Перевод "baffling" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| At first it seems baffling. | Вначале в это трудно поверить. |
| The baffling popularity of the new patrol force came soon after the new Kyiv authorities began their police reform. | Озадачивающая популярность к новой патрульной полиции пришла вскоре после того, как власти Киева начали полицейскую реформу. |
| Europe has an international image problem that in part stems from a complex institutional structure that non EU countries find baffling. | Проблема международного имиджа Европы отчасти вызвана сложной системой политических институтов, которая странам, не входящим в ЕС, кажется слишком громоздкой. |
| But there were a few more personal (and clearly human) responses from Ukrainian officials, though some of them were quite baffling. | Но от украинских чиновников пришло и несколько более личных (и определённо написанных людьми) ответов, хотя некоторых из них вызывают недоумение. |
| Only when the West adopts a similar posture will Russia stop being a special case, baffling both experts as well as itself. | Только когда Запад встанет на подобную позицию, Россия перестанет быть особым случаем , приводя в смятение и экспертов, и саму себя. |
| What was baffling to me was the fact that a Government Minister could go to the public and quickly make aspersions without investigation? | Меня крайне беспокоит тот факт, что министр может сделать подобное заявление на публике даже не позаботившись о проведении расследования. |
| But for someone as smart as Gates, who can afford to hire experts on any subject under the sun, some of his foundation s strategies are baffling. | Но для такого умного человека, как Гейтс, который к тому же может позволить себе нанять экспертов в любой области, некоторые стратегии его фонда озадачивают. |
| LONDON Other people s elections are usually baffling and boring, which is certainly true of the United Kingdom s coming vote on May 7 indeed, many Britons share the sentiment. | ЛОНДОН Выбирать чужих людей обычно трудно и скучно. Это в полной мере относится к предстоящему 7 мая голосованию в Великобритании подобные настроения разделяют многие британцы. |
| It s some sort of a non verbal communication that reflects his thoughts on the people.... ...What was a little bit baffling is that wasn't what the governor was thinking when he gave the gesture. | Это такая невербальная коммуникация, которая дает повод задуматься... ...Что не понятно, так это то, о чем губернатор думал, когда показывал этот жест. |
