Перевод "became synonymous with" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Synonymous - translation :

With - translation :

ключевые слова : стали стала стало друзьями стал нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

His signature style soon became synonymous with Minneapolis sound.	Его фирменный стиль вскоре стал синонимом звучания Миннеаполиса.
In the Soviet Union, Uzbekistan became synonymous with corruption.	Первой столицей советского Узбекистана в 1924 г. стал Самарканд.
... Synonymous with art photography .	Синоним художественной фотографии.
Compassion can be synonymous with empathy.	Сострадание может быть синонимом эмпатии.
Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!	Осторожно! Эмоциональная зависимость не синоним любви!
A brand name is not synonymous with quality.	Бренд не является гарантией качества.
At that time, having Aids was synonymous with death.	Иными словами, в те времена иметь СПИД было приговором.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.	В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid.	Например, он немного замедленный . На самом деле это означает ... означает он тупой .
Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems.	Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем.
As a result, venture capital came to be almost synonymous with technology finance.	В результате, венчурное финансирование стало синонимом финансирования технологий.
For her, work and family were synonymous.	Для неё работа и семья были синонимами.
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.	Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
Today, they are a household name, synonymous with unruly speculation, boundless greed, and, ultimately, systemic instability.	Сегодня это обиходное название, синонимичное с несдержанной игрой на бирже, безграничной жадностью и, в конечном итоге, системной нестабильностью.
Pari in Persian means 'Fairy' and is synonymous with female beauty in Tajik language and literature.	Пари на персидском означает фея и является синонимом для женской красоты в таджикском языке и литературе.
Tom became friends with Mary.	Том подружился с Мэри.
Mary became pale with rage.	Мэри побледнела от ярости.
Tom became purple with anger.	Том стал фиолетовый от злости.
In the case of both policies, efficacy is synonymous with legitimacy, which is thus an essential condition for success.	В отношении обеих политик эффективность это синоним законности, которая таким образом является существенным условием успеха.
The United States, for which international monetary reform is synonymous with diminution of the dollar s global role, is lukewarm.	США, для которых реформа международной валютной системы является синонимом снижения глобальной роли доллара, относятся к ней без энтузиазма.
In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism.	После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства.
The earth became red with blood.	Земля покраснела от крови.
The room became filled with smoke.	Комната наполнилась дымом.
Tom became best friends with Mary.	Том с Мэри стали лучшими друзьями.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.	Политическая программа Миттерана была гимном экономическому планированию, а свободный рынок все еще оставался, для него, синонимом угнетения.
Military force is sometimes treated as synonymous with hard power, but the same resource can sometimes contribute to soft power.	Иногда считается, что военная сила синонимична жесткой силе, но этот же ресурс может иногда способствовать увеличению мягкой силы.
Her hair became gray with the years.	С течением лет её волосы поседели.
I became acquainted with your father yesterday.	Я познакомился с твоим отцом вчера.
I became acquainted with your father yesterday.	Я вчера познакомился с вашим отцом.
I became acquainted with your father yesterday.	Я вчера познакомился с твоим отцом.
I became acquainted with your dad yesterday.	Я вчера познакомился с твоим папой.
I became acquainted with your dad yesterday.	Я вчера познакомился с вашим папой.
The sky became suddenly overcast with clouds.	Небо вдруг заволокло тучами.
She soon became disillusioned with the form.	Дункан не была просто артисткой и танцовщицей.
The World Bank insisted that corruption be seen as a cancer, and that fighting it be made synonymous with fighting poverty.	Всемирный банк настаивал на том, что коррупцию следует воспринимать как раковую опухоль и что борьба с ней должна сделаться синонимом борьбы с бедностью.
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.	НЬЮ ЙОРК Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
At that point, tensions with Cambodia became inevitable.	В данный момент напряженность с Камбоджой стала неизбежной.
RT knycky And became best friends with Hootsuite?	RT knycky А вы уже добавились в друзья к Hootsuite?
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
I became acquainted with her two weeks ago.	Я познакомился с ней две недели тому назад.
I became friends with at least 10 Americans.	Я подружился по крайней мере с десятью американцами.
We became acquainted with each other in Paris.	Мы познакомились не в Париже.
The fact that Suzuki is now practically synonymous with automobile in India suggests how close the relationship between the two countries can be.	Тот факт, что сегодня Suzuki практически является синонимом автомобиля в Индии, говорит о том, насколько могут быть близки отношения между двумя странами.

Display this page in English