Перевод "battlefields" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. | Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы. |
| Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds. | В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей. |
| Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries. | Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран. |
| I saw that the front lines of contemporary wars are not on isolated battlefields, but right where people live. | Я видел, что передовая линия современной войны не была изолирована на местах сражения, а проходит там, где живут люди. |
| These countries struggle for regional supremacy is now playing out on proxy battlefields in Lebanon, Iraq, Syria, and, now, Yemen. | Борьба этих стран за региональное господство в данный момент разыгрывается через прокси сражения на территории Ливана, Ирка, Сирии, а теперь и Йемена. |
| The key strategic question, however, will not be resolved on the region s battlefields, but in the various negotiations on Iran s nuclear program. | Однако ответ на главный стратегический вопрос будет найден не на поле битв в регионе, а во время различных переговоров по поводу иранской ядерной программы. |
| Military theorists today write about fourth generation warfare that sometimes has no definable battlefields or fronts indeed, the distinction between civilian and military may disappear. | Военные теоретики сегодня пишут о четвертом поколении способов ведения войны , в которых иногда отсутствует понятия фронт и поле боя более того, различие между гражданским и военным может стираться. |
| There are monuments to him around the world, beginning with the Kościuszko Mound at Kraków, erected in 1820 23 by men, women, and children bringing earth from the battlefields where he had fought. | Памятники в честь Костюшко поставлены по всему миру, начиная с кургана Костюшко в Кракове, который был отсыпан в 1820 1823 годах мужчинами, женщинами и детьми, приносившими землю с полей, где он сражался. |
| In the interview he also admitted that he wouldn't be doing any Game of Thrones prequels or sequels when the series comes to an end next summer, saying he is 'done with battlefields and horses'. | В интервью он также признал, что он не будет снимать ни в каких приквелах или сиквелах Игры прстолов , когда сериал подойдет к завершению следующим летом, говоря, что с него хватит сражений и лошадей . |
| The result is what General Sir Rupert Smith, a former British commander in Northern Ireland and the Balkans, called war among the people a kind of struggle that is rarely decided on conventional battlefields by traditional armies. | В результате начинается война между людьми определение, данное генералом Рупертом Смитом, бывшим британским командующим в Северной Ирландии и на Балканах. Данный вид противостояния редко завершается на привычных полях сражений традиционных армий. |
| Abu Majid had lost two family members on the battlefields, the last of which was Oubada Abullaith, his son in law, a military leader in the Thowar Al Sham battalion, which fights under the Free Syrian Army. | Абу Маджид потерял двух членов своей семьи на полях сражений, последний из них Оубада Абуллайс, его зять, полководец батальона Сувар Аш Шам , который сражается под началом Свободной армии Сирии. |
| Askai specializes in tracking the photographic trail of specific tanks and other military vehicles from Russia into the battlefields in eastern Ukraine. As has been rightly pointed out in the comments, the Pantzir S1 in Luhansk was moving on Oboronnya street. | Askai специализируется на отслеживании по фотографиям пути отдельных танков и другой военной техники из России на поля сражений на востоке Украины. |
