Перевод "attracting and repelling" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Они светятся, чтобы привлечь внимание брачных партнёров, жертв, а так же для общения.
She likes attracting attention.
Зачем она припёрлась? Теперь улова не будет... Это точно!
You're attracting unwelcome attention, sir.
Вы привлекаете ненужное внимание, герр
This in turn has increased the salinity, repelling many birds and threatening permanent damage to the ecosystem.
Это, в свою очередь, привело к повышению солености воды, что отпугивает многих птиц и вызывает угрозу нанесения крупного ущерба экосистеме.
Attracting and authorizing post commencement finance (paras. 94 100, 105 and 106)
Привлечение и предоставление разрешения на привлечение финансовых средств после открытия производства (пункты 94 100, 105 и 106)
It is also important for attracting foreign investment and buyer interest.
Это имеет также важное значение для привлечения иностранных инвестиций и интереса покупателей.
The project is already attracting interest from tourists.
Проект уже вызывает интерес туристов.
Attracting post commencement finance providing priority or security
Привлечение финансовых средств после открытия производства предоставление приоритета или обеспечения
By attracting the man, she'd reach the croupier.
Соблазнить мужчину, чтобы иметь крупье.
Viet Nam has been attracting increasing foreign direct investment and development assistance.
Вьетнам продолжает свои усилия по привлечению все большего потока прямых иностранных капиталовложений и помощи на цели развития.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.
Вы неуверенная, избалованная женщина, привыкшая привлекать мужчин.
Prior to the March 2015 elections, the Nigerian Army had considerable gains in repelling Boko Haram.
До выборов в марте 2015 года войска Нигерии достигло значительных побед в отражении атак Боко Харам .
The magnets on the shaft provide levitation by repelling magnets in a base under the motor.
Магниты на валу обеспечивают левитацию, так как находятся над отталкивающими магнитами, расположенными в основании.
If we had a positive there, that means that the force was repelling the two particles.
Если бы мы имели положительный там, это означает, что сила была отталкивание двух частиц.
Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment.
Между тем, политические процессы в Египте привлекают внимание международного сообщества и сдерживают иностранные инвестиции.
It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists.
Они сохраняют биоразнообразие здоровые рифы способствуют размножению рыб и привлекают больше туристов.
You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together.
Это верный способ привлечь лучших людей и собрать их вместе.
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
Наркотикосодержащие культуры проходят сушку и пакуются в специальную упаковку, по которой нельзя понять, что в ней находится.
Ankara has become a hub of higher education, attracting students from Africa and Asia.
Анкара стала центром высшего образования, привлекая студентов из Африки и Азии.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
Effective leadership from the middle often requires attracting and persuading those above, below, and beside you.
Для эффективного руководства с середины часто необходимо привлечь и убедить тех, кто выше, ниже и рядом с Вами.
His supporters argued that attracting foreign investment would promote economic growth.
Его сторонники утверждали, что привлечение иностранных инвестиций будет способствовать экономическому росту.
Joint high level session with WAIPA Attracting FDI in service clusters
Совместная с ВААПИ сессия высокого уровня привлечение ПИИ в центры концентрации предприятий сферы услуг
So they can use it for finding food, for attracting mates.
Они используют это для нахождения еды и для привлечения партнеров.
The new legislation is geared towards attracting investment in manufacturing industries.
Новое законодательство направлено на привлечение инвестиций в обрабатывающую промышленность.
Of course, there's nothing like red for attracting attention, is there?
Красный цвет как никакой другой подходит для привлечения внимания.
Proximity to the US should, of course, be an advantage for exports and attracting investment.
Близость к США должна, конечно, быть преимуществом для экспорта и привлечения инвестиций.
As well as attracting holidaymakers, lavender oil is highly sought after for perfume and cosmetics.
Лаванда не только привлекает отпускников лавандовое масло очень востребовано в парфюмерии и косметологии.
A small tourism industry attracting visitors who appreciate the remoteness and wildlife has also developed.
Кроме того, незначительный по своим масштабам сектор туризма также развивался на островах, привлекающих посетителей, которые ценят уединение и дикую природу.
A male controls a stretch of coastline attracting up to 30 females and their young
На каждом участке побережья доминирует крупный самец. Вокруг него собралось стадо молодых самцов и самок.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Давуд убил Джалута, и израильтяне одержали победу над врагом. Аллах сделал Давуда пророком и одарил его властью и полезными знаниями, мудростью и умением ясно изъясняться.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то земля пришла бы в расстройство.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Аллах всегда помогает тем, которые делают то, что улучшает жизнь на земле, а не тем, которые разрушают её. Если бы Аллах не направлял Своих воинов против злодеев, чтобы покончить с их злодеяниями, а злодеев к вражде друг с другом, то земля переполнилась бы бедой.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Если бы Аллах не давал одним народам возможности защищаться от других, то сгинула бы земля и весь род людской.
And if Allah had not been repelling one set of people by means of another, the earth would have been filled with chaos.
Если бы Богу не удерживать одних людей другими, то земля расстроилась бы.
But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.
Some Bon dances in Japan are very elaborate, attracting thousands of spectators.
По дороге домой мне удалось поговорить с мамами некоторых из них.
Tourism is a major industry, attracting about 1.5 million tourists in 2011.
Важной отраслью экономики является туризм в 2011 году город посетило около 1,5 миллиона туристов.
The release of the video started attracting mainstream success for the band.
С выпуском этого видео группа стала популярна в массах.
There are ski slopes nearby the city, attracting tourists in winter season.
Есть лыжные спуски вблизи города, они привлекают много туристов в зимний сезон.
Sweden carried out a technical programme aimed at attracting girls to engineering.
В Швеции осуществляется техническая программа, направленная на вовлечение девушек в изучение технических наук.
To provide inputs for an analysis of national experience in attracting foreign
Участие в анализе национального опыта в привлечении
(b) Defining more precisely the crimes attracting the application of the law
b) дано более четкое определение преступлениям, к которым может быть применен настоящий закон
(h) The role of free economic zones in attracting foreign direct investment
h) роли свободных экономических зон в привлечении прямых иностранных инвестиций
The giant squid has a sophisticated nervous system and complex brain, attracting great interest from scientists.
Гигантский кальмар имеет высокоорганизованную нервную систему и сложный мозг, вызывающий большой интерес ученых.

 

Related searches : Attracting And Recruiting - Attracting And Retaining - Repelling Force - Water Repelling - Repelling Effect - Attracting Talent - Attracting Companies - Attracting Visitors - Attracting Funds - Attracting Staff - Attracting People - Are Attracting - Attracting Fdi