Перевод "be a nuisance" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Nuisance - translation :

ключевые слова : неприятность помеха помехой неудобства досада

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The telephone can be a nuisance.	Телефон может быть неудобством.
Stop being a nuisance!	Перестань быть занудой!
Stop being a nuisance!	Перестань надоедать!
They may even be regarded as a nuisance by professionals.	Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности.
The noise was a nuisance.	Шум мешал.
Tom is a real nuisance.	Том ходячая неприятность.
Tom is a real nuisance.	Том сущее наказание.
Uh, those Early Slavs are quite a nuisance.	Э э, эти древние славяне довольно неприятные.
Terrorism (most Europeans think) is a nuisance to be managed, not a challenge requiring total change.	Терроризм (как думает большинство европейцев) является нонсенсом, которым нужно управлять, а не вызовом, который требует тотальных изменений.
It can continue to play a nuisance value role in the Union.	Она может продолжать играть роль назойливой мухи в Союзе.
Few of those 192 measures are in fact more than a nuisance.	Большинство из этих 192 случаев на самом деле не более чем недоразумение.
This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online.	Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете.
To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance most are already been broken to Putin s will.	Для него Борис Березовский и вся его братия являются лишь досадной неприятностью.
Many take to extortion of money by disrupting work or creating nuisance in public places.	Многие из них начинают заниматься вымогательством денег, мешая работе других людей или создавая неудобства в общественных местах.
Moreover, while Hamas s long truce with Israel shows that it may be willing to abandon violence given the right amount of persuasion, it can make itself a terrible nuisance if it continues to be excluded.	Более того, в то время как длительное перемирие между Хамас и Израилем говорит о том, что Хамас может отказаться от насилия при достаточном количестве убедительных аргументов, он также может стать ужасной помехой, если и дальше будет исключен из переговорного процесса.
Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance.	Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение.
The meager budget is all but the latest blow from the Duterte administration, which has deemed the CHR as a nuisance to its campaign to fight illegal drugs.	Принятие столь скудного бюджета стало одной из последних нападок на Комиссию со стороны правительства Дутерте, которое уже давно считало деятельность организации помехой в проведении своей кампании по борьбе с нелегализованными наркотиками.
This has been a nuisance for those who use Google Search engine via Chrome browser, because every time they try a search, the blank Kazakhified start page of the main site appears.	Большая проблема для тех, кто привык пользоваться поиском через Google Chrome, потому что теперь любой запрос вновь отсылает на страницу с казахским вариантом сайта.
'What a nuisance!' thought Levin with a sigh, as he pulled off one glove and smoothed his hat. 'What is the good of my going in? And what on earth am I to say to them?'	Экая досада, думал Левин, со вздохом снимая одну перчатку и расправляя шляпу. Ну, зачем я иду? ну, что мне с ними говорить?
Anybody who follows the WTO knows that rich countries get around this nuisance' democratic formality by lobbying behind the scenes to fix the agenda in advance.	Однако если проследить за ее деятельностью, становится ясно, что богатые страны легко обходят эту досадную демократическую формальность путем закулисного лоббирования с целью заранее обеспечить проведение нужного им курса.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
Be a Changemaker!	Стань участником проекта Changemakers!
Be a man.	Будь мужчиной!
Be a man.	Будьте мужчиной!
Be careful. It might be a trap.	Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
It'd be a pleasure to be a godmother to your son!	Я бы с удовольствием была крёстной матерью для твоего сына!
A man can't always be a hero, but he can always be a man.	Мужчина не всегда может быть героем, но всегда может быть мужчиной.
A day will be and food will be.	Будет день, и будет пища.
I'd rather be hanged than be a hangman.	Я лучше повешусь, чем стану палачом.
But for a woman to be without a shadow can't be pleasant.'	Но женщине должно быть неприятно без тени.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
(a) To be determined	a) будет определен позднее
There ll be a party	Будет пати.
A woman should be... .	Женщина должна быть... .
A woman should be...	Женщина должна быть...
Don't be a copycat.	Не будь повторюшкой.
Don't be a busybody.	Не будь таким назойливым.
Don't be a fool.	Не будь дураком.
Don't be a fool.	Не будь дураком!
There'll be a problem.	Возникнет проблема.
Don't be a dick.	Не будь чмырём.
Don't be a wuss!	Не будь тряпкой!
It'll be a surprise!	Это будет сюрпризом!
Be a good boy.	Будь хорошим мальчиком.
Be a good boy.	Будь умницей.

Display this page in English