Перевод "attempt to identify" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Attempt - translation :

Attempt to identify - translation :

Identify - translation :

ключевые слова : попытка покушение попыткой покушения попытку опознать идентифицировать распознать определить установить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This would make it easier to identify possible deadlocks or any attempt to manipulate the process.	Это облегчило бы выявление возможных проблем или любых попыток манипулирования процессом.
The study will attempt to blend the various data into a synthesized picture and identify gaps.	В исследовании будет сделана попытка объединить различные данные и создать с их помощью общую картину, а также выявить пробелы.
The police, for their part, have not demonstrated any willingness to attempt to identify and punish the guilty parties.	Что касается полиции, то она не изъявляла никакого желания проводить расследования с целью установления и наказания виновных.
Moreover, an attempt should be made to identify the basic humanitarian rules and principles applicable in armed conflicts.	Кроме того, следует попытаться определить основные гуманитарные нормы и принципы, применимые в случае вооруженных конфликтов.
58. An attempt to identify several confidence building components in some of these treaties is made in table 2.	58. В таблице 2 сделана попытка выявить несколько компонентов укрепления доверия в некоторых из этих договоров.
Competency based interviews, which attempt to identify and recruit candidates on the basis of these core values, should be used system wide.	Собеседования с установкой на оценку компетентности для выявления и набора кандидатов с учетом этих основополагающих принципов должны стать практикой в масштабах всей системы.
An attempt had also been made to identify the issues that the Working Group might wish to consider during the course of its work.	Кроме того, была предпринята попытка определить вопросы, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть в ходе своей работы.
Among the most interesting challenges in evolutionary biology is the attempt to identify the molecular mechanisms of gene expression that drive morphological evolution.	Среди наиболее интересных проблем в эволюционной биологии попытка определить молекулярные механизмы в экспрессии генов, которые управляют морфологической эволюцией.
It will attempt to identify differences between, and best practices in, various headquarters agreements and make recommendations for possible harmonization of such provisions.	В нем будет предпринята попытка определить различия между положениями разных соглашений о штаб квартире и оптимальные виды практики в связи с этим и вынести рекомендации о возможном согласовании таких положений.
We must attempt to identify and put in place a suitable response that can protect African countries' achievements and preserve them in future.	Мы должны постараться найти и осуществить соответствующие меры для защиты и сохранения достижений африканских стран.
Attempt to load modules	Загрузка модулей ядра
Will attempt to transcribe	Постараемся рассказать ее
To identify niche markets.	Выявление нишевых рынков.
We would have liked to have been able to identify signs in UNITA apos s document that would reveal an attempt at a serious and well intentioned proposal.	Мы были бы рады, если бы могли увидеть в документе УНИТА признаки того, что это серьезное и благонамеренное предложение.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
Connection attempt to host failed.	Не удаётся подключиться к узлу.
Attempt to match similar transactions	Автоматическое определение связанных операций
You're not COMPELLED to identify.	Тебя НЕ ПРИНУЖДАЛИ к отождествлению.
To identify the prisoner formally.	3ачем?
Tadokoro here to identify them.	C 00FFFF Я, Тадокоро, явился опознать пленников.
A starting point for the development of technical assistance activities in the area of kidnapping must be an attempt to identify promising global practices in countering the problem.	Отправной точкой для развития деятельности по оказанию технической помощи в этой области должна стать попытка определить перспективные формы глобальной практики решения данной проблемы.
These task forces attempt to identify terrorists through analysis of a variety of data and do not rely solely on know your customer records and Suspicious Transaction Reports.	Эти целевые группы пытаются выявлять террористов посредством анализа целого ряда данных, а не полагаются только на данные, собранные в соответствии с правилом знай своего клиента , и сообщения о подозрительных операциях.
What? Attempt ...!	Чего? ... покушения!
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Failed attempt to unlock the screen	Name
Their attempt is doomed to failure.	Их попытка обречена на провал.
I can attempt to go north.	Я могу пытаться идти на север.
It's an attempt to ruin us.	Он нас топит. Свинья!
No attempt to warm the bedroom.	Не вставать из теплой постели.
Identify yourself.	Назовитесь.
Identify Tom.	Идентифицируй Тома.
Identify Tom.	Идентифицируйте Тома.
Identify As	Выдавать себя за
Auto Identify	Авто профиль
Identify Outputs	Проверить выводNAME OF TRANSLATORS
Identify as	Имя
Identify who?	Выяви Кто
Identify killer!	Опознание убийцы.
See footnotes to identify column headers	Аббревиатуры в заголовках колонок поясняются в сносках.
See footnotes to identify column headers	Аббревиатуры в заголовках колонок поясняются в сносках
Name to identify the scheduled task.	Имя для идентификации запланированной задачи
Maxim went up to identify her.	Я и Максим ездили на опознание.

Display this page in English