Перевод "be cognizant" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Cognizant - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics. | Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике. |
| Chinese intellectuals have always been cognizant of this tension between individual creativity and collective will. | Китайская интеллигенция всегда знала об этой напряженности между индивидуальным творческим потенциалом и коллективной волей. |
| What we need is a vision of globalization that is fully cognizant of its limits. | Что нам действительно нужно это видение глобализации с полнейшим осознанием и осведомлением её пределов. |
| This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise. | Это сделало бы персонал МВФ более осведомленным относительно ценности местных знаний, связанных с теоретической экспертизой. |
| Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, | принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, |
| Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris, | будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Ирис , |
| Cognizant of the fact that Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood, | сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию, |
| Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith, | будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Кит , |
| Cognizant of the fact that the Palestine refugees have, for the last five decades, lost their homes, lands and means of livelihood, | сознавая тот факт, что за последние пять десятилетий палестинские беженцы лишились своих жилищ, земель и средств к существованию, |
| Cognizant of the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the secretariat responsible for the substantive servicing of the Commission, | учитывая роль Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию в качестве секретариата, отвечающего за основное обслуживание Комиссии, |
| Cognizant that the proliferation of nuclear weapons in the region of the Middle East would pose a serious threat to international peace and security, | сознавая, что распространение ядерного оружия в регионе Ближнего Востока создало бы серьезную угрозу международному миру и безопасности, |
| Although I was little cognizant about US politics (or politics in general), I discussed the campaigns and possible outcome of the election with my schoolmates. | Хотя я и был осведомлен о политике США (или о политике в целом) совсем немного, я обсуждал кампании и возможный исход выборов с моими одноклассниками. |
| Since they lack the legitimate authority of elected or high level appointed officials, bureaucratic entrepreneurs must remain cognizant of the need to balance initiative with loyalty. | Поскольку им не хватает законной власти избранных или назначенных высокопоставленных чиновников, бюрократические предприниматели должны осознавать необходимость уравновешивать инициативу с преданностью. |
| Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process, | сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития, |
| Cognizant of the steps taken by States to implement Security Council resolution 1540 (2004) on the non proliferation of weapons of mass destruction, adopted on 28 April 2004, | принимая к сведению шаги, предпринятые государствами в целях осуществления резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности о нераспространении оружия массового уничтожения, принятой 28 апреля 2004 года, |
| Also cognizant of the need to regulate such transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications through multilaterally negotiated, universally applicable, non discriminatory guidelines, | сознавая также необходимость регулирования такой передачи изделий и технологий двойного назначения и высоких технологий, имеющих военное применение, с помощью согласованных на многосторонней основе, общеприемлемых, недискриминационных руководящих принципов, |
| Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, | сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств, |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on the family in order to generate greater awareness of family issues among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая необходимость продолжения межучережденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности о проблемах семьи среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций, |
| Cognizant that international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, | сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств, |
| Cognizant of the need for continued inter agency cooperation on family issues in order to generate greater awareness of this subject among the governing bodies of the United Nations system, | сознавая необходимость продолжения межучрежденческого сотрудничества в области семейной проблематики в целях повышения уровня осведомленности об этой тематике среди руководящих органов системы Организации Объединенных Наций, |
| Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States, | сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств, |
| Could be, could be. | Может быть, может быть. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Be afraid. Be very afraid. | Бойся. Очень бойся. |
| Be afraid. Be very afraid. | Бойтесь. Очень бойтесь. |
| Be there or be square. | Приходи, или будешь лузером. |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Не будь Хассаном. Не будь Хусейном. |
| 'Don't be afraid, don't be afraid!' | Не бойтесь, не бойтесь! |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойся быть собой. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойтесь быть собой. |
| To be sure, there could be glitches. | Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято. |
| To be awake is to be alive. | Бодрствовать значит жить. |
| Be just and you will be happy. | Будь справедлив, и будешь счастлив. |
| Be careful. It might be a trap. | Будь осторожен. Это может быть ловушкой. |
| Tom won't be able to be there. | Том не сможет там быть. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Не пытайся быть мной. Будь собой! |
Related searches : Fully Cognizant - Cognizant That - Be - Be To Be - Be Reversed - Be Sustained - Be You - Be Offended - Be Alive - Be Concise - Be Polite - Be Reasonable - Be Visible
