarked an attaché in the circle round the ambassador's wife. 'Did you notice how she fell...' | Она необыкновенно хороша как актриса видно, что она изучила Каульбаха, говорил дипломат в кружке жены посланника, вы заметили, как она упала... |
| 'Tell us something amusing but not malicious,' said the ambassador's wife, a great adept at that kind of elegant conversation which the English call 'small talk,' turning to the attaché, who was also at a loss what subject to start. | Расскажите нам что нибудь забавное, но не злое, сказала жена посланника, великая мастерица изящного разговора, называемого по английски small talk, обратясь к дипломату, тоже не знавшему, что теперь начать. |
