Перевод "attainment of objectives" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attainment - translation :

ключевые слова : целей цели задачи целям заданий

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

15. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution	15. просит Генерального секретаря сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ее усилиях по достижению целей настоящей резолюции
20. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the present resolution	20. просит Генерального секретаря сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ее усилиях по достижению целей настоящей резолюции
This process represents a praiseworthy effort to make judicial reform a consensual and democratic process so as to endow it with the legitimacy essential to the attainment of its objectives.	Этот подход заслуживает поощрения, поскольку, благодаря ему, реформа судебной системы представляет собой демократический и добровольный процесс, который может придать ей законный характер, необходимый для достижения ее целей.
It is precisely because of the impossibility of its attainment that we call it ideal.	Оно тем самым и прекрасно.
Objectives and strategy	Цели и стратегия
Objectives for 2005	В. Цели на 2005 год
12. Requests the Secretary General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in its efforts to develop all possibilities, including any further initiatives, for bringing about the attainment of the objectives of the present resolution	12. просит Генерального секретаря сотрудничать с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в ее усилиях по задействованию всех возможностей, включая любые дальнейшие инициативы, для достижения целей настоящей резолюции
The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas.	Модель для подобного подхода уже существует это достижения Дании в отказе от юридических обязательств в определенных областях.
The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.	Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.
Moreover, the challenge of raising educational quality and attainment, especially of girls and women, remains a priority.	Кроме того, вопросы повышения качества образования и квалификации, особенно в отношении девочек и женщин, остаются одними из приоритетных.
We do not want a complicated set of objectives.	Мы не хотим сложный набор целей .
and delete the text of Objectives 2 and 3.	и исключить текст изложения целей 2 и 3.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.	Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
Aware also that truth and justice are indispensable elements for the attainment of reconciliation and lasting peace,	сознавая также, что истина и справедливость являются неотъемлемыми элементами достижения примирения и прочного мира,
Rising educational attainment is helping to promote more technologically sophisticated exports as well.	Успехи в образовании положительно сказываются на развитии более технологичного экспорта.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
A. Objectives, principles and participants	A. Цели, принципы и участники
IV. Global objectives on forests	IV. Глобальные цели в отношении лесов
The project has several objectives	Проект ставит перед собой несколько целей
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения.
The main objectives of the SDGs have already been agreed.	Основные направления Целей устойчивого развития уже согласованы.
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
The project has two main objectives.	У проекта две основные цели .
The Cologne Summit announcements so far fall short of these objectives.	Пока что заявления кельнского саммита недостаточно отвечают своим целям.
How might these laudable objectives be achieved?	Как можно достигнуть этих похвальных целей?
They have also had three subsidiary objectives	Они также преследовали три вспомогательных цели
Among the campaign's objectives are the following	Среди целей кампании стоит отметить следующие
The level of educational attainment, the evolution of the political system, and the structure of GDP make the choice of European standards the most natural and appropriate.	Уровень образования, эволюция политической системы и структура ВВП делают выбор европейских стандартов наиболее естественным и подходящим.
American objectives could not be achieved in Vietnam.	Америке не удалось добиться ожидаемого результата во Вьетнаме.
This applies also to the intervening powers' objectives.	Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.
Business objectives and revised budget estimates for 2005	Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.	Technology Roadmapping linking technology resources to business objectives.
In some of these cases, legitimate public policy objectives may well be involved.	В некоторых из этих случаев вполне возможно задействованы законные цели публичного порядка.
Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.	Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.	Многие лидеры на протяжении своей карьеры меняли свои цели и стиль поведения.
Diplomacy, not force of arms, is the best way to pursue these objectives.	Дипломатия, а не сила оружия это лучший способ достижения этих целей.
Ananian problem (some results and objectives of its resolution) Monuments of Volga Kama ancient history.	Ананьинская проблема (некоторые итоги и задачи её решения) Памятники древней истории Волго Камья.
Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to	Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются
Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.	В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.
Administrative arrangements and longer term objectives of the United Nations Joint Staff Pension Fund	Административные процедуры и долгосрочные цели Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
(a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization	a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации
I am sure you are all aware about the real objectives of all NGOs.	Про истинные цели всех НПО Вы и так знаете.
But, equally important, the dispute underscores their different objectives.	Но, в той же степени, этот спор подчеркивает различие их целей.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Their objectives prosperity and human security are our own.	Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.

Display this page in English