Перевод "be operational" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Operational - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| Therefore, projects need to be operational at the latest by 2007. | Следовательно, проекты должны действовать не позднее 2007 года. |
| Such assistance would allow the following operational activities to be undertaken | Такая помощь позволила бы осуществить следующие оперативные мероприятия |
| Once those members have been selected the organization will be fully operational. | После этого организация сможет работать в полном объеме. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| (iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005 | iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года |
| For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. | В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3 |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| The building was fully operational in 1999. | С 1999 года здание функционирует полностью. |
| Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. | Или, для начала, необходимо вновь открыть движение по существующей железной дороге между странами. |
| Page 13. For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors covered by three battalions. | 13. В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора, в которых будут находиться три батальона. |
| It took us 11 years to become operational. | Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| 4. UNFICYP became operational on 27 March 1964. | 4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. |
| By June 1943, all four crematoria were operational. | Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. |
| Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken. | Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны. |
| Even if it does work, it will be ten to fifteen years, possibly longer, before NMD is operational. | Даже если она действительно сработает, пройдет десять или пятнадцать лет, прежде чем эта система станет операционной. |
| Several sources of financing for adaptation and mitigation efforts in developing countries could be made operational relatively quickly. | Некоторые источники финансирования для выполнения задач приспособления и смягчения воздействия в развивающихся странах могут начать функционировать в относительно скором времени. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| The latter provides continuous operational support to the center. | Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. |
| The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. | Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services. | Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение. |
| This left the rover with only four fully operational wheels. | У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. |
| Otherwise, the Fed s operational independence could be restricted, forcing it to focus its policies more sharply on its inflation mandate. | В противном случае, оперативная независимость ФРС может быть ограничена, заставляя ее более резко сосредоточить свои политики на мандате по инфляции. |
| (b) The formulation of an operational model for a development compact | b) разработку рабочей модели для договора о развитии |
| Role of operational activities in the context of a globalizing world | Роль оперативной деятельности в условиях глобализации в мире |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| Operational activities of the United Nations for international development cooperation segment | В. Этап оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| So far the website itself is still operational, just not updated. | На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. |
| Once fully operational, the National Transparency Platform is intended to be a powerful ally in the fight against corruption in Mexico. | После завершения разработки государственной платформы она должна будет стать сильным союзником в борьбе против коррупции в Мексике. |
| The rules based approach of the SGP is fundamentally sound, but it requires operational criteria that can be defined with some precision. | Подход ПСР, основанный на правилах, является фундаментально здоровым, но ему необходимы оперативные критерии, которые можно определить с небольшой точностью. |
| Development and engineering work on the project is still not completed, but the first systems are supposed to be operational in 2016. | Опытно конструкторские работы по проекту до сих пор не завершены, но в течение 2016 года первые комплексы должны поступить в войска. |
| I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. | Журналисты недавно спросили меня, достаточно ли внутриведомственного сотрудничества и не следует ли создать общеевропейский механизм для обмена оперативными данными. |
| In 2008, Mexico s government decided to attack the drug cartels operational nerve centers. | В 2008 году мексиканское правительство решило атаковать руководящие операционные центры наркокартелей. |
| The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy. | НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике. |
Related searches : Will Be Operational - Be Fully Operational - Must Be Operational - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office
