Перевод "awarded a scholarship" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Awarded - translation :

Awarded a scholarship - translation :

Scholarship - translation :

ключевые слова : награжден наградили награждён награждены присудили стипендию стипендии стипендия стипендией Стипендия

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Awarded House Scholarship.	Место работы
In 1883, Björck was awarded a travel scholarship.	В 1883 получил стипендию для учёбы за границами Швеции.
The scholarship was awarded for the first time in 2006.	Первый раз была присуждена в 2006 году.
Shortly thereafter, in 1993, he was awarded the Patricia Rothermere Scholarship.	Вскоре после этого, в 1993 году, он был удостоен стипендии Патрисии Ротермир.
In 1891 he was awarded a scholarship to carry out astronomical research at Cambridge University.	В 1891 году Сэмпсон был удостоен стипендии для проведения астрономических исследований в Кембриджском университете.
At the age of 16, in 1961, he was awarded a scholarship to the Moscow P.I.	В 6 лет начал играть на фортепиано, в 12 дал первый публичный концерт.
A scholarship may be awarded for any field of study offered by Slovenian higher education institutions.	Максимальный возраст кандидатов 35 лет (то есть, кандидату должно быть менее 35 лет на момент окончания срока обучения по стипендии).
Students previously awarded a scholarship from the SI for study at a Swedish university will not be given priority.	У вас есть постоянный вид на жительство в Швеции.
Awarded Scholarship as Visiting Student, School of Oriental and African Studies, University of London, 1963	Получил стипендию для обучения на факультете восточных и африканских исследований в Лондонском университете в 1963 году.
The scholarship, to be awarded annually, would be available for as long as there was demand.	Эта ежегодно присуждаемая стипендия будет выделяться столько раз, сколько это будет необходимо.
Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability.	В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США .
Additionally, the Department awarded scholarship for Arab students who study art at the university level and beyond.	В 1999 2000 годах Департамент выделил на проведение культурных и научных проектов и мероприятий в общей сложности 25 млн.
He was awarded a scholarship by Harvard University, where he learned English and earned his Master's degree in anthropology in 1911.	Благодаря стипендии университета Сан Маркос смог продолжить обучение в Гарварде, где в 1911 г. был удостоен степени магистра антропологии.
Scholarship The scholarship covers	Уровень образования
Duration of grant the scholarship is awarded for bachelor or master degree studies in Estonian higher education institutions.	Организация, предоставляющая гранты стипендии предоставляются Министерством образования и науки Эстонии.
50. Human resources aid totalled 3 million pesetas and 144 scholarship months were awarded at a total value of 10 million pesetas.	50. В общей сложности 3 млн. песет было выделено в порядке оказания помощи на цели развития людских ресурсов, и 10 млн. песет было израсходовано на 144 месячные стипендии.
Leo Kardos is hereby awarded a scholarship which will enable him to pursue the study of music for the next five years.	Поэтому, Лео Кардос награждается стипендией которая позволит ему продолжить изучение музыки в течение следующих 5 лет.
Your scholarship in Europe scholarship.	Обучение в Европе
Fields of study The scholarship can be awarded for any field of study offered by the Slovene highereducational institutions.	Длительность срока обучения по отдельной стипендии может составлять от 3 месяцев (в исключительных случаях меньше 3 месяцев) до 10 месяцев (полный учебный год).
All enrolled candidates may be awarded with this scholarship only once, for a certain period of time and without any opportunity for extension.	Каждый из зачисленных кандидатов может получить стипендию только один раз, на определенный период и без возможности её продления.
Please note that any candidate who has received any kind of an official scholarship from the Republic of Cyprus is not eligible to apply for another scholarship unless a period of two years has elapsed from 1 January of the year within which the scholarship was awarded.	Необходимо иметь в виду, что кандидат, получивший любую официальную стипендию от Республики Кипр, не имеет права подачи заявки на другую стипендию до истечения двухлетнего периода с 1го января того года, в котором была получена предыдущая стипендия.
He studied on a scholarship.	Он учился на стипендию.
I'm here on a scholarship.	Я тут живу на стипендию.
Since females and males are being awarded scholarships in proportion to the percentage of females and males applying for scholarship, the low rate of female application will continue to see a low number of scholarship given to females.	Поскольку женщины и мужчины получают стипендии в соотношении, примерно равном процентному соотношению женщин и мужчин среди кандидатов, женщины из за малого числа подаваемых заявлений будут и далее получать стипендии гораздо реже, нежели мужчины.
A scholarship may only be awarded if acceptance and confirmation letters addressed to the applicant from a Slovenian higher education institution have been enclosed with the application.	Длительность срока, на котоый предоставляется стипендия, может составлять от 3 месяцев (меньше только в исключительных случаях) до 10 месяцев (полный учебный год).
Scholarship programme	Программа стипендий
Professional Doctors Scholarship Bourse Médecins spécialistes This scholarship offers an internship in a French hospital.	1 Ежемесячное пособие (размер зависит от программы).
Institutional contacts A scholarship may only be awarded if the acceptance and confirmation letters addressed to the applicant from a Slovenian higher educational institution have been enclosed with the application.	В Финляндии имеется два вида учреждений высшего образования университеты и политехнические институты.
While there, Delano was awarded the Cresson Traveling Scholarship, on which he chose to travel to Europe, where he bought a camera that got him interested in photography.	Делано был награжден стипендией Кессона, которая позволила ему путешествовать по Европе, где он купил свою первую фотокамеру и увлёкся фотографией.
Institutional contacts The scholarship can only be awarded if the acceptance and confirmation lettersaddressed to the applicant from a Slovenian higher educational institution have beenenclosed with the application.	Специализация Стипендии предоставляются по всем специализациям, существующим в высших учебных заведениях Словении.
A Huygens scholarship includes the following components	Стипендия HSP складывается из следующих компонентов
Adam! For this you win a scholarship?	Адам, за что тебе дали грант?
University scholarship programmes	Программы университетских стипендий
Thanks to the liberal policy of University president Robert Hutchins, he enrolled at the University of Chicago, where he was awarded a tuition scholarship, at the age of 15.	Благодаря либеральной политике президента Чикагского университета Роберта Хатчинса он поступил в университет в возрасте 15 лет.
In 1969, DiNardo was awarded the Basselin Scholarship for Philosophy at the Catholic University of America in Washington, D.C., from where he later obtained a Master's degree in philosophy.	В 1969 году Николасу Динардо была предоставлена базилианская стипендия по философии в Католическом Университете Америки в Вашингтоне, где он позднее получил степень магистра философии.
One of the things that happens is that she applies for a scholarship. Full scholarship. She gets it.	Она делает запрос на получение стипендии, покрывающей все расходы, и получает её.
In 2000, Povel Ramel awarded her the Karamelodiktstipendiet, a scholarship for her musical achievements for which most of the reward lies in the prestige and honour, rather than financial incentives.	В 2000 году, Повел Рамель наградил её стипендией Karamelodiktstipendiet за её музыкальные достижения, наградой, которая большей частью несёт престиж и уважение, нежели является обычным финансовым поощрением.
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	Проблема пораженческое отношение, а не ученость.
There is a hinterland scholarship programme for Amerindians.	Осуществляется программа предоставления стипендий для индейцев из внутренних районов.
A degree is not awarded.	Ирландия
A degree is not awarded.	Степень при этом не присуждается.
Total scholarship holders 94	ИТОГО стипендиатов 94
(xii) African Scholarship Fund.	xii) Африканский стипендиальный фонд.
AGFUND, scholarship and constructio	Стипендии и строительные работы, АГФАНД
University scholarship, Egypt (Netherlands)	Университетские сти пендии в Египте (Нидерланды)

Display this page in English