Перевод "balas ruby" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Ruby - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ruby 2.1 Ruby 2.1.0 was released on Christmas Day in 2013. | Такое событие разработчики решили отметить выпуском патча для Ruby 2.1, который назвали Ruby 2.1.1. |
| The Netbeans Ruby Pack, available in NetBeans 6, allows IDE development with Ruby and JRuby, as well as Ruby on Rails for the two implementations of Ruby. | JRuby медленнее при старте, но после запуска обгоняет Ruby 1.8 в большинстве тестов за счёт использования JIT. |
| Ruby on Rails, or simply Rails, is an open source web application framework written in Ruby. | Ruby on Rails является открытым программным обеспечением и распространяется под лицензией MIT. |
| RedCloth, an implementation of Textile in Ruby. | RedCloth, реализация Textile на Ruby. |
| This is a graph of the Ruby community. | Это график связей разработчиков Ruby, |
| According to the Ruby FAQ, If you like Perl, you will like Ruby and be right at home with its syntax. | Ruby использует вызов по соиспользованию (), хотя в сообществе Ruby часто говорят, что он использует вызов по ссылке. |
| Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby. | Редкие драгоценные камни включают в себя аквамарин, аметист, изумруд, кварц и рубин. |
| And finally he said, Ruby, I see that you're talking. | И наконец он сказал Руби</b>, я вижу, что ты говоришь. |
| Rails 3.2.x is the last version that supports Ruby 1.8.7. | Основными компонентами приложений Ruby on Rails являются модель (), представление () и контроллер (). |
| Rails 3.2 series is the last series to support Ruby 1.8.7. | Контроллером в Ruby on Rails является класс, наследованный от codice_2. |
| Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape. | Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби</b> очень повезло, что ее спасли . |
| Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. | После ареста, Руби</b> попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. |
| Cocker spaniel Ruby had run off after she was in a minor road crash | Кокер спаниель Руби</b> убежала после того, как попала в небольшое ДТП |
| Most distributions also include support for PHP, Perl, Ruby, Python and other dynamic languages. | Большинство дистрибутивов включают в себя установленные интерпретаторы Perl, Python и других сценарных языков. |
| According to its authors, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, and Lisp. | По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно ориентированному подходу к Smalltalk. |
| One of the differences of Ruby compared to Python and Perl is that Ruby keeps all of its instance variables completely private to the class and only exposes them through accessor methods (codice_8, codice_9, etc.). | В Ruby непосредственно в языке реализованы многие шаблоны проектирования, так, например, одиночка (singleton) может быть (хотя и не обязан) реализован добавлением необходимых методов к одному конкретному объекту (см. |
| MRuby In April 2012, Matsumoto open sourced his work on a new implementation of Ruby called mruby. | mruby В апреле 2012 Мацумото представил новый открытый проект по развитию языка программирования Ruby под названием mruby. |
| At the time of the shooting, Ruby said he was taking phenmetrazine, a central nervous system stimulant. | Руби</b> сказал, что перед стрельбой он принимал стимулятор центральной нервной системы фенметразин. |
| By default, the server uses Embedded Ruby in the HTML views, with files having an html.erb extension. | Они представляют собой файлы HTML с дополнительными включениями фрагментов кода Ruby (Embedded Ruby или ERb). |
| In the same year, Matsumoto was hired by netlab.jp to work on Ruby as a full time developer. | Ruby начал разрабатываться 23 февраля 1993 года и вышел в свет в 1995 году. |
| The development of Ruby on Rails is now managed by the Rails Core Team, with Hansson still contributing. | В процессе разработки Basecamp был создан фреймворк для создания веб приложений Ruby On Rails. |
| Standard mappings exist for Ada, C, C , C 11, COBOL, Java, Lisp, PL I, Python, Ruby and Smalltalk. | Стандартизованы отображения для Ада, Си, C , Lisp, Smalltalk, Java, Кобол, Object Pascal, ПЛ 1 и Python. |
| On March 14, 1964, Ruby was convicted of murder with malice, for which he received a death sentence. | 14 марта 1964 года, Руби</b> был признан виновным в преднамеренном убийстве, за которое был вынесен смертный приговор. |
| JRuby is an implementation of the Ruby programming language atop the Java Virtual Machine, written largely in Java. | JRuby интерпретатор языка программирования Ruby, написанный целиком на Java (оригинальный интерпретатор написан на Си). |
| A large fee was paid, however, to use the ruby slippers, which were still the intellectual property of MGM at the time (as the ruby slippers had been created for the 1939 film to replace the Silver Shoes of the original stories). | Тем не менее, был выплачен большой гонорар за использование волшебных красных башмачков, остававшихся в то время интеллектуальной собственностью MGM (права на фильм 1939 года и все его элементы в данный момент принадлежат компании Time Warner). |
| Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly. | Ruby on Rails быстрая платформа разработки, что означает, что мы можем очень быстро реагировать на пожелания наших клиентов. |
| At 11 21 a.m. CST, Dallas nightclub operator Jack Ruby stepped from the crowd and shot Oswald in the chest. | В 11 21 владелец ночного клуба в Далласе Джек Руби</b> вышел из толпы и выстрелил Освальду в живот. |
| Warren also told Ruby that the commission would have no way of protecting him, since it had no police powers. | Уоррен также сказал Руби</b>, что комиссия не может защитить его, поскольку она не имеет полномочий полиции. |
| Ruby said he wanted to convince President Lyndon Johnson that he was not part of any conspiracy to kill Kennedy. | Руби</b> сказал, что хочет убедить президента Линдона Джонсона, что он не участвовал в заговоре с целью убийства Кеннеди. |
| At around 2.15pm on Wednesday, an eagle eyed dog walker spotted Ruby on the ledge in the quarry, stranded 50ft up. | Примерно в 14 15 в среду зоркий собаковод заметил Руби</b>, застрявшую на высоте 50 футов на уступе в карьере. |
| Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration. | Руби</b> отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания. |
| I can get closer to that holistic, 360 degree view into the employment experience, said Vitrano, who oversees Ruby Tuesday's risk management group. | Я могу приблизиться к целостному, всестороннему пониманию ситуации сотрудников , сказал Витрано, который руководит группой управления рисками сети Ruby Tuesday . |
| During the six months following the Kennedy assassination, Ruby repeatedly asked, orally and in writing, to speak to the members of the Warren Commission. | В течение шести месяцев после убийства Кеннеди, Руби</b> неоднократно просил устно и в письменном виде, поговорить с членами комиссии Уоррена. |
| Only after Ruby's sister Eileen wrote letters to the commission (and her letters became public) did the Warren Commission agree to talk to Ruby. | Только после того, как сестра Руби</b>, Эйлин написала несколько писем комиссии (и её письма стали достоянием общественности), члены комиссии Уоррена согласились поговорить с Руби</b>. |
| In June 1964, Chief Justice Earl Warren, then Representative Gerald R. Ford of Michigan, and other commission members went to Dallas to see Ruby. | В июне 1964 года главный судья Эрл Уоррен, тогдашний представитель Джеральда Форда в штате Мичиган, и другие члены комиссии отправились в Даллас, чтобы встретиться с Руби</b>. |
| History David Heinemeier Hansson extracted Ruby on Rails from his work on Basecamp, a project management tool by 37signals (now a web application company). | Ruby on Rails был создан Давидом Хейнемейером Ханссоном на основе его работы в компании 37signals над средством управления проектами Basecamp и выпущен в июле 2004 года. |
| It was often an intimidating and uncomfortable experience, said James Vitrano, Ruby Tuesday's general counsel, who said there was no good way of tracking employee complaints. | Часто это был пугающий и неловкий опыт, сообщил Джеймс Витрано, начальник юридического управления компании Ruby Tuesday , сказавший, что не было нормального способа отслеживать жалобы сотрудников. |
| The Second or Inner Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught proper magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или Внутренний , Орден, Rosae Rubeae et Aureae Crucis (Руби</b>новой Розы и Золотого Креста) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| Ruby, a Taiwanese living in Kathmandu, keeps updating the latest situation on Facebook and helps people to locate their family members and friends who are traveling in Nepal. | Руби</b> из Тайваня, проживающая в Катманду, не перестаёт обновлять информацию о настоящей обстановке в Facebook и помогает людям в поиске пропавших членов семьи и друзей , которые уехали путешествовать в Непал. |
| Ruby asked Warren several times to take him to Washington D.C., saying my life is in danger here and that he wanted an opportunity to make additional statements. | Руби</b> несколько раз просил Уоррена, чтобы его отвезли в Вашингтон, утверждая, что его жизнь здесь в опасности, и что он хотел иметь возможность сделать дополнительное заявление. |
| A Technical Rescue Team from Cleckheaton Fire Station rushed to the scene and abseiled down to rescue Ruby and used a pet tube to transport her up the cliff. | Технический спасательный отряд с пожарной станции Клекхитона поспешил к месту происшествия, спустился вниз на веревках, чтобы спасти Руби</b>, и использовал переноску, чтобы поднять ее вверх по склону. |
| Warren told Ruby that he would be unable to comply, because many legal barriers would need to be broken and public interest in the situation would be too heavy. | Уоррен сказал Руби</b>, что он не в состоянии выполнить его просьбу, потому что многие правовые барьеры должны быть сломаны и общественный интерес к ситуации был бы слишком высоким. |
| Nine month old cocker spaniel Ruby had run off after being involved in a road crash on Sunday afternoon and survived three days alone before being rescued from a quarry on Wednesday. | Девятимесячная кокер спаниель Руби</b> убежала после того, как попала в автомобильную аварию в воскресенье днем, и провела три дня в одиночестве до того, как была спасена из карьера в среду. |
| Ruby told the FBI, a month after his arrest for killing Oswald, that he had his loaded snub nosed Colt Cobra .38 revolver in his right hand pocket during the press conference. | Через месяц после его ареста Руби</b> рассказал ФБР, что у него во время пресс конференции был с собой заряженный револьвер Colt Cobra. |
| Her owners Scott Alderson, 25, and his girlfriend Becky Hall, 20, were at Flappit Quarry in Denholme, West Yorkshire, to be reunited with Ruby and have thanked West Yorkshire Fire and Rescue Service. | Ее хозяева, 25 летний Скотт Алдерсон и его 20 летняя подруга Бекки Холл, находились у карьера Флэппит в городе Денхолм в Западном Йоркшире, чтобы воссоединиться с Руби</b>, и поблагодарили пожарно спасательную службу Западного Йоркшира. |
Related searches : Ruby Tuesday - Ruby Red - Ruby Wine - Ruby Port - Ruby Ball - Ruby Laser - Ruby Wedding - Ruby Wood - Spinel Ruby - Ruby Spinel - Ruby-red - Created Ruby - Ruby Ring